Translation of "Rollenware" in English

Nicht betroffen vom vorläufigen Antidumpingzoll ist Rollenware für Rotationsdruckmaschinen.
The provisional anti-dumping duty does not concern rolls suitable for use in web-fed presses.
DGT v2019
Nicht zur untersuchten Ware gehört Rollenware für Rotationsdruck.
The product concerned does not include rolls suitable for use in web-fed presses.
DGT v2019
Nicht zur untersuchten Ware gehört Rollenware für den Rotationsdruck.
The product concerned does not include rolls suitable for use in web-fed presses.
DGT v2019
Aufgrund dieser exzellenten Struktur kann die Gelatinefolie auch als Rollenware abgepackt werden.
Owing to this excellent structure, the gelatine film can also be packed as rolled goods.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Toilettenpapier, wie es üblicherweise als Rollenware hergestellt wird.
The invention concerns toilet paper as it is usually manufactured in rolls.
EuroPat v2
Diese kaschierte Rollenware wird anschließend mit Latexschaum beschichtet.
This roll-fed laminated material is then coated with latex foam.
EuroPat v2
Klebestreifen lassen sich durch Stanzen aus Rollenware erhalten.
Adhesive strips may be obtained by punching from roll product.
EuroPat v2
Die Auftragung erfolgt vorzugsweise auf Rollenware mittels einer Pulverstreueinrichtung oder eines elektrostatischen Sprühverfahrens.
The application preferably takes place onto the product in roll form, using powder-scattering equipment or an electrostatic spraying process.
EuroPat v2
Die Rollenware kann dann zu Tüchern der gewünschten Größe konfektioniert werden.
The roll material can then be end-itemed into cloths of the desired size.
EuroPat v2
Die Folie kann auch beispielsweise als Rollenware dem Thermoformprozess zugeführt werden.
Another example of a way of feeding the film to the thermoforming process is from a roll.
EuroPat v2
Infolge dieses Aufbaus können die Streifen als Rollenware vorrätig gehalten werden.
As a result of this construction, the strips can be made available as rolled products.
EuroPat v2
Lieferform ist in aller Regel Rollenware in unterschiedlicher Breite und Länge.
Packaging is usually in rolls of various widths and lengths.
CCAligned v1
Je nach Anwendung erfolgt die Lieferung als Rollenware oder individuell angefertigtem Zuschnitt.
Delivery takes place in rolls or cut to size, depending on individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Von der Rollenware wurde ein Stück mit einer Länge von 1,40 m abgeschnitten.
A piece having a length of 1.40 m was cut from the roll of material.
EuroPat v2
Das Kunststoffprofil ist semiflexibel und wird als Rollenware zur Verfügung gestellt.
The plastic profile is semi-flexible and is made available as rolled goods.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren wird vorzugsweise mit Bändern oder mit Rollenware kontinuierlich ausgeführt.
The process according to the invention is preferably performed in a continuous manner with strips or rolled items.
EuroPat v2
Sie werden als Platten oder Rollenware eingesetzt.
They are used as panels or rolls.
EuroPat v2
Der Verbundstoff wird in diesem Fall zweckmäßig als Rollenware verarbeitet.
In this case, it is practical if the laminate material is processed as rolled goods.
EuroPat v2
Sie kann als Rollenware in Verkehr gebracht werden.
It can be brought into commerce as rolled goods.
EuroPat v2
Diese Rollenware wird für den Abpackprozess, welcher kontinuierlich erfolgt, verwendet.
This rolled material is used for the packaging process which takes place continuously.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Scheider für Akkumulatoren, vorzugsweise in Form von nicht-konfektionierter Rollenware.
The invention relates to separators for accumulators preferably in the form of material taken from the roll not cut to size.
EuroPat v2