Translation of "Rollenzellenpumpe" in English

Es kann sich aber auch um eine Rollenzellenpumpe oder eine Zahnradpumpe handeln.
However, it may also be a roller cell pump or a gear pump.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird das Geräuschverhalten der Rollenzellenpumpe verbessert.
This improves the noise behavior of the pumping unit.
EuroPat v2
Ferner kann die Pumpe auch als Schrauben- oder Rollenzellenpumpe ausgeführt sein.
Moreover, the pump can also be designed as a screw pump or a roller vane pump.
EuroPat v2
Statt dessen kann ebenso eine Rollenzellenpumpe oder eine andere Verdrängerpumpe mit einer erfindungsgemäßen Regeleinrichtung versehen werden.
Instead of this, a roller cell pump or another positive displacement pump may be provided with a control device according to the present invention.
EuroPat v2
Bei der mit 10 bezeichneten Elektrokraftstoffpumpe, deren Drehzahl ermittelt werden soll, kann es sich um eine beliebige Elektropumpe handeln, beispielsweise eine Rollenzellenpumpe, eine Innenzahnradpumpe, eine Peripheralpumpe oder eine Seitenkanalpumpe.
The electric fuel pump 10 whose rate of rotation is to be determined can be any electric pump, e.g. a roller cell pump, an internal gear pump, a peripheral pump or a side-channel pump.
EuroPat v2
Dadurch, daß das Dichtelement insbesondere die Verbindung der beiden Druckbereiche untereinander, hier auch den Fluidpfad von der Druckseite der Pumpe zu einem Verbraucher, unterbricht, wird das während des Starts der Pumpe geförderte Hydrauliköl ausschließlich für den Unterflügelbereich genutzt, also ausschließlich dafür, die Flügel (bei einer Rollenzellenpumpe die Rollen) in ihre Funktionsstellung nach außen zu drängen.
Because of the fact that the seal element particularly interrupts the connection of the two pressure regions with one another, here also the fluid path from the pressure side of the pump to a consumer, the hydraulic oil, which is transported during the start of the pump, is exclusively utilized for the bottom region, in other words exclusively for forcing the vanes (in the case of a roller pump; the rollers) outward into their functional position.
EuroPat v2
Diese Elektrokraftstoffpumpe, beispielsweise eine Rollenzellenpumpe, die über ein Signal von einer elektronischen Steuerungseinrichtung 23 aktivierbar ist, kann auch unmittelbar im Benzintank 10 angeordnet sein.
This electrical fuel pump which, for example, is a roller-cell pump, is activatable by a signal from an electronic control unit 23 and can also be disposed directly in the gasoline tank 10.
EuroPat v2
Zwischen einem mit der Drehzahl einer nicht darge­stellten Brennkraftmaschine rotierenden Verdrängerkörper 4 des Motors 3 und einem Pumpenrad 5 der Rollenzellenpumpe 2 ist ein verstellbarer Ring 6 (Statorring) angeordnet.
Between the motor 3 and a pump wheel 5 of the roller-cell pump 2, rotating at the speed of an internal combustion engine (not shown), is mounted a control ring 6 (stator ring).
EuroPat v2
Alternativ lässt sich als Förderpumpe 10 mit verstellbaren Fördervolumen auch eine Außenzahnradpumpe oder eine Rollenzellenpumpe oder eine Innenzahnradpumpe oder eine Pendelschieberpumpe einsetzen.
Alternatively an external gear pump or a roller cell pump or an internal gear pump or a pendulum-slider pump can be used as supply pump 10 with variable displacement.
EuroPat v2
Die Erfindung geht von einer Pumpe, insbesondere Verdrängerpumpe, wie z. B. Flügelzellen- oder Drehschieberpumpe oder einer Zahnradpumpe oder einer Pendelschieberpumpe oder einer Rollenzellenpumpe aus.
The invention proceeds from a pump, in particular a displacement pump, such as for example a vane cell pump or rotary vane pump or a toothed wheel pump or a reciprocating piston valve pump or a roller cell pump.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist der Einsatz einer Flügelzellenpumpe oder eine Außenzahnradpumpe oder eine Rollenzellenpumpe oder eine Innenzahnradpumpe oder eine Pendelschieberpumpe als Förderpumpe mit verstellbaren Fördervolumen, da auf bekannte Pumpenbauarten zurückgegriffen werden kann und sich der Entwicklungsaufwand reduziert.
The use of a vane cell pump or an external gear pump or a roller cell pump or an internal gear pump or a pendulum-slider pump as supply pump with adjustable delivery is advantageous, since it is possible to resort to known types of pump and the development effort is reduced.
EuroPat v2
Die Hydraulikpumpe P, bei der es sich vorzugsweise um eine Rollenzellenpumpe handelt, ist mittels eines Elektromotors M antreibbar, bei dem es sich bevorzugt um einen bürstenlosen Gleichstrommotor handelt.
The hydraulic pump P, which is preferably a roller cell pump, can be driven by an electric motor M which is preferably a brushless DC motor.
EuroPat v2
Die Vorteile des anhand der Figuren 1 und 2 beschriebenen Koppelelements 47 beziehungsweise 47' ergeben sich selbstverständlich auch dann, wenn die Pumpe 1 als Rollenzellenpumpe, Sperrflügelpumpe oder dergleichen ausgebildet ist.
The advantages of the coupling element 47 and 47 ?, respectively, as described in FIGS. 1 and 2, naturally result even when the pump 1 is designed as a rolling cellular pump, blocking vane pump or the like.
EuroPat v2
Durch die Rippen gemäß Anspruch 1 wird außerdem die Fläche verringert, über die Geräusche von der Laufbahn auf das Gehäuse der Rollenzellenpumpe übertragen werden.
The presence of the ribs according to claim 1 also reduces the area over which noise is transmitted from the track to the housing of the pumping unit.
EuroPat v2
Der Eingangskanal 2 der Rollenzellenpumpe ist beispielsweise über eine Saugleitung 6 mit einem Vorratsbehälter 7 verbunden, in dem beispielsweise Kraftstoff gespeichert ist.
The inlet conduit 2 of the pumping unit is connected, for example via a suction line 6, to a storage tank 7 used for storing fuel, for example.
EuroPat v2
Das Förderaggregat ist eine Rollenzellenpumpe, deren Funktionsweise beispielsweise aus der DE 103 33 190 A1 bekannt ist.
The pumping unit is a rotary vane pump, whose functionality is know, for example, from DE 103 33 190 A1.
EuroPat v2