Translation of "Rollenmaß" in English
In
der
letzten
Produktionsstufe
wird
die
Tapetenbahn
mit
einer
Schneidemaschine
von
Tecnau
auf
Rollenmaß
zugeschnitten.
In
the
final
production
stage,
the
roll
will
be
slit
and
cut
into
separate
rolls
with
a
unit
from
Tecnau.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tabelle
war
fälschlicherweise
unter
"M"
das
Rollenmaß
statt
das
Kugelmaß
ausgegeben
worden.
Bugfix:
Dimension
over
balls
instead
of
dimension
over
pins
is
listed
now
in
the
table
under
"M".
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Rollensätze
zunächst
als
Förderelemente
benutzt,
der
Stapel
auf
einem
absenkbaren,
rollbaren
Bereich
abgestellt,
dieser
wird
um
das
Rollenmaß
abgesenkt,
die
Rollen
fahren
dann
in
die
Nischen
ein,
worauf
dann
der
Stapel
soweit
abgesenkt
wird,
daß
die
Rollensätze
die
angeschrumpften
Haubenbereiche
auf
die
Unterseite
des
Überstandes
des
Stapels
drücken.
The
sets
of
rollers
are
used
as
conveyor
elements,
the
stack
is
placed
on
a
lowerable
section,
and
the
section
is
lowered
by
the
dimension
of
the
rollers
and
the
rollers
move
into
the
inset
spaces
with
the
stack
being
moved
downwardly
to
an
extent
such
that
the
sets
of
rollers
press
the
shrunk-on
hood
against
the
bottom
layer
of
the
stack.
EuroPat v2
In
den
Tabellen
mit
Verzahnungsdaten
wird
nun
das
Rollenmaß
"act"
statt
"eff"
ausgegeben.
Tables
with
spline
data
now
list
the
measurement
over/between
pins
"act"
instead
of
"eff".
ParaCrawl v7.1
Aus
Zahnweitenmaß,
Kugelmaß,
Rollenmaß,
oder
Zahndicke
kann
dann
der
Profilverschiebungsfaktor
des
Zahnrads
ermittelt
werden.
The
addendum
modification
coefficient
of
the
gear
wheel
can
be
determined
from
dimension
over
balls,
dimension
over
pins,
span
measurement,
or
tooth
thickness.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
und
Auswertung
von
flankenkorrigierten
Verzahnungen
mit
den
typischen
Normkenngrößen
für
Profil,
Flankenlinie,
Teilung,
Rundlauf,
Zahndicke,
Zweikugelmaß
und
Rollenmaß,
ist
ebenso
möglich,
wie
die
Toleranzbewertung
der
Zahnform
über
K-Schablonen.
The
measurement
and
evaluation
of
flank-corrected
teeth
with
the
typical
standard
parameters
for
profile,
tooth
trace,
pitch,
runout,
tooth
thickness,
dimension
over
balls
and
roll
size
is
possible
as
well
as
the
tolerance
evaluation
of
tooth
form
using
K-charts.
ParaCrawl v7.1
Bei
1-gängigen
Schnecken
(z1
=
1)
war
ein
falsches
Rollenmaß
ohne
Toleranzen
(Größtmaß
=
Kleinstmaß)
berechnet
worden.
For
single
start
worms
(z=1),
dimension
over
pins
was
not
correct
and
was
calculated
without
tolerances
(OPD
max
=
OPD
min).
ParaCrawl v7.1