Translation of "Rohstoffzusammensetzung" in English
Die
Rohstoffzusammensetzung
des
Garns
ist
infolgedessen:
The
raw
material
composition
of
the
yarn
is
therefore
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
bei
der
Vergasungsreaktion
verwendeten
Brennstoffaschen
müssen
nicht
bei
der
Rohstoffzusammensetzung
berücksichtigt
werden.
The
fuel
ashes
used
in
the
gasification
reaction
do
not
have
to
be
taken
into
account
in
the
composition
of
the
raw
material.
EuroPat v2
Während
der
Produktion
ist
die
Rohstoffzusammensetzung
konstant
und
homogen.
The
composition
of
the
raw
material
is
kept
stable
and
homogeneous
throughout
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Diese
zeichnet
sich
durch
eine
neuartige
Rohstoffzusammensetzung
und
ein
spezielles
Herstellverfahren
aus.
This
features
a
novel
raw
materials
composition
and
utilizes
a
special
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Rohstoffzusammensetzung
des
Mantels
und
Elektrodenkerns
entstehen
hochwertige
Verbindungsschweißungen,
die
besonders
rissfest
sind.
Due
to
the
raw
material
composition
of
the
sheathing
and
the
electrode
core,
high
quality
seam
welds
are
produced
that
are
particularly
crack-proof.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
spezielle
Rohstoffzusammensetzung
des
Mantels
und
Elektrodenkerns
entstehen
hochwertige
Verbindungsschweißungen,
die
besonders
rissfest
sind.
Due
to
the
special
raw
material
composition
of
the
sheathing
and
the
electrode
core,
high
quality
seam
welds
are
produced
that
are
particularly
crack-proof.
ParaCrawl v7.1
Beim
Abbau
mineralischer
Rohstoffe
ist
es
im
Hinblick
auf
den
wirtschaftlichen
Aufwand
notwendig,
eine
ständige
Kontrolle
der
Rohstoffzusammensetzung
durchzuführen.
Prior
Art
When
mining
mineral
raw
materials,
it
is
necessary
for
an
economical
process
that
the
composition
of
the
raw
material
be
constantly
controlled.
EuroPat v2
Keramische
Erzeugnisse
weisen
in
der
Regel
eine
Porosität
auf,
die
aus
der
Rohstoffzusammensetzung,
dem
Kornaufbau
des
Rohstoffes
und
dem
Austreiben
von
Wasser
während
des
Trocknens
und
Brennens
entsteht.
Ceramic
materials
are
in
general
provided
with
a
porosity
which
depends
on
and
is
generated
by
the
composition
of
the
raw
materials,
the
grain
structure
of
the
raw
materials
and
the
driving
out
of
the
water
during
drying
and
firing.
EuroPat v2
Zur
Bereitstellung
einer
Folie
mit
den
erfindungsgemäßen
Barrierewerten
(bzw.
Permeationskoeffizienten)
für
Wasserdampf
und
den
erfindungsgemäßen
Haftungswerten
zwischen
der
Deckschschicht
A
und
der
Basisschicht
B
hat
sich
gezeigt,
dass
die
Rohstoffzusammensetzung
in
Deck-
und
Basisschicht
wie
folgt
auszuwählen
ist:
In
order
to
provide
a
film
having
the
barrier
values
(or
permeation
coefficients)
for
watervapor
in
accordance
with
the
invention
and
the
adhesion
values
between
the
outer
layer
A
and
the
base
layer
B
in
accordance
with
the
invention,
it
has
been
found
to
be
appropriate
to
select
the
base
material
composition
in
outer
layer
and
base
layer
as
follows:
EuroPat v2
In
gleicher
Weise
stimmen
auch
die
Barrierefolien
(6?)
überein
und
auch
die
miteinander
verblockten
Innenschichten
(20;20?)
sind
in
Bezug
auf
Dicke
und
Rohstoffzusammensetzung
identisch.
In
the
same
manner
that
barrier
films
6"
correspond
with
each
other,
inner
layers
20
and
20'
also
are
identical
with
regard
to
thickness
and
raw
material
composition.
EuroPat v2
Sie
sind
weich
und
Die
Rohstoffzusammensetzung
ist
Frottee
-
80%
Baumwolle,
Polyester
20%Produkt
in
15
Farben
erhältlich.
