Translation of "Rollenetiketten" in English
Neben
dem
Standardmodell
können
diese
weißen
Rollenetiketten
auch
individuell
bedruckt
werden.
Those
white
labels
are
available
in
standard
or
personalizable
models.
ParaCrawl v7.1
Digital
bedruckte
Rollenetiketten
sind
gerade
bei
kleinen
bis
mittleren
Auflagen
die
allererste
Wahl.
Digitally
printed
roll
labels
are
the
first
choice,
especially
for
small
to
medium
runs.
ParaCrawl v7.1
Die
Rollenetiketten
(Selbstklebe-
und
Monofolienetiketten)
werden
vorwiegend
im
Flexodruck
gedruckt.
Reel-fed
labels
(self-adhesive
and
monofoil
labels)
are
predominantly
printed
using
flexographic
printing.
ParaCrawl v7.1
Die
Rollenetiketten
sind
einfach
in
die
Spenderbox
einzulegen
und
können
händisch
einzeln
entnommen
werden.
The
roll
labels
are
easy
to
insert
into
the
dispenser
box
and
can
be
removed
individually
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
unerlässliche
Etikettenspender,
wo
geringe
Volumen
an
unterschiedlich
großen
Rollenetiketten
aufgetragen
werden
müssen.
The
essential
dispenser
where
low
volume
application
is
required,
for
different
sized
roll
labels.
ParaCrawl v7.1
Etilux
bietet
Ihnen
Toshiba,
Zebra
oder
Godex
Thermodrucker
für
den
Druck
Ihrer
Rollenetiketten
an.
Etilux
proposes
you
Toshiba,
Zebra
or
Godex
thermal
transfer
printers
to
print
your
roll
labels.
ParaCrawl v7.1
Bedruckte
Rollenetiketten
als
Produktetiketten
gehören
zu
den
am
häufigsten
verwendeten
digital
bedruckten
Etiketten
auf
Rollen.
Roll
labels
Printed
roll
labels
are
among
the
most
commonly
used
label
types.
ParaCrawl v7.1
Das
TO
60
ist
ein
leichtgängiges
Handspendegerät
aus
Kunststoff
fÃ1?4r
Rollenetiketten
bis
60
mm
Breite.
The
TO
60
is
a
smooth-running
plastic
hand
dispenser
for
roll
labels
up
to
60
mm
wide.
ParaCrawl v7.1
Etilux
bietet
Ihnen
Toshiba,
Zebra
oder
Star
Thermodirektdrucker
für
den
Druck
Ihrer
Rollenetiketten
an.
Etilux
proposes
you
Toshiba,
Zebra
or
Star
direct
thermal
printers
to
print
your
roll
labels.
ParaCrawl v7.1
Das
TO
60
ist
ein
leichtgängiges
Handspendegerät
aus
Kunststoff
für
Rollenetiketten
bis
60
mm
Breite.
The
TO
60
is
a
smooth-running
plastic
hand
dispenser
for
roll
labels
up
to
60
mm
wide.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
automatischen
Spender
für
selbstklebende,
auf
Blättern
angeordneten
Etiketten
mit
einer
Blattfördereinrichtung
anzugeben,
der
bei
einfachem
Aufbau
die
Totzeiten
für
die
Zuführung
jeweils
eines
neuen
Etikettenblattes
weitgehend
vermeidet
und
insoweit
einem
Spender
für
Rollenetiketten
vergleichbar
ist.
The
invention
is
therefore
based
on
the
problem
of
providing
an
automatic
dispenser
for
self-adhesive
labels
arranged
on
sheets,
having
a
sheet
feed
device
which,
with
a
simple
construction,
substantially
reduces
the
dead
time
for
the
feeding
of
each
new
label
sheet
and
is
comparable
in
this
respect
to
a
dispenser
for
roller
labels.
EuroPat v2
Sie
ist
aus
einer
Abteilung
des
Unternehmens
hervorgegangen,
in
der
Rollenetiketten
je
nach
Bedarf
gefertigt
wurden.
It
grew
out
of
a
department
within
the
company
that
manufactured
customised
reel-fed
labels.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
UV-Schutzlackierung
versehene
digitale
Rollenetiketten
(i.d.R.
auf
Haftpapier)
sind
widerstandsfähiger
gegen
äußere
wetterbedingte
Einflüsse
wie
beispielsweise
Sonneneintrahlung.
Digital
roll
labels
coated
with
a
UV
protective
coating
(usually
on
adhesive
paper)
are
more
resistant
to
external
weather
influences
such
as
solar
radiation.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem
ob
die
Etiketten
maschinell
aufgespendet
oder
ein
Etikettenabroller
oder
-spender
für
Tisch
und
in
der
Hand
verwendet
wird
entscheidet
der
Rollenkern
über
die
problemlose
Weiterverarbeitung
der
Rollenetiketten.
Depending
on
whether
the
labels
are
dispensed
by
machine
or
a
label
dispenser
on
a
table
or
hand-held,
the
roll
core
is
crucial
for
problem-free
application
of
roll
labels.
ParaCrawl v7.1
An
den
austauschbaren
Etikettieraggregaten,
die
zur
Verarbeitung
unterschiedlicher
Etikettentypen,
wie
z.B.
Selbstklebeetiketten,
Kaltleimetiketten
oder
Rollenetiketten
ausgelegt
sein
können,
befinden
sich
jeweils
erste
Elemente,
die
beim
Einsetzen
eines
Etikettieraggregats
in
die
Aggregataufnahme
in
zugeordnete
zweite
Elemente
an
der
Aggregataufnahme
eingreifen,
wobei
beim
Einführen
oder
Einsetzen
des
Etikettieraggregats
das
Zusammenwirken
der
ersten
und
zweiten
Elemente
eine
Zentrierung
und
Festlegung
der
Lage
des
Etikettieraggregats
herbeiführt.
