Translation of "Rollenantrieb" in English

Der Rollenantrieb 28 treibt das endlose umlaufende Förderband 18 an.
The roller drive 28 drives the endless conveyer belt 18.
EuroPat v2
Die Rollen können durch einen Rollenantrieb 22 angetrieben werden.
The rollers may be driven by a roller drive 22.
EuroPat v2
In der dargestellten Ausführung ist dazu ein Rollenantrieb 49 für das Trägerband vorgesehen.
In the shown embodiment a roller actuator 49 is provided for the carrier tape.
EuroPat v2
Nach dem Rollenantrieb kann das Trägerband entsorgt werden.
The carrier tape can be disposed of after the roller actuator.
EuroPat v2
Eine erfindungsgemäße Fördereinreichtung kann beispielsweise ein Trommelmotor oder ein Rollenantrieb sein.
A conveyor according to the invention may be a drum motor, for example, or a roller drive.
EuroPat v2
Ein solcher Greifmechanismus kann auch in Kombination mit dem vorgenannten Rollenantrieb verwendet werden.
Such a gripping mechanism can also be used in combination with the aforementioned roller drive.
EuroPat v2
Der Rollenantrieb 26 ist somit mit der Elektronikeinheit 28 gekoppelt.
Thus, the distributor roll drive 26 is coupled with the electronic unit 28 .
EuroPat v2
Für die mit H-bezeichneten Modelle ist der hydraulische Rollenantrieb als Zubehör erhältlich.
H-marked models have a hydraulic roller drive as option.
ParaCrawl v7.1
Bei der Prägevorrichtung 200 dient die Profilzuführvorrichtung 202 mit ihrem Rollenantrieb auch als Vorschubvorrichtung.
In the stamping device 200, the profile supply device 202 also serves, by means of its roller drive, as a feed device.
EuroPat v2
Jedes Förder-Modul weist mehrere Rollen, wenigstens einen Rollenantrieb und einen zugehörigen motorseitigen Stromrichter auf.
Each transport module includes several rollers, at least one roller drive and a corresponding inverter that powers a motor.
EuroPat v2
Der Rollenantrieb ermöglicht während kontinuierlichem Vorschub das Abziehen einer Produkteinheit aus der Prozesszone in eine Schleuse.
The roller drive makes it possible to draw a production unit from the process zone into a lock while the feed motion continues.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Maschinenteile, wie der Brennerschlitten und der Rollenantrieb, sind auf diesem Gestell aufgebaut.
All other machine parts, as burner slide and roller drive, are mounted onto this base frame.
ParaCrawl v7.1
Das POSITIVEBELT Band mit Zahnradantrieb ist mit Aramidfaserkabel verstärkt und deshalb optimal für den Rollenantrieb geeignet.
The POSITIVEBELT positive drive belt is reinforced with aramid cords and offers optimum characteristics for driving rollers.
ParaCrawl v7.1
Auf der Schubfläche 881 sitzt ein Rollenträger 85 mit einer entsprechend geneigten Keilfläche 851 auf, der radial verschiebbar in einem Rollenläufer 86 geführt ist, der seinerseits koaxial zur Längsachse 1 drehbar gelagert ist und von eiem Rollenantrieb 87 über ein Ritzel 871 angetrieben wird.
A roller support 85 is mounted on the thrust surface 881. The roller support 85 has an appropriately inclined wedge surface 851 which is guided in a roller runner 86 in such a way as to be radially movable. The roller runner 86 is in turn rotatably supported, coaxial with the longitudinal axis 1 and driven by a roller drive 87 through a pinion 871.
EuroPat v2
An die Auslaufzone 16 schließt sich eine Entnahmezone 26 an, nach der das Förderband 18 um eine Umlenkrolle 20 gelenkt wird, und über eine Rückführung 30 zu einem Rollenantrieb 28 am Anfang des Durchlaufofens 10 zurückgeführt wird.
