Translation of "Rohstoffnutzung" in English
Zudem
unterstützte
sie
die
wissenschaftlichen
Mitarbeiter
bei
Untersuchungen
zu
Rohstoffnutzung
und
Indikatoren.
She
also
assisted
the
research
team
with
their
work
on
resource
use
and
indicators.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Rohstoffnutzung
seit
1833
sind
riesige
Mengen
an
Quarz,
Feldspat
und
Kaolin
abgebaut
worden.
Enormous
quantities
of
quartz,
feldspar
and
kaolin
have
been
extracted
since
people
began
mining
the
raw
materials
here
in
1833.
ParaCrawl v7.1
Read
more
about
Bewusstseinsbildung,
Wissenstransfer
und
Lernaustausch
für
eine
nachhaltige
Rohstoffnutzung
(COBALT)
Read
more
about
Contributing
to
Building
of
Awareness,
Learning
and
Transfer
of
Knowledge
on
Sustainable
Use
of
Raw
Materials
(COBALT)
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
insbesondere
eine
Erweiterung
des
Verfahrens
zur
Herstellung
von
Isophoron
zur
verbesserten
Rohstoffnutzung.
The
invention
especially
relates
to
an
extension
of
the
process
for
preparing
isophorone
for
improved
raw
material
utilization.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
unterstreicht
die
Studie
des
ZEW
die
Bedeutung
hoher
Recyclingraten
und
effizienter
Rohstoffnutzung.
The
ZEW
study
also
underlines
the
importance
of
high
recycling
rates
and
efficient
use
of
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
schlägt
daher
für
die
Rohstoffnutzung
vor,
durch
Verwendungsvorgaben,
analog
den
Einspeiseregelungen
bei
Strom,
eine
schnellere
Markt-
und
Konkurrenzfähigkeit
zu
erreichen.
The
Committee
therefore
suggests
that
the
marketability
and
competitiveness
of
raw
material
applications
be
accelerated
by
setting
utilisation
requirements
similar
to
feed-in
rules
for
electricity.
TildeMODEL v2018
Der
Einbau
von
Kohlendioxid-Rückhalteanlagen
senkt
den
Wirkungsgrad
des
Kraftwerks
um
6-14%,
was
nicht
nur
die
Kosten
der
Stromerzeugung
in
die
Höhe
treibt,
sondern
auch
mit
einer
schonenden
Rohstoffnutzung
schwer
zu
vereinbaren
ist.
The
installation
of
the
equipment
needed
to
separate
carbon
dioxide
however
produces
a
loss
of
6
to
14%
in
plant
efficiency;
this
not
only
increases
the
cost
of
the
end
product
but
also
contradicts
the
objective
of
the
conservation
of
resources.
TildeMODEL v2018
Der
Einbau
von
Kohlendioxid-Rückhalteanlagen
senkt
den
Wirkungsgrad
des
Kraftwerks
um
6-14
Prozentpunkte
was
nicht
nur
die
Kosten
der
Stromerzeugung
in
die
Höhe
treibt,
sondern
auch
mit
einer
schonenden
Rohstoffnutzung
schwer
zu
vereinbaren
ist.
This
not
only
increases
the
cost
of
the
end
product
but
also
contradicts
the
objective
of
the
conservation
of
resources.
TildeMODEL v2018
Klare
Handelsvorteile,
Rechtsvorschriften
und
unterstützende
Regelungen
im
Umweltbereich
führen
zu
Investitionen
in
nachhaltige
Innovation
und
sorgen
dadurch
für
eine
effizientere
Rohstoffnutzung,
eine
Aufwertung
der
Marke
sowie
die
Verbesserung
des
Markenimages
des
Unternehmens
und
führen
letztlich
zu
größerer
Rentabilität
und
mehr
Beschäftigung.
Clear
commercial
advantages,
environmental
legislation
and
ancillary
regulation
lead
to
investment
in
sustainable
innovation,
encourage
more
efficient
use
of
raw
materials,
strengthen
brands,
improve
the
image
of
businesses
and
ultimately
lead
to
greater
profitability
and
employment.
