Translation of "Rohwasser" in English

Während des Filtrierens muss laufend Rohwasser nachgefüllt werden.
During filtering raw water must be replenished continuously .
WikiMatrix v1
Ihre Aufgabe ist die Abtrennung von Schwebestoffen aus Rohwasser.
Their purpose is the separation of suspended matter from raw water.
EuroPat v2
Das Eluat enthält die Salzfracht, die dem Rohwasser entzogen wurde.
The eluate contains the salt load which has been withdrawn form the starting water.
EuroPat v2
Das Spülwasser wird dem Rohwasser entnommen.
The flushing water is drawn from the starting water.
EuroPat v2
In diesem Zustand befindet sich lediglich innerhalb der Filterkartusche 1 noch Rohwasser.
In this state, untreated water is only still inside the filtration cartridge 1 .
EuroPat v2
Es werden Daten zum Abbau von Alachlor in Rohwasser benötigt.
Data on degradation of alachlor in raw water are required.
EUbookshop v2
Wie sieht es mit Qualitätsunterschieden im Rohwasser aus?
What about quality differences in raw water?
CCAligned v1
Beim zweistufigen Betrieb fördert eine Pumpe das Rohwasser zunächst in einen Rührbehälter.
In the dual stage operation a pump first transports the raw water into a stirred tank.
ParaCrawl v7.1
Das Rohwasser durchfliesst dabei den UV-Reaktor mit vorbestimmter Kontaktdauer.
The raw water flows through the UV reactor with a predetermined contact time.
ParaCrawl v7.1
Der mittlere spezifische Stromverbrauch lag bei 1,4 kWh/m³ Rohwasser.
Average specific electricity consumption was of the order of 1.4 kWh/m3 of raw water.
ParaCrawl v7.1
Eine Pumpe fördert das Rohwasser in den Fällungsbehälter.
A pump transports the raw water to the precipitation tank.
ParaCrawl v7.1
Die Nachricht kann ergehen, dass das Rohwasser nicht ausreichend ist.
The message may be issued that the crude water is not sufficient.
EuroPat v2
In diesem Fall ist der Zulauf von Rohwasser aus der Zuführeinrichtung nicht erforderlich.
It will in that case not be necessary to supply raw water from the feed device.
EuroPat v2
Die Härtebestimmung im Rohwasser kann zuverlässig und kostengünstig über einen Leitfähigkeitssensor erfolgen.
The hardness of the untreated water can be reliably and inexpensively determined via a conductivity sensor.
EuroPat v2
Hierzu ist eine Vorrichtung zum Mischen von enthärtetem Wasser und Rohwasser notwendig.
This necessitates a device for mixing softened water with raw water.
EuroPat v2
Gemeinsam mit diesen wird das Rohwasser in der Entgasungsvorrichtung 212 entgast.
Together therewith, the raw water is degassed in the degassing device 212 .
EuroPat v2
Das Rohwasser kann beispielsweise über eine Bypassleitung dem enthärteten Wasser zugemischt werden.
E.g., the raw water may be admixed to the softened water via a bypass pipe.
EuroPat v2
Das Rohwasser wird einer Filterstrecke A und einer Verschneidestrecke B zugeführt.
The raw water is fed to filter line A and a blending line B.
EuroPat v2
Anschließend durchfließt das Rohwasser einen (oder mehrere) Filter.
Then the raw water flows through one (or more) filter.
ParaCrawl v7.1
Entmineralisiertes Wasser wird erhalten, nachdem man das Rohwasser durch DM-Anlage geführt hat.
Demineralised water is obtained after passing the raw water through DM Plant.
ParaCrawl v7.1
Mehr ist aber nötig, wenn das Rohwasser viel Kieselsäure enthält.
More is required if the silica level is high in the feed water.
ParaCrawl v7.1
Das Rohwasser durchströmt die Ionenaustauscherfilter (1) von oben nach unten.
The untreated water flows through the ion exchange filter (1) from top to bottom.
ParaCrawl v7.1
Zur Unterstützung der Grobreinigung wird dem Rohwasser Polyelektrolyt als Flockungshilfsmittel zugesetzt.
For flocculation, polyelectrolyte is added to the to the raw water in the primary treatment.
ParaCrawl v7.1
Kläranlage, Trinkwasser für die gekohlte Anwendung vom Rohwasser reinigen.
Water treatment system, to purify drinking water for carbonated using from raw water.
ParaCrawl v7.1
Beim Rohwasser dient die Leitfähigkeitsmessung als Parameter, um weitere Prozessschritte festzulegen.
In the case of raw water, conductivity measurement serves as a parameter for determining further process steps.
ParaCrawl v7.1
Als Rohwasser kann Leitungswasser eingesetzt werden.
Tap water can be used as raw water.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit von der Nitratkonzentration im Rohwasser ist es früher oder später erschöpft.
Sooner or later it will be exhausted, depending on the nitrate concentration in the water.
ParaCrawl v7.1
Die Konzentrationen der im Rohwasser enthaltenen Metaboliten von Pflanzenschutzmitteln wurden nicht verringert.
The concentrations of pesticide metabolites in the raw water were not reduced.
ParaCrawl v7.1