Translation of "Rohstoffhersteller" in English

Der indische Rohstoffhersteller beliefert SZP bereits seit vielen Jahren.
The Indian producer of the raw material is a long-standing supplier to SZP.
DGT v2019
Darüber hinaus halten die örtlichen Behörden große Anteile an dem Rohstoffhersteller.
Furthermore, the local government is a major shareholder of the company producing raw materials.
DGT v2019
Rohstoffhersteller ist vom International Aloe Science Council (I.A.S.C.) zertifiziert.
Raw material producer is certified by International Aloe Science Council (I.A.S.C.)
CCAligned v1
Basistests der Rohstoffhersteller hierzu liegen vor und können als erstes Auswahlkriterium verwendet werden.
The results of basic tests are provided by the raw material suppliers and can be used as initial selection criteria.
ParaCrawl v7.1
Im Wesentlichen wurde diese fatale Situation durch eine Angebotsverknappung seitens der Rohstoffhersteller verursacht.
Essentially, this fatal situation was caused by a shortage of supplies on the part of raw material suppliers.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile sind für April weitere drastische Preiserhöhungen durch die Rohstoffhersteller angekündigt worden.
In the meantime, raw material manufacturers have announced further drastic price increases for April.
ParaCrawl v7.1
Bei Thieme kommen PUR-Werkstoffsysteme der führenden Rohstoffhersteller Bayer und BASF zum Einsatz.
PUR material systems from the leading raw material manufacturers Bayer and BASF are used at Thieme.
ParaCrawl v7.1
Der DEG-Gehalt und/oder PEG-Gehalt des Polyethylenterephthalates werden zweckmäßigerweise beim Rohstoffhersteller während des Polymerisationsprozesses eingestellt.
The DEG content and/or PEG content of the polyethylene terephthalate are advantageously set during the polymerization process at the premises of the polymer producer.
EuroPat v2
Die Rohstoffhersteller sind bestrebt, dem Verarbeiter Formmassen mit möglichst konstanten Rohstoffeigenschaften zu liefern.
The producers of raw material endeavour to supply the processor with molding materials having raw material properties which are as constant as possible.
EuroPat v2
Kunststoffgranulate sind eine typische Lieferform von thermoplastischen Kunststoffen der Rohstoffhersteller für die Kunststoff-verarbeitende Industrie.
Plastic granules are a typical supply form of thermoplastics from the base material manufacturers for the plastic processing industry.
EuroPat v2
Der DEG- und/oder PEG-Gehalt des Polyesters werden zweckmäßigerweise beim Rohstoffhersteller während des Polymerisationsprozesses eingestellt.
The DEG content and/or PEG content of the polyester is advantageously set by the raw material producer during the polymerization process.
EuroPat v2
Der DEG-Gehalt und/oder PEG-Gehalt des Polyethylenterephthalates werden beim Rohstoffhersteller während des Polykondensationsprozesses eingestellt.
DEG content and/or PEG content of the polyethylene terephthalate are set at the premises of the polymer producer during the polycondensation process.
EuroPat v2
An den Ständen der Rohstoffhersteller wurden eine Vielzahl neuer Kontakte geknüpft und bestehende Geschäftsbeziehungen weiter vertieft.
At the stands of the raw material manufacturers a variety of new contacts were made and existing relationships were deepened.
CCAligned v1
Einzigartiges Lieferprogramm RENOLIT beliefert alle führenden Unternehmen im Beschichtungsmarkt und ist Partner aller bedeutenden Rohstoffhersteller.
RENOLIT supplies all leading companies in the coating market and is a partner of all major raw material manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Nach aktuellen Erhebungen benötigen alleine die Rohstoffhersteller in Saudi Arabien jährlich 14 Millionen Paletten.
According to current surveys, raw materials manufacturers alone in Saudi Arabia require 14 million pallets annually.
ParaCrawl v7.1
Wir legen Wert darauf, dass unsere chinesischen Exporteure die Rohstoffhersteller in eigenen Audits überprüfen.
We insist that our Chinese exporters inspect the raw material manufacturers through their own audits.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind alle Stakeholder der Wertschöpfungskette Bau einbezogen – vom Rohstoffhersteller bis zum Bauherrn.
All stakeholders in the construction value change are integrated, from the raw materials manufacturers to the builder.
ParaCrawl v7.1
Der Antragsteller, ein Hersteller, der den Antrag unterstützte, ausführende Hersteller, Einführer, Rohstoffhersteller, Verwender und Verwenderverbände übermittelten Stellungnahmen.
The complainant, a producer who supported the complaint, exporting producers, importers, raw material producers, users and user associations made their views known.
DGT v2019
So stellte beispielsweise der staatliche Anteilseigner dem Rohstoffhersteller Personal zu Bedingungen zur Verfügung, zu denen das Unternehmen keine näheren Angaben machen konnte.
As a way of example the State shareholder outsourced personnel to the raw material producer at terms that the company could not specify.
DGT v2019
Durch diese Anhäufung von Verlusten beeinflusste der staatliche Rohstoffhersteller die Entscheidungen der verbundenen Unternehmen im Zusammenhang mit dem Einkauf von Rohstoffen für die Herstellung von Natriumcyclamat.
Through the accumulation of these losses, the State-owned raw material producer influenced the decisions of the related companies with regard to purchase of raw materials for the production of sodium cyclamate.
DGT v2019
Eine solche Reinigung des Ausgangsmaterials ist beim Rohstoffhersteller in der Regel nicht oder nur mit einem unzumutbar hohen wirtschaftlichen Aufwand möglich.
Such a cleaning of the starting material is not possible by the raw material producer as a rule or is only possible at a prohibitively high cost.
EuroPat v2
Der DEG-Gehalt und/oder PEG-Gehalt und/oder IPA-Gehaft des Thermoplasten werden beim Rohstoffhersteller während des Polymerisationsprozesses eingestellt.
The DEG content and/or PEG content and/or IPA content of the thermoplastic are established at the premises of the polymer producer during the polymerization process.
EuroPat v2