Translation of "Rohstoffgewinnung" in English
Eine
unerbittliche
Rohstoffgewinnung
leert
die
Rohstoffvorkommen
des
Landes
schnell.
Relentless
extraction
is
quickly
depleting
China’s
resource
deposits.
News-Commentary v14
Nachhaltige
Rohstoffgewinnung
kann
und
sollte
zur
nachhaltigen
Entwicklung
beitragen.
Sustainable
mining
can
and
should
contribute
to
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Sklaverei
ging
es
um
Rohstoffgewinnung.
Slavery
was
about
the
exploitation
of
raw
materials.
QED v2.0a
Europa
muss
die
Auswirkungen
der
Rohstoffgewinnung
auf
Mensch
und
Umwelt
berücksichtigen.
Europe
needs
to
take
into
account
the
human
and
environmental
costs
of
natural
resource
extraction.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
die
Spezialisten
für
Rohstoffgewinnung
und
Umwelt.
We
are
the
specialists
for
raw
material
production
and
environmental
issues.
CCAligned v1
Vor
allem
die
Branchen
Metallerzeugung,
Rohstoffgewinnung
und
Fertigungsindustrie
entwickelten
sich
sehr
positiv.
Above
all
the
sectors
of
metal
production,
raw
materials
extraction
and
manufacturing
developed
very
positively.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
neben
wichtigen
Rohstoffen
auch
die
für
Rohstoffgewinnung
nötige
Energie
gespart.
Besides
important
raw
materials,
the
energy
required
for
obtaining
raw
material
is
also
saved.
EuroPat v2
Der
Bergbau
spielt
bei
der
Rohstoffgewinnung
eine
strategische
Rolle.
Mining
plays
a
strategic
role
in
terms
of
production
of
raw
materials.
EuroPat v2
Die
SolarWorld
AG
vergrößert
damit
ihre
technologischen
Optionen
zur
Rohstoffgewinnung.
SolarWorld
AG,
thus,
enhances
its
technological
options
for
procuring
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Themenfelder
reichten
von
Rohstoffgewinnung
über
Fertigung
bis
zum
Vertrieb
der
Produkte.
The
areas
ranged
from
the
extraction
of
raw
materials
over
production
to
product
sales.
ParaCrawl v7.1
Auch
jenseits
solcher
Unglücke
und
Störfälle
sind
die
Umweltwirkungen
der
Rohstoffgewinnung
schwerwiegend.
The
environmental
impact
of
raw
material
extraction
goes
far
beyond
such
disasters
and
accidents.
ParaCrawl v7.1
Engineering
fÃ1?4r
die
Rohstoffgewinnung
in
den
offenen
Raum
und
die
Produktion
benötigt.
Engineering
is
needed
for
resource
extraction
in
the
open
space
and
production.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
der
Rohstoffgewinnung
und
der
Fertigstellung
des
Endprodukts
liegen
viele
Schritte.
There
are
many
intermediate
steps
between
the
extraction
of
raw
materials
and
completion
of
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Rohstoffgewinnung
und
verwendete
Materialien
-
welche
Materialien
sind
umweltverträglich?
Extraction
and
use
of
raw
materials
-
which
materials
are
environmentally
sound?
ParaCrawl v7.1
Die
Rohstoffgewinnung
in
Lateinamerika
führt
zu
eklatanten
Menschenrechtsverletzungen
und
Konflikten.
Natural
resource
extraction
in
Latin
America
leads
to
blatant
human
rights
violations
and
conflict.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
eigene
Gesellschaften
und
Unternehmensbe-teiligungen
in
der
Rohstoffgewinnung
und
im
baunahen
Dienstleistungssektor.
In
addition,
it
has
its
own
companies
and
shareholdings
in
the
extraction
of
raw
materials
and
in
the
construction-related
services
sector.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rohstoffgewinnung
ist
speziell
in
den
USA
ein
Thema.
This
raw
material
extraction
is
a
particular
topic
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Engineering
für
die
Rohstoffgewinnung
in
den
offenen
Raum
und
die
Produktion
benötigt.
Engineering
is
needed
for
resource
extraction
in
the
open
space
and
production.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
gilt
es,
für
die
Rohstoffgewinnung
in
der
EU
sichere
Bedingungen
zu
gewährleisten.
At
the
same
time,
extraction
in
the
EU
must
occur
in
safe
conditions.
TildeMODEL v2018
Das
Management
der
Rohstoffgewinnung
für
Natursteine
wird
anhand
einer
Matrix
von
sechs
Hauptindikatoren
bewertet.
The
raw
material
extraction
management
for
natural
stones
shall
be
‘scored’
according
to
a
matrix
of
six
main
indicators.
DGT v2019
Angesichts
steigender
Energiepreise
ist
der
Transport
zu
einem
wichtigen
Kostenfaktor
bei
der
Rohstoffgewinnung
geworden.
With
regard
to
increasing
energy
prices,
transport
has
become
an
important
cost
factor
in
the
extraction
of
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Globale
Engpässe
sind
vorhersehbar:
in
der
Energieversorgung,
der
Rohstoffgewinnung
und
der
Entsorgung
von
Rückständen.
Global
bottlenecks
are
predictable
-
in
the
reliable
supply
of
energy,
the
production
of
raw
materials,
and
the
safe
disposal
and
treatment
of
wastes
and
residues.
ParaCrawl v7.1
Die
Themenfelder
der
Befragung
reichten
von
der
Rohstoffgewinnung
über
alle
Fertigungsstufen
bis
zum
Vertrieb
der
Solarstrommodule.
The
areas
ranged
from
the
extraction
of
raw
materials
over
production
to
product
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Rohstoffgewinnung
erfolgt
im
Steinbruch.
The
raw
materials
are
produced
in
quarries.
EuroPat v2
Diese
freundlichen
Menschen
kommen
vom
Bergbau-Institut
der
RWTH
und
können
viel
über
nachhaltige
Rohstoffgewinnung
erzählen.
These
friendly
characters
are
from
the
Mining
Institute
at
the
RWTH
and
can
tell
a
lot
about
sustainable
mining.
CCAligned v1
So
richtet
beispielsweise
die
Textilstrategie
den
konzernweiten
Wareneinkauf
stärker
auf
umweltverträgliche
Rohstoffgewinnung
wie
nachhaltige
Baumwolle
aus.
For
example,
our
Textile
Strategy
aligns
Group-wide
goods
purchasing
more
strongly
with
environmentally
friendly
raw
material
sourcing,
such
as
sustainable
cotton.
ParaCrawl v7.1
Eine
langfristige
Strategie
für
eine
umweltschonende
Energie-
und
Rohstoffgewinnung
zum
Wohle
der
kommenden
Generationen
ist
unabdingbar.
What
is
needed
is
a
long-term
strategy
for
clean
energy
and
resource
extraction
for
the
benefit
of
future
generations.
ParaCrawl v7.1