They
are
soft
and
the
raw
material
composition
is
terry
-
80%
cotton,
polyester
20%
product
available
in
15
colors.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
den
vorstehenden
Ausführungen
kann
ein
Isononanolgemisch,
das
durch
Kobalt-katalysierte
Hydroformylierung
und
anschließende
Hydrierung
unter
Verwendung
eines
Ethylenhaltigen
Butengemisches
als
Rohstoff
mittels
des
PolyGas®-
oder
EMOGAS®-Verfahrens
erzeugten
Isooctengemisches
hergestellt
wurde,
im
Bereich
der
folgenden
Zusammensetzungen,
abhängig
von
der
Rohstoffzusammensetzung
und
Schwankungen
der
angewandten
Reaktionsbedingungen
variieren:
In
accordance
with
the
observations
above,
an
isononanol
mixture
prepared
by
cobalt-catalyzed
hydroformylation
and
subsequent
hydrogenation
from
an
isooctene
mixture
generated
using
an
ethylene-containing
butene
mixture
as
raw
material,
by
means
of
the
PolyGas®
or
EMOGAS®
process,
may
vary
in
the
range
of
the
compositions
below,
depending
on
the
raw
material
composition
and
on
fluctuations
in
the
reaction
conditions
employed:
EuroPat v2
Entsprechend
den
vorstehenden
Ausführungen
kann
ein
Isononanolgemisch,
das
durch
Kobalt-katalysierte
Hydroformylierung
und
anschließende
Hydrierung
unter
Verwendung
eines
Ethylen-haltigen
Butengemisches
als
Rohstoff
mittels
des
PolyGas®-
oder
EMOGASO-Verfahrens
erzeugten
Isooctengemisches
hergestellt
wurde,
im
Bereich
der
folgenden
Zusammensetzungen,
abhängig
von
der
Rohstoffzusammensetzung
und
Schwankungen
der
angewandten
Reaktionsbedingungen
variieren:
Correspondingly
to
the
above
statements,
an
isononanol
mixture
which
was
produced
by
cobalt-catalyzed
hydroformylation
and
subsequent
hydrogenation
using
an
ethylene-containing
butene
mixture
as
raw
material
by
means
of
the
PolyGas®
or
EMOGAS®
process
can
vary
in
the
range
of
the
following
compositions,
depending
on
the
raw
material
composition
and
fluctuations
in
the
reaction
conditions
used:
EuroPat v2
Entsprechend
den
vorstehenden
Ausführungen
kann
ein
Isononanolgemisch,
das
durch
Kobalt-katalysierte
Hydroformylierung
und
anschließende
Hydrierung
unter
Verwendung
eines
Ethylen-haltigen
Butengemisches
als
Rohstoff
mittels
des
PolyGas®-
oder
EMOGAS®-Verfahrens
erzeugten
Isooctengemisches
hergestellt
wurde,
im
Bereich
der
folgenden
Zusammensetzungen,
abhängig
von
der
Rohstoffzusammensetzung
und
Schwankungen
der
angewandten
Reaktionsbedingungen
variieren:
In
accordance
with
what
has
been
said
above,
an
isononanol
mixture
produced
via
cobalt-catalyzed
hydroformylation
and
subsequent
hydrogenation
with
use
of
an
isooctene
mixture
produced
by
means
of
the
PolyGas®
process
or
EMOGAS®
process
with
an
ethylene-containing
butene
mixture
as
raw
material
can
vary
within
the
range
of
the
compositions
below,
depending
on
the
composition
of
the
raw
material
and
variations
in
the
reaction
conditions
used:
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
Auswirkung
von
Änderungen
der
Schüttung,
Änderungen
in
der
Rohstoffzusammensetzung
sowie
Änderungen
anderer
Prozessparameter
auf
das
Reduktionsverfahren
untersucht.
As
a
result,
the
effect
on
the
reduction
process
of
changes
of
the
feedstock,
changes
in
the
raw
material
composition
and
changes
of
other
process
parameters
are
investigated.
EuroPat v2
Besonders
ausgeprägt
sind
diese
Formationsschwankungen
bei
Altpapier
enthaltenden
Produkten,
was
auf
die
entsprechenden
Schwankungen
der
Rohstoffzusammensetzung
zurückzuführen
ist.
These
formation
fluctuations
are
especially
pronounced
in
products
containing
waste
paper,
which
can
be
ascribed
to
the
corresponding
fluctuations
in
the
raw
material
composition.
EuroPat v2
Das
Wählen
der
maximalen
Temperatur
muss
ausschließlich
nach
der
Pflegekennzeichnung
erfolgen,
nicht
jedoch
nach
der
Rohstoffzusammensetzung
eines
Textils.
Only
choose
the
maximum
temperatures
according
to
the
care
label
of
the
textile
and
not
according
to
its
raw
material
composition.
ParaCrawl v7.1
Schwankungen
in
der
Rohstoffzusammensetzung
wirken
sich
spätestens
in
der
Backstube
aus
und
können
bei
der
Teigbereitung
und
beim
Backen
unerwünschte
Folgen
haben.
Fluctuations
in
the
composition
of
the
raw
material
become
noticeable
in
the
bakehouse,
at
the
latest,
and
may
have
undesirable
effects
on
preparation
of
the
dough
and
baking.
