Translation of "Rollbänder" in English
Die
integrierten
Rollbänder
sind
für
die
Reinigung
leicht
entfernbar.
The
integrated
roller
belts
can
be
easily
removed
for
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
gibt
es
diese
flachen
Rollbänder,
mit
denen
man
schneller
vorwärts
kommt.
Fortunately,
there
is
this
flat
conveyor
belts,
with
whom
one
comes
forward
faster.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
beispielsweise
für
die
jeweiligen
Funktion
spezifizierte
Rollbänder
mit
unterschiedlichen
Reibkoeffizienten
eingesetzt
werden.
In
this
way,
specified
roller
conveyors
with
different
coefficients
of
friction
can
be
used
for
the
respective
function,
for
example.
EuroPat v2
Ich
habe
mir
den
Setra
S
215
UL
heruntergeladen
aber
die
Rollbänder
funktionieren
nicht.
I
downloaded
the
Setra
S
215
UL
addon-bus
but
the
rollsigns
don't
work!
ParaCrawl v7.1
Quoted
Ich
habe
mir
den
Setra
S
215
UL
heruntergeladen
aber
die
Rollbänder
funktionieren
nicht.
I
downloaded
the
Setra
S
215
UL
addon-bus
but
the
rollsigns
don't
work!
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Längsschlitten
12
ist,
ebenfalls
quer
zur
Achse
A,
ein
Rollbandständer
24
verschiebbar
geführt,
der
durch
Rollbänder
26
mit
dem
Rollbogen
22
verbunden
ist.
Upon
the
longitudinal
slide
12
there
is
displaceably
guided,
likewise
for
movement
transversely
with
respect
to
the
lengthwise
axis
A
of
the
workpiece
W
which
is
to
be
ground,
a
rolling
tape
support
or
stand
24
which
is
connected
by
the
rolling
tapes
26
with
the
rolling
block
arrangement
22.
EuroPat v2
Diese
Rollbänder
22
zur
Bestimmung
der
Meßfeldgröße
der
Dominante
können
bei
Bedarf
vom
Service
leicht
gewechselt
werden.
The
roll
tapes
22
which
define
the
measuring
field
size
of
the
dominant
region
can
be
easily
replaced
by
service
personnel
as
needed.
EuroPat v2
An
dem
Rollbogen
sind
Rollbänder
9,
10
befestigt,
die
mit
ihrem
anderen
Ende
in
geeigneter
Weise
nachspannbar
mit
Schrauben
11
an
einem
Rollbandschlitten
12
angeschraubt
sind.
Roll
bands
9,
10
are
secured
at
one
end
to
the
roll
cam
8
and
at
their
other
ends
to
a
roll-band
carriage
in
a
suitable
manner
as
by
screws
11.
EuroPat v2
Die
Lösung
weist
den
besonderen
Vorteil
auf,
die
bestehende
Infrastruktur,
nämlich
die
Catering-Versorgungskette
mit
ihren
hydraulischen
Hubladern
zum
Ver-
und
Entsorgen
der
Bordküchen
bzw.
die
verfahrbaren
Rollbänder
zum
Be-
und
Entladen
der
Frachträume,
auch
für
das
Handling
beim
Austausch
der
Energieversorgungseinheiten
einsetzen
zu
können.
The
inventive
solution
has
the
particular
advantage
that
the
existing
infrastructure,
specifically
the
catering
supply
chain
with
its
hydraulic
lifting
loaders
for
supplying
and
disposal
from
galleys
and
the
movable
conveyor
belts
for
loading
and
unloading
the
cargo
bays,
can
also
be
used
for
handling
purposes
for
replacement
of
the
power
supply
units.
EuroPat v2
Auch
kann,
durch
die
Vernetzung
von
Fahrtreppen,
Aufzügen
usw.
vorausgesetzt,
im
Zuge
einer
Mehrfachnutzbarkeit
Datenmaterial
gewonnen
werden,
welches
Informationen
für
die
automatische
Zugsteuerung
und
für
die
Wartung
der
Aufzugsanlagen,
Fahrtreppen,
Rollbänder
und
andere
Einrichtungen
generiert
und
an
die
entsprechenden
Datenverarbeitungsanlagen
(z.B.
zur
Auslösung
eines
Reparaturbefehls
u.a.)
weitergibt.
Also,
through
the
linking
of
escalators,
lifts
etc.,
it
can
be
presumed
that
data
material
is
obtained
during
multiple
useability,
which
generates
information
for
the
automatic
train
control
and
for
the
maintenance
of
the
lift
installations,
escalators,
rolling
walkways
and
other
arrangements,
and
passes
this
on
to
the
corresponding
data
processing
installations
(e.g.
to
trigger
a
repair
command,
inter
alia).
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
dass
das
Transportsystem,
insbesondere
das
Schienensystem,
Kugelbahnen
und/oder
Kugelbänder
und/oder
Rollbänder
und/oder
Fließbänder
umfasst.
It
is
also
possible
for
the
transport
system,
in
particular
the
rail
system,
to
comprise
ball-bearing
conveyors
and/or
ball-bearing
belts
and/or
roller
belts
and/or
belt
conveyors.
EuroPat v2
Hier
werden
die
gedämpften
Agavenherzen
über
Rollbänder
durch
Maschinen
gedreht,
die
sie
maschinell
zerkleinern
und
den
Saft
auspressen.
Here
the
steamed
agave
hearts
are
moved
through
machines
on
rollers
and
they
are
crushed
and
squeezed
mechanically.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Rollbänder
funktionieren,
muss
der
Ordner
"Rollband_S215UL"
in
den
Ordner
"Anzeigen"
kopiert
werden.
In
order
to
use
the
rollsigns
of
the
Setra
just
copy
the
"Rollband_S215"
folder
into
"...\OMSI\Vehicles\Anzeigen\".
ParaCrawl v7.1