Translation of "Rohstoffmanagement" in English
Besonders
zu
nennen
ist
hier
eine
Reihe
von
Atlanten
insbesondere
zum
Rohstoffmanagement.
Prominent
in
this
category
is
a
series
of
atlases
related
particularly
to
resource
management.
EUbookshop v2
Wir
haben
umfassende
Maßnahmen
beim
Rohstoffmanagement,
Betriebshygiene
und
Rückverfolgbarkeit
ergriffen.
We
have
taken
extensive
measures
in
the
areas
of
materials
management,
operational
hygiene
and
traceability.
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnungskonferenz
diente
als
Plattform,
um
gemeinsame
und
unterschiedliche
Perspektiven
zu
nachhaltigem
Rohstoffmanagement
zu
teilen.
The
opening
conference
served
as
a
platform
to
share
common
as
well
as
different
views
on
sustainable
raw
materials
management.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wie
eine
Rohstoff-Unsicherheit
Vertreibung
und
Verletzlichkeit
verursachen
kann,
kann
ein
effektives
Rohstoffmanagement
zur
Lösung
von
Konflikten
und
einer
nachhaltigen
Wirtschaftsentwicklung
beitragen.
Just
as
natural-resource
insecurity
can
cause
displacement
and
vulnerability,
effective
natural-resource
management
can
support
conflict
resolution
and
sustainable
economic
development.
News-Commentary v14
Die
moderne
Lösungssuite
für
Planung
und
Optimierung
von
Lieferketten
ergänzt
das
ertragsorientierte
Management
von
Wertschöpfungsketten
(ddp
direct)
WESTPORT,
CT
—
(Marketwire)
—
01/03/13
—
Triple
Point
Technology,
der
führende
internationale
Anbieter
von
cloudbasierter
und
standortgebundener
Software
für
das
Rohstoffmanagement,
hat
heute
die
Übernahme
von
WAM
Systems
bekannt
gegeben.
The
modern
solution
suite
for
planning
and
optimization
of
supply
supplements
the
earnings-based
management
of
value
chains
(ddp
direct)
WESTPORT,
CT
—
(Marketwire)
—
01/03/13
—
Triple
Point
Technology,
the
leading
global
provider
of
cloud-based
and
on-premise
software,
the
resource
management,
today
announced
the
acquisition
of
WAM
Systems
announced.
ParaCrawl v7.1
In
Fragen
der
Finanzierungs
sicher
heit
spielen
zudem
auch
für
sächsische
Unternehmen
Themen
wie
Zins-,
Währungs-
und
Rohstoffmanagement
eine
immer
wichtigere
Rolle.
Topics
such
as
the
management
of
interest,
currency
and
raw
materials
play
an
increasingly
import
ant
role
in
financing
security
for
companies
in
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Die
COBALT-Eröffnungskonferenz
hatte
zum
Ziel,
die
Debatte
und
den
Austausch
sowie
die
Entwicklung
von
Netzwerken
und
Partnerschaften
zwischen
den
verschiedenen
Handlungsträgern
für
ein
nachhaltiges
Rohstoffmanagement
in
der
EU
zu
initiieren
und
zu
stärken.
The
COBALT
Opening
Conference
aimed
to
initiate
(and
foster
existing)
debate,
networking
and
exchange
on
a
more
sustainable
raw
materials
management
in
the
EU
among
a
multitude
of
actors
from
industry
and
business,
civil
society,
geological
surveys,
policy
making
at
EU,
national
and
regional
level
and
academia.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereiche
Wiederverwertung
und
Rohstoffmanagement
waren
ebenfalls
vertreten
und
auch
der
boomende
Markt
der
erneuerbaren
Energien
fand
mit
Photovoltaik
und
anderen
Technologien
dieses
Sektors
seinen
Platz
auf
dieser
Messe.
The
areas
of
recycling
and
raw
materials
management
were
also
represented
at
the
exhibition,
as
well
as
the
booming
market
of
renewable
energies
such
as
photovoltaic
and
other
technologies.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Produktionssystem,
zweckmäßiges
Rohstoffmanagement,
richtige
Abfallerschliessung
zeigen,
dass
die
Firma
ihre
Pflicht
im
Bereich
der
Naturschutznormen
erfüllt.
