Translation of "Rollenhalter" in English

Wir haben einen Papierkorb, Seifenschale, Handtuchhalter, Aufhänger und Rollenhalter.
We have a wastepaper basket soap dish, towel rack, rope hook and toilet-tissue holder.
OpenSubtitles v2018
Der Rollenhalter 6 ist somit um die Achse 16 der Übertragungsrolle schwenkbar gelagert.
Thus, roller holder 6 is pivotably mounted about the transfer roller spindle 16.
EuroPat v2
Die Rollenhalter 31 sind mit dem Halterohr 18 verbunden.
The roll holders 31 are joined to the holding tube 18.
EuroPat v2
Der Rollenhalter ist in allen Richtungen um das Zentrum des sphärischen Lagers kippbar.
The roller cage is thus able to tilt in all directions around the center of the spherical bearing.
EuroPat v2
An der Haltestange 8 ist ein Rollenhalter 9 mit einer Montagerolle 10 befestigt.
Secured to this support rod 8 is a roller retainer or carrier 9 for a mounting roller 10.
EuroPat v2
Die Rollenhalter 281, 282 sind vorzugsweise aus einem insbesondere faserverstärkten Kunststoff gefertigt.
The roll holders 281, 282 are advantageously made from, in particular, a fiber-reinforced plastic.
EuroPat v2
Der Rollenhalter ist Größe 22 und nimmt daher auch große Rollen problemlos auf.
The reelseat is a size 22, making the use of big reels possible.
ParaCrawl v7.1
Diese neue Installationsplatte erleichtert das Montieren der Rollenhalter auf die doppelten Seitenscharniere.
This new installation plate makes it easier to assemble roller holders to double side hinges.
ParaCrawl v7.1
In dem Gehäuse ist der vordere Rollenhalter 281 zu sehen.
In the housing, the front roll holder 281 is to be seen.
EuroPat v2
Der erste Rollenhalter 22 stellt eine erste Lagerstelle im Sinne der Erfindung dar.
The first roll holder 22 represents a first bearing point in the sense of the invention.
EuroPat v2
Die Umformrolle 52 ist an einem Rollenhalter 56 gelagert.
The forming roller 52 is supported on a roller support 56 .
EuroPat v2
Der gesamte Rollenhalter wird dabei zwischen die Schenkel des U-Profils verschwenkt.
The entire roller holder is pivoted here between the limbs of the U-shaped profile.
EuroPat v2
Über den zweiten Rollenhalter 70 lässt sich eine Rolle aufwickeln.
A roll can be wound up via the second roll holder 70 .
EuroPat v2
Beispielsweise ist der zweite Rollenhalter 80 über einen Antrieb 82 angetrieben.
The second roll holder 80 is driven by a drive 82, for example.
EuroPat v2
Für jede Rolle muß ein Rollenhalter vorgesehen werden.
For each roller, one roller holder has to be provided.
EuroPat v2
Vielmehr lässt sich der Rollenhalter an die unterschiedlichen Mähbalken verschiedener Hersteller anpassen.
Rather, the roller holder can be adapted to different cutter bars from different manufacturers.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Mähfinger und die Rollenhalter mittels gemeinsamer Befestigungsschrauben am Fingerbalken befestigt.
Preferably, the reaping fingers and the roller holders are attached by a common fixing screw on the finger bar.
EuroPat v2
Hierbei können die Rollenhalter jeweils mittels zumindest einer Befestigungsschraube eines Mähfingers befestigt sein.
In this case, the roller holders can be attached by at least one fixing screw of a reaping finger.
EuroPat v2
Das Servoseal ist ein robustes und einfach zu bedienendes Balkensiegelgerät mit integriertem Rollenhalter.
The servoseal medical thermosealer is a robust and simple sealer equipped with an integrated roll holder.
ParaCrawl v7.1
Komplett mit Fuji® Komponenten ausgestattet (Rollenhalter und Ringe).
Full Fuji®, meaning: built with original Fuji® components (reelseat and guides).
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit einem original Fuji® DPS Rollenhalter (Größe 20).
Built with an uplocked, original Fuji® DPS reelseat (size 20).
ParaCrawl v7.1
Die schwenkbaren Rollenhalter erlauben den freien Lauf der Kette und stützen das Obertrum.
The pivoting roller holders allow the chain to run freely while supporting the upper run.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Diese Rollenhalter sind in zwei Ausführungen erhältlich - hängend oder stehend.
Description: These wipe holders and dispensers are available in different versions.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Bitte bestellen Sie zusätzlich die gewünschte Anzahl Rollenhalter.
Note: Please order additionally the desired number of roll holders. Art-No
ParaCrawl v7.1