Translation of "Rollenbreite" in English
Mit
zunehmender
Rollenbreite
steigt
aber
auch
das
Gewicht
der
Rolle.
However,
with
increasing
roll
width
also
comes
increasing
roll
weight.
EuroPat v2
Man
kann
nunmehr
die
gewünschte
Rollenbreite
durch
Zusammensetzen
verschiedener
Scheiben
erzielen.
The
desired
roll
width
can
henceforth
be
obtained
by
putting
different
discs
together
laterally.
EuroPat v2
Die
Profillänge
ist
durch
die
Rollenbreite
begrenzt.
The
profile
length
is
limited
to
the
roll
width.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Rollenbreite
kann
unterschiedliches
Brot
produzieren.
Different
roller
width
can
produce
different
bread.
ParaCrawl v7.1
Die
Rollenbreite
entspricht
NICHT
der
Ausspannbreite!
The
width
of
the
rolls
DOES
NOT
MATCH
with
the
optimal
width!
CCAligned v1
A:
Wir
könnten
jede
mögliche
Rollenbreite
entsprechend
der
Anforderung
des
Kunden
schneiden.
A:We
could
cut
any
roll
width
according
to
the
customer’s
requirement.
CCAligned v1
Rollenbreite:
Hängen
Sie
von
der
Anforderung
des
Kunden
ab.
Roll
width:
Depend
on
customer's
requirement.
CCAligned v1
Bei
automatischer
Bemaßung
der
Rollenbreite
kann
der
Bezugspunkt
links
oder
rechts
gewählt
werden.
Reference
point
of
automatic
roll
dimensioning
can
be
set
to
the
left
or
right
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuführung
sorgt
für
eine
gleichmäßige
Verteilung
des
Materials
über
die
gesamte
Rollenbreite.
The
feeder
ensures
an
even
distribution
of
the
material
over
the
whole
roll
width.
ParaCrawl v7.1
Die
Führung
ist
nicht
empfindlich
auf
Ungenauigkeiten
der
Rollenbreite.
The
guidance
is
not
sensitive
to
inaccuracies
of
roll
width.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Bandbreite
kleiner
als
die
Rollenbreite
ist,
wird
der
überstehende
Rollenbereich
verzinkt.
If
the
strip
width
is
smaller
than
the
roller
width,
the
protruding
zone
of
the
roller
is
galvanized.
EuroPat v2
Auch
Kugellager
können
ohne
Probleme
ab
einer
Rollenbreite
von
20
mm
in
den
Metallkern
integriert
werden.
Ball
bearings
can
also
be
easily
integrated
into
the
metal
core
from
a
roll
width
of
20
mm.
CCAligned v1
Die
Rollenbahnen
können
zum
Beispiel
einen
Abstand
von
einer
Rollenbreite
zueinander
oder
einem
Vielfachen
davon
aufweisen.
The
roller
tracks
can
for
example
have
a
distance
of
one
roller
width
to
one
another
or
a
multiple
of
this.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
Rollendurchmessers
kann,
in
Abhängigkeit
von
der
Rollenbreite,
verschiedene
Schallkeulenbreiten
erfordern.
Depending
on
the
size
of
the
rolls,
different
sound
beam
widths
may
be
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Rollenbreite
von
70
cm
macht
die
Verarbeitung
leicht
und
rechtfertigt
den
Preis
pro
Rolle.
The
roll
width
of
70
cm
makes
the
process
easy
and
justifies
the
price
per
roll.
ParaCrawl v7.1
Labelmaster
ist
die
optimale
modulare
Lösung
für
digitales
Finishing
für
Rollenmaterial
bis
360
mm
Rollenbreite.
Labelmaster
is
the
right
modular
solution
for
digital
finishing
of
material
up
to
360
width.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
die
prognostizierten
Fertigwarenbedarfe
dazu
verwendet
werden
die
Papierbedarfe
(Menge
und
Rollenbreite)
vorherzusagen.
The
forecasted
demands
for
finished
goods
can
be
applied
to
the
destination
of
paper
reel
demands
(amounts
and
paper
widths).
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Rollenbreite
ist
620
mm,
mit
Möglichkeit
zum
gleichzeitigen
Drucken
auf
2
Rollen.
Maximum
media
width
is
62
cm
with
an
option
for
the
printing
of
2
reels
simultaneously
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
die
große
Rollenbreite
von
850
mm,
die
eine
hohe
Flexibilität
und
Produktivität
ermöglicht.
First,
the
large
roll
width
of
850
mm,
which
provides
a
high
degree
of
flexibility
and
productivity.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
Rollenbreite:
Learn
About
Roll
Size:
ParaCrawl v7.1
Den
Angaben
der
interessierten
Parteien
war
zu
entnehmen,
dass
eine
Änderung
der
Rollenbreite
nach
dem
Glühen
der
Folien
nicht
mehr
möglich
ist.
The
information
provided
by
the
interested
parties
shows
that
the
width
of
the
reels
cannot
be
altered
once
the
foil
has
been
annealed.
JRC-Acquis v3.0
Vorteilhaft
kann
bei
der
vorliegenden
Einrichtung
die
Auftragsrolle
so
ausgebildet
sein,
dass
der
mittlere
Bereich
des
Mittelteiles
derselben
eine
Breite
von
mindestens
5%,
vorzugsweise
mehr
als
15%,
und
zweckmässig
höchstens
50%
der
Breite
des
Mittelteiles
der
Auftragsrolle
bat
und
dass
weiter
das
Mittelteil
der
Auftragsrolle
eine
Breite
von
mindestens
72%,
vorzugsweise
von
über
80%,
der
Rollenbreite
hat.
In
the
present
device,
the
appliation
roller
may
advantageously
be
so
constructed
that
the
middle
region
of
the
middle
portion
thereof
has
a
width
of
at
least
5%,
preferably
more
than
15%
and
preferablY
at
most
50%
of
the
width
of
the
middle
portion
of
the
roller
and
that
furthermore,
the
middle
portion
of
the
roller
has
a
width
of
at
least
72%,
preferably
more
than
80%,
of
the
roller
width.
EuroPat v2
Ist
die
Breite
der
aufbauenden
Naht
5
breiter
als
die
Rollenbreite,
kann
durch
eine
geradlinige
oder
pendelnde
Bewegung
(Pfeil
7)
der
Rolle
1
quer
zur
Naht
5
die
gesamte
Breite
gleichmäßig
aufgebaut
werden.
If
the
width
of
the
growing
seam
5
is
greater
than
the
width
of
the
roll,
the
entire
width
of
the
seam
can
be
uniformly
built
up
by
a
rectilinear
or
swinging
motion
(arrow
7)
of
the
roll
1
transverse
to
the
seam
5.
EuroPat v2
Das
betriebliche
Entfettungsglühverfahren
wird
heute
derart
gehandhabt,
dass
die
Folienrollen
in
einem
Kammerofen
bei
einer
Metalltemperatur
von
250
bis
300
0
C
geglüht
werden,
wobei
zur
vollständigen
Entfernung
von
Walzoelrückständen
je
nach
Rollenbreite
Glühzeiten
zwischen
etwa
30
und
60
h
erforderlich
sind.
Commercial
degrease
annealing
treatments
are,
today,
conducted
in
such
a
way
that
the
rolls
of
foil
are
annealed
in
furnaces
at
a
metal
temperature
of
250°-300°
C.,
with
annealing
times
of
approximately
30
to
60
hours
depending
on
the
size
of
coil,
being
required
to
achieve
complete
removal
of
rolling
lubricant
residues.
EuroPat v2