Translation of "Rohstoffversorgung" in English

Wir müssen aber in Zukunft auch die Rohstoffversorgung sicherstellen.
In future, we will also have to secure our supply of raw materials.
Europarl v8
Die Kartoffelstärke-Industrie ist zu ihrer Rohstoffversorgung auf die Auftragserzeu­ger angewiesen.
The potato starch industry is dependent upon the contracted farmers for its raw material supply.
TildeMODEL v2018
Eine gesicherte Rohstoffversorgung für die Industrie ist daher unumgänglich.
A secure supply of raw materials for industry is therefore essential.
TildeMODEL v2018
Eine gesicherte Rohstoffversorgung für die Industrie ist daher unum­gänglich.
A secure supply of raw materials for industry is therefore essential.
TildeMODEL v2018
Es werden Technologien und Strategien für die Gewährleistung der Rohstoffversorgung entwickelt.
Technologies and strategies will be developed to assure the raw material supply.
TildeMODEL v2018
Moderne Gesellschaften können ohne sichere Rohstoffversorgung nicht dauerhaft funktionieren.
Raw materials are essential for the sustainable functioning of modern societies.
TildeMODEL v2018
In den Gesprächen wurde auch die Energie­ und Rohstoffversorgung erörtert.
The discussions also covered the supply of energy and raw materials.
EUbookshop v2
Die Gemeinschaft ist in ihrer Rohstoffversorgung weitgehend von Drittländern abhängig.
The Community depends to a great extent on third countries for its supply of raw materials.
EUbookshop v2
Die Rohstoffversorgung mit Kartoffeln sollte durch ein vorgelagertes Dienstleistungsunternehmen erfolgen.
The raw material supply with potatoes should be done by an offshore service company.
CCAligned v1
Der Südkaukasus ist nicht nur eine wichtige Transitregion für die zukünftige Rohstoffversorgung Europas.
The Southern Caucasus is important as more than just a transit region for the future supply of raw materials to Europe.
ParaCrawl v7.1
Gerade die Elektromobilität ist auf eine sichere Rohstoffversorgung angewiesen.
Electromobility in particular depends on a secure supply of raw materials.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen das gesamte Energiesystem und die Rohstoffversorgung umgestalten.
We need to redesign the whole system of energy and material supply.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Arbeitsgebiet ist die Ausarbeitung von Strategien zur nachhaltigen und umweltverträglichen Rohstoffversorgung.
A further field of work is the development of strategies for the sustainable and environmentally compatible supply of raw materials.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet kurze Transportwege bei der Rohstoffversorgung.
This means short transport distances for the raw material supply.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges Thema ist auch die Rohstoffversorgung in den nächsten Jahren.
Also an important theme is the raw material supply situation for the next years.
ParaCrawl v7.1
Die Sorgen um die Rohstoffversorgung sind also durchaus begründet.
The concern about the supply of raw materials is, then, entirely justified.
ParaCrawl v7.1
Kämpfe um die Kristall-Minen und kontrolliere die Rohstoffversorgung.
Battle over the Tri Crystal mining spots to control the resource supply.
CCAligned v1
Das Buch untersucht die Themen Rohstoffversorgung und Ressourcennutzung im globalen Zusammenhang.
The book analyses raw materials supply and resource use in a global context.
ParaCrawl v7.1
Die Neuausrichtung öffnet Geschäftspotenziale und verspricht eine stabilere Rohstoffversorgung.
The new strategy opens up business opportunities and promises a more stable supply of raw materials.
ParaCrawl v7.1
Die Rohstoffversorgung in der Region ist gut.
The supply of raw materials is very good in the region.
ParaCrawl v7.1
Unser Werk hat direkten Zugang zur integrierten Rohstoffversorgung und zum Logistiknetzwerk des Parks.
Our facility has direct access to the park’s integrated raw material supply and logistics network.
ParaCrawl v7.1
Fachleute debattierten über Preis- und Lieferrisiken sowie Handlungsoptionen und Ausweichstrategien in der Rohstoffversorgung.
Experts debated price and delivery risks, as well as courses of action and alternative strategies in the availability of natural resources.
ParaCrawl v7.1
Eine wesentliche Herausforderung für EGGER ist nach wie vor die Rohstoffversorgung.
Raw material supply remains a main challenge for EGGER.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Rohstoffversorgung ist eine Mammutaufgabe.
The worldwide raw material supply is a colossal task for mankind.
ParaCrawl v7.1
Das sichert uns eine stabile und qualitativ hochwertige Rohstoffversorgung.
That ensure us has a stable high-quality supply of raw materials.
ParaCrawl v7.1