ParaCrawl v7.1
Bruchfestigkeit
und
geringes
Gewicht
sind
die
entscheidenden
Vorteile
der
Kunststoffe,
deren
physikalische
und
chemische
Eigenschaften
je
nach
Rohstoffzusammensetzung
variieren.
Ultimate
strength
together
with
low
weight
are
the
most
determining
advantages
of
plastic
materials,
which
physical
and
chemical
properties
vary
depending
on
the
composition
of
the
raw
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Rohstoffzusammensetzung
von
FAVOR-PAC
300
entspricht
der
europäischen
Richtlinie
für
Produkte
mit
Lebensmittelkontakt
und
erfüllt
damit
die
strengen
Anforderungen
der
Europäischen
Gemeinschaft.
The
raw
material
composition
of
FAVOR-PAC
conforms
to
the
European
Directive
for
products
in
contact
with
food
and
consequently
meets
the
strict
requirements
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
in
Patentansprüchen
und
Beschreibung
verwendeten
Begriff
"einstückig"
soll
dabei
verstanden
werden:
Der
Keramikkörper
-
einschließlich
der
zwischen
den
einzelnen
Rohrabschnitten
angeordneten
Keramik
-
weist
ein
einheitliches
und
homogenes
Gefüge
aus
einer
einheitlichen
Rohstoffzusammensetzung
auf,
hat
überall
eine
in
etwa
gleiche
Dichte
und
Porosität
und
ist
durch
Formen
aus
einer
Schlickergußmasse
und
in
einem
einzigen
Sinterprozeß
hergestellt.
The
term
"one-piece"
means
that
the
ceramic
body,
including
the
ceramic
portion
provided
between
the
individual
tubular
portions,
has
a
unitary
and
homogenous
structure
from
a
same
initial
material
composition,
has
a
substantially
same
density
and
porosity,
and
produced
by
molding
from
a
slip
casting
mass
and
in
a
single
sintering
process.
EuroPat v2
Eine
Rohstoffzusammensetzung
aus
60
Gew.-%
Laundrosil
DG
(natürlicher
Calcium-Natrium-Bentonit),
5,0
Gew.-%
Citronensäure
WFR,
10,0
Gew.-%
Natriumhydrogencarbonat,
5,0
Gew.-%
Kaliumtoluolsulfonat,
10,0
Gew.-%
Ammoniumsulfat,
5,0
Gew.-%
Harnstoff,
4,7
Gew.-%
Glycerin
und
0.3
Gew.-%
Parfümöl
wurde
wie
folgt
hergestellt:
Man
vermischte
die
einzelnen
Bestandteile
(außer
Parfümöl)
in
einem
Becherglas
(800
ml)
mit
einem
Holzspatel.
A
raw-material
mixture
of
60%
by
weight
Laundrosil
DG
(natural
calcium-sodium
bentonite),
5.0%
by
weight
citric
acid
WFR,
10.0%
by
weight
sodium
hydrogen
carbonate,
5.0%
by
weight
potassium
toluenesulfonate,
10.0%
by
weight
ammonium
sulfate,
5.0%
by
weight
urea,
4.7%
by
weight
glycerol
and
0.3%
by
weight
perfume
oil
was
prepared
as
follows:
The
individual
constituents,
apart
from
perfume
oil,
were
mixed
with
a
wooden
spatula
in
an
800
ml
glass
beaker.
EuroPat v2
Unser
Produktions-
und
Verkaufsprogramm
umfasst
Hemde
für
Geschäfts-,
sportlich-elegante
und
feierliche
Gelegenheiten,
die
sorgfältig
aus
den
besten
Gewebe
im
folgenden
Rohstoffzusammensetzung:
Baumwolle,
Viskose,
Lein,
Mischung
Baumwolle
und
Polyester...
gefertigt
werden.
Our
selection
includes
business,
sports,
elegant
and
formal
shirts
carefully
made
from
the
best
fabrics
and
materials:
cotton,
viscose,
flax,
cotton-polyester
mixtures
…
ParaCrawl v7.1
Mit
den
generierten
Daten
werden
statistische
Modelle
bezüglich
des
Einflusses
von
Rohstoffzusammensetzung,
Additivierung,
Wasserregime,
Partikelstruktur
und
Kompaktierung
auf
die
Produktion
erstellt.Durch
die
Projektpartner
(Pelletsproduzenten)
besteht
die
Möglichkeit
der
praktischen
Austestung
verschiedenster
industrieller
Prozesstypen.
Based
on
this
data,
statistical
models
of
the
impact
of
raw
material
composition,
additives,
water
regime,
particle
structure
and
the
compaction
in
production
get
generated.
Due
to
the
involved
stakeholder
(pellet
producer),
findings
can
be
validated
in
practice
in
different
types
of
industrial
processes.
ParaCrawl v7.1