The run-out zone 16 is followed by a discharge zone 26 following which the conveyer belt 18 is guided around a guide pulley 20 and then returned, via a return path 30, to a roller drive 28 at the beginning of the continuous furnace 10.
EuroPat v2
Der Druckluftmotor 38 setzt über das Schneckengetriebe 36 den Rollenantrieb der biegsamen Welle in Gang und führt sie durch das Mannloch nach außerhalb der Dampferzeugerkammer, so daß dort problemlos der Wechsel eines Werkzeuges oder eines Inspektionsgerätes erfolgen kann.
The compressed-air motor 38 acts through the worm gear 36 to start the roller drive for the flexible shaft and guides the latter through the manhole out of the steam generator chamber so that a tool or inspection instrument can be changed over at that location without difficulty.
EuroPat v2
Der Rollenantrieb ermöglicht zwar eine grosse Freiheit bei der Festlegung des Verlaufes der Schiene, da ohne Probleme Strecken mit unterschiedlichen Krümmungsradien konstruiert werden können.
The roller drive indeed makes possible a great freedom in establishing the course of the rails as stretches with varying radii of curvature can be constructed without difficulty.
EuroPat v2
Dem Fachmann stehen auch hier aus anderen Gebieten des Maschinenbaus entsprechende Vorrrichtungen, zum Beispiel Roboter, zur Verfügung, die mit hoher Präzision arbeiten und den gewünschten Rollenantrieb sicherstellen.
Corresponding devices from other fields of mechanical engineering, e.g., robots, which operate with high precision and ensure the desired roller drive, are available to the person skilled in the art in this case as well.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß sich die Rollenlänge nach der geforderten Arbeitsbreite, nach dem im wesentlichen von der Temperatur im Behandlungsraum 11 abhängigen Aufbau seiner Wand und nach den Anforderungen durch die Lagerung und den Rollenantrieb richtet.
This means that the roller length depends on the required operating width, on the structure of the wall, which substantially depends on the temperature in the treatment space 11, and on the requirements for the support and drive of the rollers.
EuroPat v2
Hierzu sind die Laufrollen 3a, 3b mittels einem Förderband 6 verbunden, wobei jeweils eine der Laufrollen 3a, 3b durch einen Rollenantrieb 12a, 12b, z.B. einem Elektrogetriebemotor, angetrieben ist.
For this purpose, the rotary rollers 3a, 3b are connected by means of a conveyor belt 6, respectively one of the rotary rollers 3a, 3b being driven by means of a roller drive 12a, 12b such as an electric gear motor.
EuroPat v2
Ist der Ladeschlitten 5 in der richtigen Position auf der Drehvorrichtung 2, so wird der Rollenantrieb 12a der Laufrollen 3a gestoppt und der Ladeschlitten 5 mit der Drehvorrichtung 2 durch die Fixiervorrichtungen 4a, 4b miteinander fest verbunden.
When the loading carriage 5 is in the correct position on the rotating device 2, the roller drive 12a of the rotary rollers 3a is stopped and the loading carriage 5 is securely connected to the rotating device 2 by means of the fastening devices 4a, 4b.
EuroPat v2
Das Signal LWM ist konstant und bewirkt dadurch, daß der Rollenantrieb 26 die Antriebsrollen 20 mit einer ebenfalls konstanten Drehzahl antreibt.
The signal LWM is constant and causes the roller drive 26 to drive the driving rollers 20 at a likewise contant number of revolutions.
EuroPat v2
In diesem Fall würde es ausreichen, das den Rollenantrieb 26 ansteuernde Signal LWM mit Hilfe der Umrechnung 47 mit dem genannten Verhältnis zu verknüpfen, um dann mit dem Ausgangssignal LWF direkt den Kettbaumantrieb 25 anzusteuern.
In such a case, it would suffice to link the signal LWM, which controls the roller drive 26, with the aid of the converter 47 at the same relationship, in order then to directly control the warp beam drive 25 with the output signal LWF.
EuroPat v2