Translation of "Rohstoffquelle" in English

Afrika stellt für China eine wichtige Rohstoffquelle dar.
Africa represents an important source of raw materials for China.
Europarl v8
Indien sollte Afrika nicht einfach als reine Rohstoffquelle betrachten.
India should not regard Africa as simply a source of natural resources.
News-Commentary v14
Die Abwrackung von Schiffen ist für Südasien eine wichtige Rohstoffquelle.
Ship scrapping is an important source of raw materials in South Asia.
TildeMODEL v2018
Diese Ente ist eine natürliche Rohstoffquelle.
That duck is a natural resource.
OpenSubtitles v2018
Sekundärrohstoffe sind in Europa eine wichtige potenzielle Rohstoffquelle.
Secondary raw materials are an important potential source of raw materials in Europe.
TildeMODEL v2018
Dahingegen besitzt die Gemeinschaft mit ihrer Landwirtschaft eine nahezu unerschöpfliche Rohstoffquelle.
On the other hand, the Community has, thanks to its agriculture, a form of raw material which is almost in exhaustible.
EUbookshop v2
Die andere wichtige Rohstoffquelle ist Schrott.
The other important source of raw material is scrap.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge von Rohstoffknappheit sind Schrotte eine zunehmend wichtige Rohstoffquelle.
In the course of scarcity for raw material, scrap metal is an increasingly important raw material source.
CCAligned v1
Zudem konkurriert die Nutzung von Algen als Rohstoffquelle nicht mit der Nahrungsmittelproduktion.
In addition, the use of algae as feedstock does not compete with food production.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Artenvielfalt des Amazonas Regenwalds bietet eine reichhaltige Rohstoffquelle für die Kosmetikindustrie.
The unique Amazonian biodiversity offers a rich source of raw materials for the cosmetics industry.
ParaCrawl v7.1
Eine Rohstoffquelle für MEG sind die dortigen Kohlevorkommen.
One source of raw materials for MEG is the coal deposits there.
ParaCrawl v7.1
Der Recyclingsektor hat sich zu einer wichtigen Rohstoffquelle für die Aluminiumbranche entwickelt.
The recycling sector has developed into an important source of raw material for the aluminium industry.
ParaCrawl v7.1
Erdöl ist also nicht die alleinige Rohstoffquelle.
Natural oil is thus not the only source of carbon.
ParaCrawl v7.1
Das Meer ist bereits heute eine wichtige mineralische Rohstoffquelle für die Menschheit.
The ocean is already an important resource for mineral commodities.
ParaCrawl v7.1
Produktinformationen Kokosnüsse sind seit Jahrtausenden eine beliebte Nahrungs- und Rohstoffquelle.
Coconuts have been a popular food- and raw material source for thousands of years.
ParaCrawl v7.1
Für sie ist eine zuverlässige lokale Rohstoffquelle ein Garant für stabiles Wachstum.
For them, a reliable local source of raw materials represents a guarantee for stable growth.
ParaCrawl v7.1
Kolostralmilch von Kühen ist als Rohstoffquelle speziell für Immunoglobuline ausgesprochen interessant.
Colostral milk from cows is particularly interesting as a source of raw material, specifically of immunoglobulins.
EuroPat v2
Die bedeutendste Rohstoffquelle für Isobuten ist der C4-Schnitt aus der Dampfspaltung von Naphtha.
The most important raw materials source for isobutene is the C4 fraction from the steam cracking of naphtha.
EuroPat v2
Als Rohstoffquelle für den Abgasstrom wird Abfallholz verwendet.
Wood waste is used as raw material source for the exhaust gas flow.
EuroPat v2
Bei der Rohstoffquelle 0 kann es sich beispielsweise um eine Erdöl-Raffinerie handeln.
The raw material source 0 may, for example, be a mineral oil refinery.
EuroPat v2
Wiederum eine andere Rohstoffquelle zur Aldehydherstellung wird in US2006/0122436A1 erschlossen.
Another raw material source for aldehyde preparation is in turn exploited in US2006/0122436A1.
EuroPat v2
Stahlschrott ist eine wichtige Rohstoffquelle für die Stahlindustrie.
Scrap iron is an important source of raw material for the steel industry.
ParaCrawl v7.1
Die Rohstoffquelle kann sich auch auf den Preis auswirken.
The source of the raw material can also affect the cost.
ParaCrawl v7.1
Innovative Wege zur Erschließung dieser Rohstoffquelle sowie zur Branchenorganisation müssen gefunden werden.
Innovations concerning this access to the resource and the industry organization have to be found.
ParaCrawl v7.1
Algen gelten als nachhaltige Rohstoffquelle für eine biobasierte Wirtschaft.
Algae are considered to be a sustainable source of raw materials for a bio-based economy.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht bewertete nicht die Machbarkeit des Iron-Creek-Projekts des Unternehmens als Rohstoffquelle .
The report did not assess the feasibility of the Company's Iron Creek Project as a source of feedstock.
ParaCrawl v7.1
Unser Team von erfahrenen Ingenieuren kann die beste Rohstoffquelle für Sie organisieren.
Our team of senior engineers can organize the best commodity source for you.
ParaCrawl v7.1