Translation of "Rollenoffsetdruck" in English

Auch im Rollenoffsetdruck und Falzapparatebau setzte KBA Frankenthal immer wieder Meilensteine.
KBA Frankenthal also repeatedly drove advances in web offset and folder technology.
ParaCrawl v7.1
In vielen Anwendungsbereichen ist der Rollenoffsetdruck schneller, einfacher und kostengünstiger.
In many applications, web offset can do it faster, easier and at lower costs.
ParaCrawl v7.1
Die mehrdimensionale Instrument Flight-Farbregelung mit Graubalance-Priorität steuert das Vollspektrum der Prozessdynamik beim Rollenoffsetdruck.
Instrument Flight’s multi-dimensional color control with Gray Balance priority controls the full spectrum of process dynamics in offset printing.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich sowohl um Bogenoffset wie um Rollenoffsetdruck handeln.
It may comprise both sheet-fed offset and rotary offset printing.
EuroPat v2
Es gibt zwei große Vorteile von digitalen Inkjet-Druckmaschinen im Vergleich zum konventionellen Rollenoffsetdruck.
There are two great advantages of digital inkjet web presses over conventional web offset printing.
ParaCrawl v7.1
Es können desweiteren Passerprobleme auftreten und beim Rollenoffsetdruck besteht eine erhöhte Gefahr des Reißens der Papierbahn.
Furthermore, register problems can arise, and, in web-offset printing, there is an increased risk of the paper web tearing.
EuroPat v2
Der Schwerpunkt der Aktivitäten liegt im Bereich Tiefdruck und Rollenoffsetdruck mit allen damit verbundenen Dienstleistungen.
Business operations focus on gravure and offset printing and all related customer services.
ParaCrawl v7.1
Manche Druckwerke arbeiten ohne Feuchtmittel und sind auf diese Weise insbesondere für den wasserlosen Rollenoffsetdruck geeignet.
Some printing groups operate without the use of dampening agents and are thus particularly suited to waterless web offset printing.
EuroPat v2
Das Technologiezentrum für Rollenoffsetdruck auf der IPEX wird in den PrintCity-Hallen 17 und 18 untergebracht sein.
The Web-Offset Technology Centre will be found within the PrintCity halls (17 and 18) at IPEX.
ParaCrawl v7.1
Um den auch im Rollenoffsetdruck zunehmenden Qualitätsanspruch zu entsprechen, werden auch spezielle Lackierwerke angeboten.
Special varnishing units are also available to meet the ever-increasing quality requirements associated with web-fed offset printing.
EuroPat v2
Rollendruckmaschinen sind aus dem Stand der Technik grundsätzlich bekannt, beispielsweise aus Standard-Lehrbüchern zum Rollenoffsetdruck.
Web presses are known in principle from the prior art, for example, from standard textbooks on web offset printing.
EuroPat v2
Ein weiteres Problem, welches beim Rollenoffsetdruck auftritt, ist unter dem Namen Fan-out-Effekt bekannt.
Another problem that arises in rotary offset printing is the fan-out effect.
EuroPat v2
Begleitet wurde die VSOP-Demo mit Fachvorträgen zu verschiedenen Themenschwerpunkten rund um das Thema Rollenoffsetdruck mit EB-Trocknung.
The VSOP demonstration was accompanied by expert presentations on various topics in the field of web offset printing with EB drying methods.
ParaCrawl v7.1
Diesen Maximen folgt auch der Weltmarktführer im Rollenoffsetdruck, Innovator im digitalen Inline-Finishing und im Verpackungsdruck.
The world market leader in web offset printing and innovator in digital inline finishing and packaging printing also follows these principles.
ParaCrawl v7.1
Die 96-Seiten-LITHOMAN eröffnet im industriellen Rollenoffsetdruck mit einer Bahnbreite von 2,86 Metern neue Marktsegmente.
With a web width of 2.86 meters, the 96-page LITHOMAN opens new market segments in industrial web offset printing
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert sind wir auf Rollenoffsetdruck, doch mit unserem vielfältigen Maschinenpark können wir auch Spezialanforderungen erfüllen.