TildeMODEL v2018
Klare
Handelsvorteile,
Rechtsvorschriften
und
unterstützende
Regelungen
im
Umweltbereich
führen
zu
Investitionen
in
nachhaltige
Innovation
und
sorgen
dadurch
für
eine
effizientere
Rohstoffnutzung,
eine
Aufwertung
der
Marke
sowie
die
Verbesserung
des
Markenimages
des
Unternehmens
und
führen
letztlich
zu
größerer
Rentabilität
und
mehr
Beschäftigung.
Clear
commercial
advantages,
environmental
legislation
and
ancillary
regulation
lead
to
investment
in
sustainable
innovation,
encourage
more
efficient
use
of
raw
materials,
strengthen
brands,
improve
the
image
of
businesses
and
ultimately
lead
to
greater
profitability
and
employment.
TildeMODEL v2018
Um
international
wettbewerbsfähig
zu
bleiben,
müssen
die
europäischen
Lederhersteller
sich
um
eine
effizientere
Rohstoffnutzung
bemühen
und
dafür
sorgen,
dass
die
Verschwendung
von
kollagenhaltigem
Material
(Felle
und
Häute),
das
einen
wertvollen
Rohstoff
für
andere
Industriezweige
und
für
die
Landwirtschaft
darstellt,
vermieden
wird.
To
remain
competitive
in
the
global
marketplace,
European
leather
producers
must
exploit
more
efficiently
their
raw
materials
and
avoid
wasting
collagenous
material
(hides
and
skins)
that
constitutes
valuable
raw
materials
for
other
industries
and
agriculture.
TildeMODEL v2018
Rechtsvorschriften
und
Regelungen
im
Umweltbereich
führen
zu
Investition
in
nachhaltige
Innovation
und
sorgen
dadurch
für
eine
effizientere
Rohstoffnutzung,
eine
Aufwertung
der
Marke,
Verbesserung
des
Markenimages
des
Unternehmens
und
führt
letztlich
zur
größerer
Rentabilität.
Environmental
legislation
and
regulation
lead
to
investment
in
sustainable
innovation,
encourage
more
efficient
use
of
raw
materials,
strengthen
brands,
improve
the
image
of
businesses
and
ultimately
lead
to
greater
profitability.
TildeMODEL v2018
Die
erfassten
Daten
belegen
komplexe
Architektur,
differenzierte
Rohstoffnutzung
und
elaborierte
Technologien
zur
Herstellung
von
Gebäuden
und
Artefakten.
The
recorded
data
provide
evidence
of
complex
architecture,
the
differentiated
use
of
raw
materials
and
elaborate
techniques
employed
in
constructing
buildings
and
manufacturing
artefacts.
WikiMatrix v1
Die
Kommission
unterstützt
außerdem
Forschungsprojekte
zur
Steigerung
der
Effizienz
bei
der
Rohstoffnutzung,
sowohl
bei
der
Produktgestaltung
als
auch
bei
der
Verarbeitung.
The
Commission
will
also
support
research
projects
to
improve
efficiency
in
the
use
of
resources,
both
in
product
design
and
in
processing.
EUbookshop v2
Dies
führt
beim
Anwender
sowohl
zu
einer
wirtschaftlich
ungünstigen
Situation
als
auch
zu
einem
Widerspruch
zu
den
zeitgemäßen
Anforderungen
zur
Rohstoffnutzung.
For
the
user,
this
leads
both
to
an
economically
unfavorable
situation
as
well
as
to
a
contradiction
of
the
contemporary
demands
for
efficient
utilization
of
raw
materials.
EuroPat v2
Im
September
(2)
genehmigte
die
Kommission
eine
Beihilferegelung,
die
von
den
flämischen
Regionalbehörden
für
Investitionen
zur
Verringerung
der
Umweltverschmutzung,
rationellen
Energie-
oder
Rohstoffnutzung
sowie
zur
besseren
Umwelt
verträglichkeit
und
Sicherheit
von
Produkten
eingeführt
wurde.
Belgium
by
the
Flemish
regional
authorities
for
investment
which
reduced
pollution,
conserved
energy
or
raw
materials,or
improved
the
environmental
acceptabilityor
safety
of
products.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
besitzen
wir
umfangreiche
Erfahrungen
in
der
Beratung
und
Ausbildung
von
mit
der
Bergaufsicht
befassten
Behörden
in
Ländern
mit
bevorstehender
oder
beginnender
Rohstoffnutzung
(Laos,
Vietnam,
Iran,
Türkei,
Kasachstan).
