Translation of "Rollbehälter" in English

Durch diese eingezogenen Bereiche wird auf einfache Weise ein Ineinanderstecken der Rollbehälter ermöglicht.
By means of these retracted areas, it is possible to stick the roll containers into one another in a simple manner.
EuroPat v2
Paletten und Rollbehälter fahren immer in Ihrem Kastenwagen mit?
You always transport pallets and trolleys in your van?
ParaCrawl v7.1
Denn nicht jeder Anwender möchte gleichzeitig fünf voll gepackte Rollbehälter laden.
After all, not every user intends to load five fully packed trolleys at the same time.
ParaCrawl v7.1
Oder Rollbehälter einladen, aber nur einzelne Tabletts ausliefern?
Or loading trolleys, but only delivering single trays?
ParaCrawl v7.1
Das Transportsystem kann auch für einen kombinierten Transport von Rollbehälter und Paletten eingesetzt werden.
The transport system can also be used for the combined transportation of roll cages and pallets.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rollbehälter 1 weist einen vorzugsweise rechteckigen Boden 2 auf, an welchen unterseitig nach Fig.
This roll container 1 preferably has a rectangular bottom or bottom component 2, on which in accordance with FIG.
EuroPat v2
Mit dem VarioTow-System können unterschiedlichste Rollbehälter oder Gabelhubwagen an die Elektrohängebahn gekoppelt und flexibel transportiert werden.
Using the VarioTow system, a wide range of roll cars or lift trucks can be coupled to the electrified monorail system and thus conveyed flexibly.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Rollbehälter bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Roll Container!
CCAligned v1
In dieser Angelegenheit wird eine Thermoabdeckung über eine Palette- oder Rollbehälter gezogen, der mit einer spezifischen Gruppe von temperaturempfindlichen Waren beladen ist und diese gegen die Außentemperaturen schützt.
In this matter a thermo cover is pulled over a pallet or roller container, filled with a specific group of temperature sensitive goods, protecting them against the external temperatures.
ParaCrawl v7.1
Dematic Roboter sorgen für eine reibungslose Kommissionierung von Lagen oder einzelnen Behältern von unterschiedlich großen Paletten und erstellen Mischpaletten und Rollbehälter, um die Qualität zu verbessern, den Durchsatz zu erhöhen, die Genauigkeit zu maximieren und die Betriebskosten zu reduzieren.
Dematic robots seamlessly pick layers or individual cases from varying size pallets and build mixed-case pallets and roll-cages to improve quality, increase throughput, maximize accuracy, and reduce operating costs.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf einen stapelbaren Rollbehälter, insbesondere für den Transport von Lebensmitteln, Kosmetikartikeln oder Gebrauchsgegenständen in Großgebinden, mit einem vorzugsweise rechteckigen Boden, an welchem unterseitig Transportrollen und zwei einander gegenüberstehende Aufsteckwände angeordnet sind.
TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION The invention refers to a stackable roll container, in particular for the transporting of foods, cosmetic articles, or items of practical use in large bundles.
EuroPat v2
Durch diese besondere konstruktive Gestaltung wird ein nestbarer Rollbehälter geschaffen, welcher in der Lage ist, alle in der Praxis auftretenden Erfordernisse zu erfüllen und gleichzeitig auf einfache Weise hergestellt werden kann.
By means of this special construction design, a roll container that can nest into another is created, and is able to fulfill all the requirements that may appear in actual practice and, at the same time, can be produced in a simple manner.
EuroPat v2
In Lagerhäusern, in denen keine oder nicht immer Gabelstapler verfügbar sind, können Etagen-Lifte eine sehr hilfreiche Ausstattung sein, um Paletten oder Rollbehälter vom Boden in andere Etagen und zurück zu befördern.
In warehouses where forklifts are not (or not always) available, column lifts can be a very helpful tool to move pallets or roll-cages from the ground level to a mezzanine floor, and backwards.
ParaCrawl v7.1
Nestbare Rollbehälter haben einen speziell ausgebildeten Bodenrahmen, beispielsweise in Trapezform der Bodenkonstruktion oder die Gestaltung eines "Z" bzw. eines "V", wobei diese bekannten Konstruktionen ein geradliniges oder seitliches Nesten ermöglichen.
Roll containers that can nest in one another have a specially designed bottom frame, for example, in a trapezoid form of the bottom construction or the form of a “Z” or a “V,” wherein these known constructions make possible a straight-line or lateral nesting.
EuroPat v2
Die unterschiedlichen Ausführungen der nestbaren Rollbehälter stellen teilweise gewichtsmäßig schwere Konstruktionen dar, besitzen eine laute Geräuschemission und sind nicht oder nur eingeschränkt geeignet für die moderne Fördertechnik.
The different embodiments of the roll containers that can nest in one another are, in part, weight-heavy constructions, have a loud noise emission, and are not suited or have only a limited suitability for modern conveying technology.
EuroPat v2
Hier sind beispielsweise Rollbehälter mit Verpflegung in Flugzeugen gemeint, die im Rahmen der Erfindung detailliert Auskunft über die Beladung mit Mahlzeiten geben können.
Roll containers with catering in aircraft are meant here, for example, which can provide detailed information about the loading using means within the scope of the invention.
EuroPat v2
Nach dem hydraulischen Ausfahren wird die Plattform einfach von Hand entfaltet und bietet eine große Fläche zum Rollbehälter- oder Palettentransport.
After sliding out hydraulically, the platform is easily unfolded manually and provides a large surface for trolley or pallet transport.
ParaCrawl v7.1
Dematic verfügt über ein Portfolio an robotischen Palettier- und Depalettiersystemen für lagenreine sowie gemischte Paletten und Rollbehälter, die schneller und präziser arbeiten als manuelle Systeme.
Dematic provides a portfolio of robotic palletizing and depalletizing systems for building rainbow and mixed SKU pallets and roll cages that work faster and more accurately than manual systems.
ParaCrawl v7.1
Der Gabelstapler ist standardmäßig mit den 1150 mm langen Gabeln ausgerüstet, wird aber meist mit den 2350 mm langen Gabeln und Anfangshub ausgestattet, sodass zwei Paletten oder drei Rollbehälter transportiert werden können.
As standard, the truck has 1150 mm long forks but is frequently equipped with 2350 mm forks together with initial lift to handle two pallets or three roll cages.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern eine Vielzahl von Logistikgeräten wie Standard u pright Palette, Rollbehälter, Werkzeugwagen, Behälter aus Drahtgeflecht usw...
We supply a variety of logistic equipment such as standard u pright pallet, roll container, tool trolley, wire mesh container etc...
ParaCrawl v7.1
Die Thermohaube oder Isolierhaube mit Falttür oder Hochklapptür wird angewendet um die Temperatur von Gütern, wie Kühlwaren oder Frischwaren und Tiefkühl, die geladen sind auf einem Rollbehälter, zu schützen bei der Logistik und/oder Lagerung.Die Isolierhaube ist ausgerustet mit eine Falttür die man einfach hochklappen kan.
The insulated cover with door is used to maintain the temperature of temperature sensitive or temperature controlled goods like chilled, refrigerated or frozen foods which are loaded on a roll container.
ParaCrawl v7.1