TOSAND
-
II
meets
all
of
the
extreme
requirements
of
the
contemporary
environmental
protection
standards
within
the
scope
of
modern
production
system,
efficient
raw
material
management
and
proper
recycling
waste.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Akteuren
aus
Industrie
und
Wirtschaft
(einschließlich
KMU
und
größere
Unternehmen),
Zivilgesellschaft,
Bodenforschungsämtern,
Politik
(EU,
nationaler
und
regionaler
Ebene)
und
der
Wissenschaft
tauschen
sich
hier
über
nachhaltiges
Rohstoffmanagement
aus.
It
brings
together
various
representatives
from
industry
and
business
(including
SME
and
larger
businesses),
civil
society,
geological
surveys,
policy
making
(EU,
national
and
regional
level),
and
academia
in
order
to
stimulate
a
joint
debate
on
sustainable
raw
materials
management.
ParaCrawl v7.1
Beim
Wirtschafts-
und
Bergbaurecht
und
beim
Rechtsrahmen
für
Rohstoffmanagement
konzentriert
es
sich
auf
ressortübergreifende
Gesetzgebungsberatung,
einschließlich
der
professionellen
Abschätzung
der
Gesetzesfolgen.
Concerning
economic
and
mining
law
as
well
as
the
legal
framework
for
mineral
resources
management,
its
scope
is
to
provide
interdepartmental
advice
on
legislation,
including
professional
regulatory
impact
assessment.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
bedeutenderen
Folgen
der
Globalisation
für
den
Fischfang
stellt
auf
markante
Weise
das
gewandelte
Rohstoffmanagement
und
der
Übergang
von
Fisch
als
gemeinsame
Ressource
zu
Privateigentum
dar.
One
of
the
major
implications
of
globalisation
for
fisheries
can
be
seen
most
markedly
in
resource
management
models
and
in
the
transition
from
fish
as
common
resources
to
private
property.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Grammpreis
von
Rhodium
um
circa
den
Faktor
10
größer
ist
als
der
Grammpreis
von
Palladium,
versteht
es
sich,
dass
eine
Verringerung
der
relativen
und
absoluten
Rhodiumbeladung
eines
Abgaskatalysators
aus
Kostengründen
sowie
für
ein
nachhaltiges
Rohstoffmanagement
wünschenswert
ist.
Since
the
price
per
gram
of
rhodium
is
higher
by
about
a
factor
10
than
the
price
per
gram
of
palladium,
it
is
clear,
that
a
reduction
of
the
relative
and
absolute
rhodium
depletion
of
a
catalytic
exhaust
gas
converter
is
desirable
because
of
cost
reasons
as
well
as
for
a
sustainable
resource
management.
EuroPat v2
Bei
den
wirtschaftlichen
Reformen
der
Mongolei
dient
das
Vorhaben
der
Absicherung
und
Weiterentwicklung
der
rechtlichen
Rahmenbedingungen
für
Wirtschaft,
Bergbau
und
Rohstoffmanagement.
Amid
Mongolia's
economic
reforms,
the
project
supports
the
consolidation
and
further
development
of
the
legal
framework
for
business
activities,
mining,
and
mineral
resources
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Rohstoffmanagement
der
Entwicklungsländer
müsse
gestärkt
werden,
um
eine
Überausbeutung
zu
verhindern,
und
in
der
WTO
müssten
die
Regeln
für
den
Welthandel
mit
Rohstoffen
ergänzt
und
präzisiert
werden,
um
die
sich
abzeichnenden
Konflikte
zwischen
Produzenten-
und
Verbraucherländern
zu
entschärfen.
He
argues
that
the
developing
countries'
management
of
natural
resources
should
be
improved
to
prevent
over-exploitation
and
that
the
WTO
should
adopt
further
and
more
precise
rules
on
the
world
trade
in
natural
resources
with
a
view
to
defusing
the
emerging
conflicts
between
producing
and
consuming
countries.
ParaCrawl v7.1
Mit
OpenLink
erhalten
Sie
eine
integrierte
Lösung
sowie
einen
Satz
Daten,
die
sämtliche
Prozesse
von
Rohstoffmanagement,
Disposition
und
Handel
bis
zu
Risikomanagement
und
Back-Office-Vorgängen
abdecken.