On
the
exchanged
labeling
aggregates,
which
can
be
designed
for
processing
different
label
types,
such
as,
for
example,
self
adhesive
labels,
cold
glue
labels
or
rolled
labels,
there
are,
in
each
case,
first
elements,
which,
at
the
time
of
the
insertion
of
a
labeling
aggregate
into
the
aggregate
reception,
engage
with
corresponding
second
elements
in
the
aggregate
reception,
where
during
the
introduction
or
insertion
of
the
labeling
aggregate,
the
collaboration
between
the
first
and
second
elements
leads
to
a
centering
and
fixing
of
the
position
of
the
labeling
aggregate.
EuroPat v2
Während
der
Rewinder
vollautomatisch
die
gedruckten
Etiketten
wieder
aufrollt,
ermöglicht
es
der
Unwinder
Rollenetiketten
für
den
Druck
zu
verwenden,
die
einen
größeren
oder
kleineren
Rollenkerndurchmesser
haben
als
die
für
den
LX400e
sonst
verwendeten
2“
(5,08
cm)
Rollenkerne.
While
the
Rewinder
automatically
winds
printed
labels,
the
Unwinder
enables
the
use
of
label
rolls
with
a
larger
or
smaller
core
diameter
than
the
normal
used
2”
(5.08
cm)
cores
for
the
LX400.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Békéscsaba
wurde
der
neue
Betrieb
von
Marzek
FlexiLog
für
die
Herstellung
von
flexiblen
Verpackungen,
Sleeves
und
Rollenetiketten
im
Jahr
2017
eröffnet.
Also
in
Békéscsaba,
the
new
Marzek
FlexiLog
plant
for
flexible
packaging,
sleeves
and
roll
labels
opened
opened
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Interessant
daran
ist,
dass
fast
jede
Branche
ganz
individuelle
Anforderungen
an
die
Rollenetiketten
stellt,
die
beim
Etiketten
drucken
berücksichtigt
werden
müssen.
What's
interesting
is
that
almost
every
industry
has
very
specific
demands
for
the
printed
labels
that
need
to
be
considered
in
the
printing
process
.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
bei
der
Produktion
von
Rollenetiketten
aus
Thermopapier
für
den
direkten
Druck
ist
eine
auf
der
Oberfläche
vorhandene
Schutzschicht,
damit
die
Reaktionsfarbe
nicht
schon
beim
Bedrucken
in
der
Etikettendruckerei
aktiviert
wird.
Important
in
the
production
of
thermal
roll
labels
for
self-service
printing
is
the
protective
layer
on
the
surface
that
prevents
the
reaction
ink
from
being
activated
while
still
in
the
printer.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Rewinder
vollautomatisch
die
gedruckten
Etiketten
wieder
aufrollt,
ermöglicht
es
der
Unwinder
Rollenetiketten
für
den
Druck
zu
verwenden,
die
einen
größeren
oder
kleineren
Rollenkerndurchmesser
haben
als
die
für
den
LX400e
sonst
verwendeten
2"
(5,08
cm)
Rollenkerne.
While
the
Rewinder
automatically
winds
printed
labels,
the
Unwinder
enables
the
use
of
label
rolls
with
a
larger
or
smaller
core
diameter
than
the
normal
used
2"
(5.08
cm)
cores
for
the
LX400.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
in
Békéscsaba
wurde
2017
Marzek
FlexiLog,
das
neue
Werk
fÃ1?4r
Flexible
Verapckung,
Sleeves
und
Rollenetiketten
eröffnet.
Also
in
Békéscsaba,
the
new
Marzek
FlexiLog
plant
for
flexible
packaging,
sleeves
and
roll
labels
opened
opened
in
2017.
ParaCrawl v7.1
In
der
Herstellung
von
Rollenetiketten
werden
spezielle
Druckverfahren
eingesetzt,
für
die
entsprechende
Daten
oder
Lithos
unabdingbar
sind.
Special
printing
processes
are
used
in
the
manufacture
of
roll
labels,
which
require
appropriate
data
or
lithographies.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Békéscsaba
wurde
der
neue
Betrieb
von
Marzek
FlexiLog
fÃ1?4r
die
Herstellung
von
flexiblen
Verpackungen,
Sleeves
und
Rollenetiketten
im
Jahr
2017
eröffnet.
Marzek
FlexiLog
-
Hungary
Also
in
Békéscsaba,
the
new
Marzek
FlexiLog
plant
for
flexible
packaging,
sleeves
and
roll
labels
opened
opened
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannteste
Anwendung
von
bedruckten
Etiketten
aus
Thermopapier
sind
Rollenetiketten
für
den
direkten
Druck
im
SB-Bereich
von
Supermärkten.
The
best
known
application
of
printed
labels
made
of
thermal
paper
are
the
roll
labels
for
self-service
printing
at
supermarkets.
ParaCrawl v7.1
Blanko-Etiketten
werden
in
unserer
Etikettendruckerei
als
Rollenetiketten
oder
Bogenetiketten
DIN
A4
aus
Materialien
wie
Papier
und
Folie
produziert.
Blank
labels
are
produced
in
our
label
printing
plant
as
roll
labels
or
DIN
A4
sheet
from
materials
such
as
paper
and
film.
ParaCrawl v7.1