Additionally,
we
hold
a
widespread
experience
in
advising
and
training
the
personnel
of
mining
supervision
authorities
in
countries
with
incipient
or
imminent
use
of
raw
materials
(e.g.
Laos,
Vietnam,
Iran,
Turkey,
Kazakhstan).
CCAligned v1
Roosevelt
verfolgte
das
Ziel,
globale
Grundsätze
für
die
Nachhaltigkeit
in
der
Rohstoffnutzung
und
für
die
verbindliche
Versorgung
mit
regenerativen
Energien
durchzusetzen.
Roosevelt
pursued
the
goal
of
establishing
global
principles
for
sustainability
in
the
use
of
raw
materials
and
an
obligatory
supply
structure
using
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Bewusstseinsbildung,
Wissenstransfer
und
Lernaustausch
für
eine
nachhaltige
Rohstoffnutzung
(COBALT):
das
24-monatige
RP7-Projekt
dient
insbesondere
der
Vernetzung
und
dem
Austausch
zwischen
Wirtschaft,
Zivilgesellschaft
und
Politik
zu
Möglichkeiten
und
Chancen
nachhaltigen
Ressourcenmanagements
in
der
Europäischen
Union
(EU).
Contributing
to
Building
of
Awareness,
Learning
and
Transfer
of
Knowledge
on
Sustainable
Use
of
Raw
Materials
(COBALT):
the
24-month
FP7
project
support
networking
and
exchange
between
industry,
civil
society,
academia
and
policy
making
on
opportunities
and
options
for
more
sustainable
raw
materials
management
along
value
chains.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektergebnisse
sollen
dazu
dienen,
bestimmte
Instrumente
gezielter
dafür
einsetzen
zu
können,
die
Rohstoffnutzung
baldmöglichst
von
erdölbasierten
auf
biogene
Kohlenstoffquellen
umzustellen
um
die
biobasierte
Industrie
in
Österreich
zu
stärken.
The
project
results
should
contribute
to
develop
more
targeted
instruments
to
convert
material
utilisation
from
petroleum-based
to
biogenic
carbon
sources
as
soon
as
possible
in
order
to
strengthen
the
biobased
industry
in
Austria.
CCAligned v1
Das
Sekundärbiotop
Durch
die
Rohstoffnutzung
seit
1833
sind
riesige
Mengen
an
Quarz,
Feldspat
und
Kaolin
abgebaut
worden.
The
secondary
biotope
Enormous
quantities
of
quartz,
feldspar
and
kaolin
have
been
extracted
since
people
began
mining
the
raw
materials
here
in
1833.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
schonende
und
effiziente
Rohstoffnutzung
hat
die
„Allianz
für
mehr
Ressourceneffizienz
Baden-Württemberg“
die
LANXESS
Tochtergesellschaft
Rhein
Chemie
Rheinau
GmbH
in
Mannheim
in
die
Liste
der
100
Betriebe
für
Ressourceneffizienz
aufgenommen.
Because
of
its
careful
and
efficient
raw
material
utilization,
the
“Baden-Wuerttemberg
Alliance
for
Greater
Resource
Efficiency”
has
accepted
the
LANXESS
subsidiary
Rhein
Chemie
Rheinau
GmbH
of
Mannheim
onto
the
list
of
the
100
Plants
for
Resource
Efficiency.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
aktuelle
Optimierung
des
Anlagenbetriebs
und
die
damit
verbundene
hundertprozentige
Rohstoffnutzung
kann
ein
Einsparungspotential
von
bis
zu
70%
erreicht
werden.
As
a
result
of
the
current
optimisation
of
the
plant's
operations,
and
the
associated
one
hundred
percent
use
of
raw
materials,
a
savings
potential
by
up
to
70%
can
be
reached.
ParaCrawl v7.1
Aber:
während
ein
großer
Teil
der
Wertschöpfung
der
Rohstoffnutzung
in
den
Industrieländern
erfolgt,
sind
weniger
entwickelte
Länder
häufig
überproportional
von
den
ökologischen
und
sozialen
Auswirkungen
der
Rohstoffgewinnung
betroffen.
However,
while
the
lion's
share
of
value-added
from
resource
use
is
generated
in
industrial
nations,
less
developed
nations
often
bear
the
brunt
of
the
ecological
and
social
impact
of
raw
material
production.
ParaCrawl v7.1