With
OpenLink
you
get
one
integrated
solution
and
one
set
of
data
that
covers
end-to-end
processes
from
commodity
management,
scheduling
and
trading
through
to
risk
management
and
back
office
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
brachte
unterschiedliche
Perspektiven
aus
Industrie,
Zivilgesellschaft,
Geologischem
Dienst
und
Wissenschaft
sowie
Entscheidungsträger
auf
regionaler,
nationaler
und
EU-Ebene
zusammen,
um
einerseits
aktuelle
Herausforderungen
in
Hinblick
auf
Industrie
und
Gesellschaft
zu
definieren
und
andererseits
zu
diskutieren,
wie
eine
effektive
Beteiligung
von
Stakeholdern
ausgestaltet
sein
sollte,
um
ein
sozial,
ökonomisch
und
ökologisch
nachhaltiges
Rohstoffmanagement
in
der
EU
zu
stärken.
The
closing
conference
brought
together
experts
and
perspectives
from
industry
and
business,
policy
making,
civil
society,
academia,
and
the
geological
services
to
describe
the
thematic
challenges,
facing
industry
and
society
and
to
discuss
how
stakeholder
engagement
should
best
be
shaped
to
effectively
determine
an
economically,
socially
and
environmentally
sustainable
management
of
raw
materials
in
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Die
NatUrgas
Engerwitzdorf
GmbH
ist
ein
Zusammenschluss
vonvier
Landwirten,
die
künftig
die
Rohgaserzeugungsanlage
samt
dem
zugehörigen
Rohstoffmanagement
betreiben
werden.
The
NatUrgas
Engerwitzdorf
GmbH
is
an
association
of
four
farmers
who
will
operate
the
raw
gas
production
plant
as
well
as
the
linked
raw
material
management
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
final
zu
deponierender
Stoffe
ist
minimal,
ganz
im
Sinne
eines
proaktiven
Ressourcen-
und
Rohstoffmanagement.
Ultimately,
the
proportion
of
materials
requiring
disposal
is
minimal,
in
tune
with
the
ideals
of
proactive
resource
and
raw
material
management.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
von
Bachelorstudiengängen
in
Ökologie
in
Deutschland
können
Karrieren
im
öffentlichen
oder
privaten
Sektor
als
Spezialisten
in
Bereichen
wie
unter
anderem
Biogeochemie,
Sozialwirtschaft,
Verhaltensökologie
und
Rohstoffmanagement
anstreben.
Graduates
from
Bachelor
of
Ecology
programs
in
Germany
can
go
on
to
pursue
careers
in
the
public
or
private
sector
as
specialists
in
such
areas
as
biogeochemistry,
social
economy,
behavioral
ecology,
natural
resource
management
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
In
einem
bundesweiten
Netzwerk
mit
über
100
Partnern
betreibt
nahwaerme.at
in
Österreich
50
Standorte
für
Energieerzeugung
und
mehrere
Standorte
für
Rohstoffmanagement.
In
a
nationwide
network
with
more
than
100
partners,
nahwaerme.at
operates
50
locations
for
energy
generation
and
several
locations
for
raw
materials
management
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Fernere
Untersuchungen
beschäftigen
sich
mit
den
Rohstoffmanagement
bzw.
dem
Beitrag
an
Roh-
und
Reststoffen
den
die
österreichische
Land-
und
Forstwirtschaft
zur
Verarbeitung
in
Bioraffinerien
zu
leisten
im
Stande
ist,
ohne
das
es
dabei
zu
Nutzungskonkurrenzen
kommt.
Further
studies
are
concerned
with
the
management
of
raw
materials
and
the
possible
contribution
of
raw
materials
and
residues
of
the
Austrian
agriculture
and
forestry
for
processing
in
biorefineries
without
the
risk
of
competing
uses.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verformtechnologie
ist
der
zukunftsorientierte
Einsatz
von
nachwachsenden
Rohstoffen
in
Verbindung
mit
PP
und
Duroplast
ein
Garant
für
wirtschaftliche
Prozesse,innovative
und
umweltschonendeProduktesowie
nachhaltiges
Rohstoffmanagement.
The
future-oriented
application
of
renewable
primary
products
compounded
with
PP
and
thermosetting
plastics
ensures
efficient
processes,
innovative
and
environmentally
sound
products
as
well
as
sustainable
primary
product
management
in
forming
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
COBALT-Projekt
bietet
eine
Dialog-Plattform,
in
der
die
zentralen
Herausforderungen
auf
dem
Weg
hin
zu
mehr
nachhaltigem
Rohstoffmanagement,
-versorgung
und-nutzung
diskutiert
werden.
The
COBALT
project
provides
a
platform
for
discussing
key
challenges
on
the
route
towards
more
sustainable
management
of
raw
materials,
including
issues
of
raw
materials
supply
and
use.
ParaCrawl v7.1