Translation of "Rollenprüfstand" in English
Die
Prüfung
wird
auf
einem
Rollenprüfstand
durchgeführt.
The
test
shall
be
conducted
on
a
roller
dynamometer.
DGT v2019
Das
Fahrzeug
wird
in
den
Prüfraum
gebracht
und
auf
dem
Rollenprüfstand
abgestellt.
The
vehicle
is
moved
to
the
test
cell
and
placed
on
the
chassis
dynamometer.
DGT v2019
Die
Vorschriften
für
den
Rollenprüfstand
sind
in
der
Anlage
1
enthalten.
The
chassis
dynamometer
requirements
are
given
in
Appendix
1.
DGT v2019
Der
Rollenprüfstand
muss
den
Vorschriften
der
Änderungsserie
05
zur
Regelung
Nr.
83
entsprechen.
The
chassis
dynamometer
must
meet
the
requirements
of
the
05
series
of
amendments
to
Regulation
No
83.
DGT v2019
Die
Bezugsbremskräfte
werden
bei
Fahrzeugen
mit
Druckluftbremsen
auf
einem
Rollenprüfstand
bestimmt.
Reference
braking
forces
shall
be
defined
for
vehicles
with
compressed
air
operated
brakes
using
a
roller
brake
tester.
DGT v2019
Das
Fahrzeug
ist
auf
einen
Rollenprüfstand
zu
stellen.
The
vehicle
shall
be
installed
on
the
chassis
dynamometer.
DGT v2019
Der
Rollenprüfstand
muss
den
Vorschriften
des
Anhangs
4
entsprechen.
The
chassis
dynamometer
shall
meet
the
requirements
of
Annex
4.
DGT v2019
Der
Rollenprüfstand
muss
den
Vorschriften
von
Anhang
4a
Anlage
1
entsprechen.
The
chassis
dynamometer
shall
meet
the
requirements
of
Appendix
1
of
Annex
4a.
DGT v2019
Die
Prüfung
wird
entweder
auf
der
Straße
oder
auf
einem
Rollenprüfstand
durchgeführt.
The
test
shall
be
conducted
either
on
the
road
or
on
a
roller
dynamometer.
TildeMODEL v2018
Der
GPS-Signalgenerator
und
der
Rollenprüfstand
werden
zeitsynchronisiert.
The
GPS-Signal
Generator
and
the
roller
dynamometer
shall
be
synchronized
on
a
time
basis.
DGT v2019
Im
ersten
Fall
wird
das
Fahrzeug
auf
einen
Rollenprüfstand
gebracht.
In
the
former
case
the
vehicle
must
be
mounted
on
a
roller
dynamometer.
EUbookshop v2
Der
dynamische
Rollenprüfstand
x-road
curve
definiert
eine
neue
Entwicklungsstufe
in
der
Fahrzeugprüftechnik.
The
dynamic
roller
test
stand
x-road
curve
defines
a
new
level
of
development
in
the
vehicle
testing
technology.
ParaCrawl v7.1
Aushängeschild
der
Fahrzeugrollenprüfstände
ist
der
neue
4WD
Rollenprüfstand
mit
den
folgenden
Fähigkeiten.
High
light
of
the
chassis
dynamometer
area
is
the
new
4WD
roller
test
bench
with
following
capabilities.
ParaCrawl v7.1
In
Fig.
5
schließlich
ist
als
weitere
Ausführungsform
ein
Rollenprüfstand
schematisch
dargestellt.
Finally,
FIG.
5
schematically
illustrates
a
rotation
test
stand
as
a
further
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Das
zu
prüfenden
Fahrzeug
2
wird
auf
dem
Rollenprüfstand
1
in
Geradeausfahrt
betrieben.
The
test
vehicle
2
is
operated
on
the
roller
dynamometer
1
driving
straight
ahead.
EuroPat v2
Eine
Korrektur
der
Achsgeometrie
ist
auf
dem
Rollenprüfstand
nicht
möglich.
It
is
not
possible
to
correct
the
axle
geometry
on
the
roller
test
stand.
EuroPat v2