Translation of "Rohstoffpolitik" in English

Eine moderne Rohstoffpolitik muss von Partnerschaft gekennzeichnet sein.
A modern raw materials policy must be characterised by partnership.
Europarl v8
Was die Rohstoffpolitik betrifft, so ist auch hier ein Neuansatz notwendig.
A new approach is also needed to raw materials policy.
Europarl v8
Der Ausschuss sieht Forschung und Innovation als Schlüsselfaktoren der Rohstoffpolitik an.
The Committee considers research and innovation to be a crucial factor of the Raw material policy.
TildeMODEL v2018
Die Binnenversorgung muss einer der Grundpfeiler aller Maßnahmen der Rohstoffpolitik sein.
The domestic supply should be among the pillars of all raw material policies.
TildeMODEL v2018
Die Binnenversorgung muss einer der Grundpfeiler aller Maßnah­men der Rohstoffpolitik sein.
The domestic supply should be among the pillars of all raw material policies.
TildeMODEL v2018
Die Rohstoffpolitik muss fester Bestandteil der EU-Industriepolitik sein.
The raw material policy must form an integral component of the EU industrial policy.
TildeMODEL v2018
Es bedarf also dringend einer gemein schaftlichen Rohstoffpolitik.
The most topical problem of European raw material policy is now being discussed in these negotiations in New York.
EUbookshop v2
Ein richtiges Zusammenspiel von Rohstoffpolitik und Gesetzgebung ermöglicht eine entwicklungsorientierte Nutzung von Bodenschätzen.
Optimum interaction between raw materials policy and legislation enables mineral resources to be exploited for the benefit of development.
ParaCrawl v7.1
Das richtige Zusammenspiel von Rohstoffpolitik und Gesetzgebung ermöglicht eine entwicklungsorientierte Nutzung von Bodenschätzen.
Optimum interaction between raw materials policy and legislation enables mineral resources to be exploited for the benefit of development.
ParaCrawl v7.1
Natürlich sind wir uns der internationalen Diskussion um die Rohstoffpolitik bewusst.
We are, of course, aware of the international discussion about policies for raw materials.
ParaCrawl v7.1
Der Recyclinggedanke ist heute zentraler Stützpfeiler für eine nachhaltige Rohstoffpolitik.
Nowadays, the notion of recycling is central to a sustainable resource policy.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist allerdings eine Bestandsaufnahme der bisher in unseren jeweiligen Nationalstaaten betriebenen Rohstoffpolitik.
The various steel price supplements which have been repeatedly mentioned today are one particularly difficult aspect of raw materials supplies.
EUbookshop v2
Die Energie- und Rohstoffpolitik ist in der Zusammenarbeit Deutschlands mit Lateinamerika ein bedeutendes Thema.
Energy and raw materials policy plays a key role in Germany's cooperation with Latin America.
ParaCrawl v7.1
Zu Andreas Endl's Forschungsthemen gehören nachhaltiger Konsum und Produktion, sowie Good Governance und Rohstoffpolitik.
Andreas Endl's research topics include sustainable consumption and production, as well as good governance and commodity policy.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle eco@work beschreibt Herausforderungen und Lösungsansätze einer nachhaltigen Rohstoffpolitik sowohl für Deutschland als auch international.
This latest issue of eco@work describes the challenges of and solutions for a sustainable resource policy both for Germany and internationally.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist die umfassende Verankerung von Nachhaltigkeitsstrategien in der Rohstoffpolitik von großer Bedeutung.
Comprehensive mainstreaming of sustainability strategies in extractive resources policy is therefore hugely important.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit und Transparenz haben einen hohen Stellenwert für uns, auch in der Rohstoffpolitik.
Sustainability and transparency are of great importance to us, including in raw materials policy.
ParaCrawl v7.1
Drittens: Verfügt die Kommission über eine Einschätzung der Kosten, die durch eine Erhöhung des Recyclinganteils in der europäischen Rohstoffpolitik entstehen würden?
Thirdly, does the Commission have at its disposal an assessment of the costs involved in increasing the share of recycling in the European raw materials policy?
Europarl v8
Erstens: Hat die Kommission eine Einschätzung der Folgen von Chinas protektionistischer Rohstoffpolitik auf die europäische Industrie vorgenommen?
Firstly, has the Commission assessed the impact of China's protectionist raw materials policy on European industry?
Europarl v8
Wir hätten uns die Vorlage eines Gesetzgebungsvorschlags zur lange erwarteten Industriepolitik gewünscht und genauso hätte es einen Schritt vorwärts bei der Rohstoffpolitik geben müssen.
We would have liked a legislative proposal to be tabled on the long-awaited industrial policy, and likewise there should have been a step forward with the raw materials policy.
Europarl v8
Viertens muss die Rohstoffpolitik der EU gewährleisten, dass die Union keine Geisel beispielsweise Russlands im Falle von Gas und vielleicht künftig Brasiliens im Falle von Zucker wird.
Fourth, EU raw materials policy must ensure that the Union does not become a hostage, for example, to Russia in the case of gas, and perhaps in future to Brazil in the case of sugar.
Europarl v8
Darüber hinaus muss es bei einer zukunftsfähigen Rohstoffpolitik im Energiebereich darum gehen, dass die Nutzung begrenzt verfügbarer und den Treibhauseffekt verstärkender Rohstoffe durch den verstärkten Einsatz von kohlenstoffarmen, erneuerbaren und klimaneutralen Ener­gieträgern auf mittlere und längere Sicht schrittweise substituiert wird.
Moreover, any forward-looking raw materials policy for energy must ensure that raw materials whose availability is limited and which aggravate the greenhouse effect are increasingly and gradually replaced in the medium and longer term by low-carbon, renewable and climate-neutral energy sources.
TildeMODEL v2018