We specialize in web offset printing, however, with our wide range of machinery we can also meet special requirements.
ParaCrawl v7.1
Christoph Müller: „Das ehemals große Marktsegment Rollenoffsetdruck mutiert vom Volumen- zum Nischenmarkt.
Christoph Müller: “The previously large web offset market segment has mutated into a niche market in terms of volume.
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich zum Beschichten aller Arten von Papieren, wie sie beim Tiefdruck, Rollenoffsetdruck, Bogenoffsetdruck und Hochdruck benötigt werden.
They are suitable for coating all types of papers which are required for intaglio printing, rotary offset printing, sheet-fed offset printing and letterpress printing.
EuroPat v2
Diesen und auch anderen Veröffentlichungen, die bereits auf die Verwendbarkeit von Bentonit hinweisen, ist jedoch keine Lehre zu entnehmen, unter welchen speziellen zusätzlichen Bedingungen ein äußerst leichtgewichtiges Rollendruckpapier hergestellt werden kann, welches die Bedruckbarkeitseigenschaften der bisher am Markt eingeführten Rollendruckpapiere aufweist und welches in bevorzugter Ausführungsform gleichsam für den Rollentiefdruck wie auch den Rollenoffsetdruck geeignet ist.
This and other publications that already indicate the applicability of bentonite do not, however, reveal the special conditions under which an extremely light-weight rotary printing paper can be produced; one which displays the imprinting properties of the rotary printing papers already available on the market and which, in preferred forms, is equally suitable both for rotogravure and for offset printing.
EuroPat v2
Es können des weiteren Passerprobleme auftreten, und beim Rollenoffsetdruck besteht eine erhöhte Gefahr des Reißens der Papierbahn.
In addition, register problems can arise and in the case of web-offset printing there is an increased risk of the paper web tearing.
EuroPat v2
In besonders vorteilhafter Weise läßt sich die beschriebene Vorrichtung zum Rückfeuchten einer bedruckten Papierbahn beim Rollenoffsetdruck einsetzen.
In an especially advantageous manner, the device described here can be used for remoistening a printed web of paper in rotary offset printing.
EuroPat v2
Beim Rollenoffsetdruck wird eine durchgehende Papierbahn von Vorratsrollen mit sehr hohen Geschwindigkeiten, beispielsweise mit Geschwindigkeiten im Bereich von 5-8 m/s, abgezogen und in z.B. vier aufeinanderfolgenden Druckwerken beim Vierfarbendruck bedruckt.
In rotary offset printing, a continuous web of paper is drawn off from supply rolls at very high speeds, for example, at speeds in the range of 5-8 m/s and printed by four-color printing in four successive printing units.
EuroPat v2
Drucksimulationssysteme sind schon früher entwickelt worden - für Rollenoffsetdruck zum Beispiel -, aber die Kosten einzelner Einheiten beliefen sich auf rund 60 000 Euro, was die Möglichkeiten einer Firma mit weniger als 25 Beschäftigten bei weitem übersteigt.
Print simulation systems have been devel oped before - for web-fed offset printing, for example - but the cost of individual units ran to around 60,000 ECU, well beyond the reach of a company employing less than 25 people.
EUbookshop v2
Das erfindungemäße Mittel eignet sich zur Behandlung aller Arten von Papieren, wie sie beim Tiefdruck, Rollenoffsetdruck, Bogenoffsetdruck und Hochdruck benötigt werden.
The agent according to the invention is suitable for treatment of all types of papers, as required in gravure printing, roll offset printing, sheet offset printing and relief printing.
EuroPat v2
Beim Rollenoffsetdruck handelt es sich üblicherweise um holzhaltige ungestrichene oder gestrichene, sogenannte LWC-Papiere mit Flächengewichten zwischen 40 und 80 g/m².
Roll offset printing usually uses woody, uncoated or coated, so-called LWC papers having basis weights between 40 and 80 g/m2.
EuroPat v2