Translation of "Rollenoffset" in English
Das
Verfahren
eignet
sich
für
Rollenoffset-
und
Rollenhochdruck
mit
einer
beliebigen
Anzahl
Papierbahnen.
The
method
is
suitable
for
rotary
offset
printing
and
rotary
letter
press
printing
with
any
number
of
paper
webs.
EuroPat v2
Auch
wird
für
das
Trocknen
z.B.
im
Rollenoffset
eine
erhebliche
Energiemenge
verbraucht.
Drying,
for
example
in
rotary
offset,
also
consumes
a
considerable
amount
of
energy.
EuroPat v2
Unter
günstigen
Bedingungen
können
diese
Farben
im
Rollenoffset
sogar
mit
IR-Strahlern
getrocknet
werden.
Under
favorable
conditions,
these
inks
can
even
be
dried
in
rotary
offset
using
IR
radiators.
EuroPat v2
In
der
Arbeitsweise
unterscheidet
man
noch
zwischen
Bogen-
und
Rollenoffset.
In
the
working
methods
it
is
still
distinghuished
between
sheet
and
roller
offset
printing.
EuroPat v2
Der
Produktionsstandort
Taverny
umfasst
auf
50.000
m²
alle
Rollenoffset-
und
Weiterverarbeitungskapazitäten.
The
50,000
m²
production
site
at
Taverny
covers
all
the
web
offset
and
finishing
facilities.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Rollenoffset
erlaubt
uns
bezüglich
Grammaturen
eine
wesentlich
höhere
Papiervariabilität.
Web
offset
gives
us
much
more
versatility
in
terms
of
paper
weight.
ParaCrawl v7.1
Metaprint®
LithoWeb
wurde
für
den
Gebrauch
im
Rollenoffset
(Heatset)
entwickelt.
Metaprint®
LithoWeb
was
developed
for
use
in
web
fed
offset
(heat
set)
printing.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Rollenoffset
setzt
der
Kunde
auf
Drucktechnologie
von
KBA.
Its
web
offset
operations,
too,
are
centred
around
print
technology
from
KBA.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
interessiert
an
den
neusten
Entwicklungen
im
Bereich
Rollenoffset?
Are
you
interested
in
the
latest
developments
in
web
offset
printing?
ParaCrawl v7.1
Der
Umstieg
vom
Rollenoffset
auf
den
Hochleistungs-Bogenoffset
ist
geglückt.
The
switch
from
web
offset
to
high-performance
sheetfed
has
been
successful.
ParaCrawl v7.1
Anilox-Farbwerk
sind
im
Rollenoffset
stärker
verbreitet,
insbesondere
bei
Zeitungsdruckmaschinen.
Anilox
inking
units
are
more
widespread
in
web
fed
offset,
in
particular
in
newspaper
presses.
EuroPat v2
Letztere
ermöglichen
eine
deutliche
IPA-Einsparung
im
Rollenoffset
(Heatset)
und
Endlos-Formulardruck.
The
last
mentioned
make
a
clear
IPA-reduction
in
heat-set
web
offset
and
continuous
forms
printing
possible.
ParaCrawl v7.1
Wie
sinnvoll
sind
die
großen
Bahnbreiten
im
Rollenoffset?
How
advisable
are
large
web
widths
in
web
offset
printing?
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Rollenoffset
sind
die
Druckformkosten
hoch
und
das
Umfeld
kostenintensiv.
Compared
to
web
offset,
the
printing
method
costs
are
high
and
peripherals
cost-intensive.
ParaCrawl v7.1
Rollenoffset-
und
Tiefdruck
sind
verschiedene
Druckverfahren,
bei
denen
unterschiedliche
Druckmaschinen
zum
Einsatz
kommen.
Web
offset
and
rotogravure
are
different
printing
processes
and
require
different
types
of
machinery.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
insbesondere
für
Bogenoffsetmaschinen,
aber
auch
im
Rollenoffset
gibt
es
interessante
Projekte.
This
is
particularly
true
for
sheetfed
offset
presses,
although
there
are
also
interesting
web
offset
projects.
ParaCrawl v7.1
Wie
unsere
aktuellen
Zahlen
belegen,
hätte
der
Einstieg
in
den
Rollenoffset
nicht
besser
verlaufen
können.
The
figures
show
that
our
expansion
into
web
offset
could
not
have
gone
more
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologie
wird
heute
europaweit
auch
in
vielen
der
führenden
Rollenoffset-
und
Tiefdruck-Druckereien
eingesetzt.
This
technology
is
today
also
being
used
by
many
of
the
leading
web
offset
and
gravure
printers
in
Europe.
ParaCrawl v7.1