Translation of "Rollentausch" in English
In
einem
äußerst
ironischen
Rollentausch
war
meine
Mutter
klüger
als
ich.
In
an
extremely
ironic
role
reversal,
my
mother
was
smarter
than
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
den
nie
endenden
Rollentausch.
I
love
the
never-ending
role
reversal.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß
sonst
von
Ihrem
Rollentausch?
Who
else
knows
about
your
little
identity
swap?
OpenSubtitles v2018
Sie
genießen
den
Rollentausch
sehr,
oder?
You're
really
enjoying
this
role
reversal,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
besiegeln
den
Rollentausch
und
schlagen
ein.
They
agree
to
exchange
roles
and
make
it
a
deal.
ParaCrawl v7.1
Einige
ältere
Bluetooth-Geräte
unterstützen
keinen
Rollentausch.
Some
older
Bluetooth
devices
do
not
support
role
switching.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
einen
Rollentausch
auf
der
Psychologe
in
Bezug
auf
das
Selbstbewußtsein
gezogen.
He
has
pulled
a
role
reversal
on
the
psychologist
with
respect
to
self-consciousness.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
darf
nicht
zu
einem
Rollentausch
kommen.
But
there
must
not
be
a
change
of
roles.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
ist
ein
Verschwimmen
der
Rollen
oder
sogar
ein
Rollentausch.
The
result
is
that
roles
are
confused
or
even
switched.
ParaCrawl v7.1
Jeder
soll
jederzeit
mit
jedem
zum
Rollentausch
bereit
sein.
Every
participant
must
be
prepared
to
switch
roles
with
all
others.
ParaCrawl v7.1
Sie
hoffen
also
auf
einen
Rollentausch.
Therefore,
they
hope
to
switch
roles.
ParaCrawl v7.1
Rollentausch:
Die
Männer
verlieren
ihre
Männlichkeit
und
die
Frauen
ihre
Weiblichkeit.
Exchange
of
roles:
The
men
lose
their
masculinity
and
the
women
their
femininity.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Rollentausch
verändert
sich
seine
Beziehung
zu
einer
afrikanischen
Untergrundbewegung.
Through
a
change
of
roles
his
relationship
to
an
African
underground
movement
changes.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
Rollentausch
nicht
nur
für
Kinder
ein
spannendes
Thema?
Why
is
this
kind
of
role
reversal
so
fascinating
not
only
for
children?
ParaCrawl v7.1
Rollentausch:
Katrin
geht
Daniel
beim
Setup
zur
Hand.
Role
reversal:
Katrin
gives
Daniel
a
hand
with
his
setup.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rollentausch
bedeutete,
daß
sich
auch
die
Vier
Edlen
Wahrheiten
wandelten.
This
switch
in
roles
meant
that
the
four
noble
truths
morphed
as
well.
ParaCrawl v7.1
Er
ermöglicht
einen
Rollentausch
und
spannende
neue
Erfahrungen.
It
allows
you
to
reverse
roles
and
experience
new
exciting
experiences.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
den
Rollentausch,
der
Ihnen
völlig
neue
Impulse
beim
Lernen
bringt.
Reversing
roles
will
give
you
a
fresh
impetus
to
learning.
ParaCrawl v7.1
Wird
hingegen
zum
jetzigen
Zeitpunkt
eine
Ent
schließung
vorgelegt,
so
kommt
das
einem
Rollentausch
gleich.
However,
if
a
resolution
were
tabled
at
this
stage,
we
should
be
reversing
the
roles
since
Parliament
has
the
last
word
but
the
Bureau
has
the
first.
EUbookshop v2
Dabei
ergibt
sich
ein
Rollentausch:
Blinde
Menschen
werden
zu
Botschaftern
einer
Kultur
ohne
Bilder.
A
role
reversal
is
created:
Blind
people
become
ambassadors
of
a
culture
without
pictures.
CCAligned v1
Dieser
Rollentausch
kann
„shake“
es
und
zeigenmehr
als
alle
passiven
Antworten
auf
Fragen
zusammen.
This
change
of
roles
can
"shake"
it,
and
showmore
than
all
the
passive
answers
to
questions
together.
ParaCrawl v7.1
Der
Rollentausch
bedeutete
für
die
Schüler
die
Chance,
für
einmal
die
Vorbildrolle
zu
übernehmen.
By
swapping
roles,
children
for
once
could
play
the
part
of
a
role
model.
ParaCrawl v7.1