Translation of "Rollendurchmesser" in English

Bei einer Banddicke von 6 mm muß der Rollendurchmesser sogar 5000 mm betragen.
In the case of a strip thickness of 6 mm, the roller diameter must even be 5000 mm.
EuroPat v2
Unter Umständen kann auch die Rollenlänge kürzer werden als der Rollendurchmesser.
The roller length can also be shorter than the roller diameter under certain circumstances.
EuroPat v2
Dieses Gefälle reicht bei bekannten Konstruktionen etwa höchstens über einen Rollendurchmesser.
In known designs that slope extends only over one roller diameter, at most.
EuroPat v2
Große Rollendurchmesser erfordern jedoch einen erheblichen Aufwand an teurem Elektrodenmaterial.
However large roller diameters demand a considerable outlay in costly electrode material.
EuroPat v2
Die Dichtblendenanordnung muß dann lediglich den sich bei größeren Rollendurchmesser ergebenden Querschnitt abdecken.
The sealing diaphragm arrangement must then cover only the cross section that results from greater roll diameters.
EuroPat v2
Vorzugsweise beträgt der Rollendurchmesser d mindestens 15 cm.
Preferably, the roller diameter d is at least 15 cm.
EuroPat v2
Diese wächst mit zunehmendem Rollendurchmesser und vergrößert damit die Wickelhärte.
This rises as the roll diameter increases and thereby increases the winding tightness.
EuroPat v2
Weiterhin ist der Rollendurchmesser gegenüber dem bekannter Gleitkufenrollen vergrößert worden.
Further, the roller diameter has been expanded by comparison with the known runner rollers.
EuroPat v2
Geeignete Rollendurchmesser vollständig eliminieren die Restspannung des Materials.
Appropriate roller diameter can completely eliminate the residual stress of the material.
ParaCrawl v7.1
Der Rollendurchmesser muss größer sein als 200 mm.
Roll diameter must be greater than 200 mm.
ParaCrawl v7.1
Bisher wurden Kugel- und Rollendurchmesser berechnet nach DIN 3960, oder manuell eingegeben.
Until now, pin and ball diameters were calculated according to DIN 3960, or entered manually.
ParaCrawl v7.1
Der Rollendurchmesser muss bestimmt werden – er könnte sich durch Verschleiß verringern.
The roller diameter must be determined - due to wear a decrease is possible.
ParaCrawl v7.1
Hingegen lässt ein weicherer Riemen kleinere Rollendurchmesser zu.
However, a more flexible belt can accommodate smaller roller diameters.
ParaCrawl v7.1
Wenn man einen genauen Rollendurchmesser haben muss.
When an accurate diameter of the roll is necessary.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird der jeweilige Rollendurchmesser durch einen Spezialsensor vermessen.
To this end, the roll diameter is measured by a specialized sensor.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der beengten Platzverhältnisse ist zudem der maximale Rollendurchmesser begrenzt.
Due to the limited space the roll diameter is limited to a certain maximum.
EuroPat v2
Nachteilig ist im Übrigen wieder der Einsatz verhältnismäßig kleiner Rollendurchmesser.
Moreover, the use of comparatively small roller diameters is again disadvantageous.
EuroPat v2
Mit nun größerem Rollendurchmesser von 3,5 m wird der Wechselausschuss reduziert.
The volume of rejects at reel change will be reduced thanks to the larger reel diameter of 3.5 m.
ParaCrawl v7.1
Der größere Rollendurchmesser ermöglichte einen höheren Anpressdruck im anstehenden Hartgestein und längere Laufzeiten.
The larger disc diameter allowed higher contact pressure in the solid hard rock and longer running times.
ParaCrawl v7.1
Der minimal zulässige Rollendurchmesser hängt von der Art des Riemens ab und wird vom Riemenhersteller vorgeschrieben.
The minimal permissible roller diameter depends on the type of the belt and is prescribed by the belt manufacturer.
EuroPat v2
Dabei wird der Abstand zwischen den Rollen stets wesentlich kleiner gewählt als der Rollendurchmesser.
The distances between the rollers is appreciably smaller than their diameters.
EuroPat v2
Bei einem kleineren durchschnittlichen Rollendurchmesser von z.B. 350 mm genügt eine Hublänge von 550 mm.
For instance, a stroke of 550 mm suffices for an average roller diameter of 350 mm.
EuroPat v2
Diese mechanischen und thermischen Beanspruchungen erfordern je nach Festigkeit des Rollenmaterials einen bestimmten Rollendurchmesser.
Depending upon the strength of the roll material these mechanical and thermal loads require a predetermined roll diameter.
EuroPat v2
Dabei ist es möglich, den Rollendurchmesser jeweils an verschiedene Belastungen und Verhältnisse anzupassen.
And it is possible to adapt the roller diameter to different respective loads and conditions.
EuroPat v2
Profile und Mitnehmer aus thermoplastischem Polyurethan (TPU) eignen sich für kleine Rollendurchmesser.
Thermoplastic polyurethane (TPU) profiles and cleats are suitable for small pulley diameters.
ParaCrawl v7.1
Das Standardsortiment der Koehler Thermopapiere inklusive Standardlauflängen, Rollendurchmesser etc. können Sie in unserem Download-Center herunterladen.
You can download the standard range of Koehler Thermal paper, including standard reel lengths, reel diameters, and so on, at our Download Center.
ParaCrawl v7.1
Besonders bei oberflächensensitiven Papiersorten kann es mit wachsendem Rollendurchmesser durch den steigenden Nip-Druck zu Wickelfehlern kommen.
Increasing nip pressure can lead to winding defects as the roll diameter increases, especially for paper grades with sensitive surfaces.
ParaCrawl v7.1
Bei Auf- und Abwickelanlagen misst ein optoelektronischer Sensor kontinuierlich den zunehmenden oder abnehmenden Rollendurchmesser.
In winding and unwinding equipment a photoelectric sensor continuously measures the increasing or decreasing roll diameter.
ParaCrawl v7.1
Die Haftung wird hierbei durch die Rollendurchmesser sowie die Eintauchtiefe der mittleren Rolle bestimmt.
The degree of adhesion is determined by the roll diameter and the depth of depression of the mid-roll.
ParaCrawl v7.1