Translation of "Rohstoffförderung" in English

Projekte in den Bereichen Rohstoffförderung und Bergbau sind oft komplex und schwierig.
Extractive industry and mining projects are often complex and challenging.
EUbookshop v2
Unsere Produkte mindern damit den Gesamtaufwand für die Rohstoffförderung nachhaltig.
Our products thus lower the overall expense of handling materials in the long term.
ParaCrawl v7.1
Es ist Zeit, ein neues Kapitel der Rohstoffförderung in Deutschland aufzuschlagen.
It is time to open up a new chapter in the history of resource extraction in Germany.
CCAligned v1
Ein Schwerpunkt lag diesmal auf der Rohstoffförderung und der Vermeidung von Konfliktrohstoffen.
One focus this time was on the extraction of raw materials and the prevention of conflict minerals.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Rohstoffförderung erhielt die Gesamtabnahme für das Bergbauleitsystem und verbesserte sein Ergebnis.
Raw material extraction received the overall acceptance for the mining control system and improved its result.
ParaCrawl v7.1
Der geringere Energieverbrauch mindert auch die Kosten für die Rohstoffförderung.
The lower energy consumption also reduces the costs for conveying raw materials.
ParaCrawl v7.1
Das Moratorium gilt jedoch nicht für die Rohstoffförderung auf dem Festland.
However, the moratorium does not apply to the extractive industries on the mainland.
ParaCrawl v7.1
Einen weiteren Entwicklungsschwerpunkt bildeten zusätzliche Exportversionen und die Leitwarte für die Rohstoffförderung.
A further focus of the investments was additional export versions and the control system for raw material extraction.
ParaCrawl v7.1
In den Bereichen Rohstoffförderung und Fertigung wurden große und belastende Markteinführungsprojekte in China erfolgreich abgeschlossen.
Major and onerous market launch projects were concluded successfully in China in the raw material excavation business and production business.
ParaCrawl v7.1
Der neue Bereich PSI Production brachte ein neues Leitsystem zur Rohstoffförderung auf den Markt.
The new PSI Production unit launched a new control system for raw materials extraction.
ParaCrawl v7.1
Erste Analysen und Politikpapiere analysieren die ökologischen und sozioökonomischen Herausforderungen bei der internationalen Rohstoffförderung.
Initial studies and policy papers analyse the environmental and socioeconomic challenges arising in international raw materials extraction.
ParaCrawl v7.1
Dem Bereich Rohstoffförderung gelang mit einem ersten Auftrag der Einstieg in den asiatischen Markt.
With a first order, the area of raw materials excavation managed to gain entry to the Asian market.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren hat allein die chinesische Regierung Milliarden Dollar in die Infrastruktur und Rohstoffförderung in Afrika investiert, und damit den Verdacht aufkommen lassen, dass Afrika erneut umkämpft wird.
In recent years, China’s government alone has invested billions of dollars in African infrastructure and resource extraction, raising suspicions that a new scramble for Africa is underway.
News-Commentary v14
In Afrika etwa ist die Bildung besonders wichtig, da die dortigen Volkswirtschaften zunehmend den Schritt von der Rohstoffförderung zu wissensgestützten Industrien tun.
In Africa, for example, education is particularly crucial as the continent’s economies increasingly shift from resource extraction to knowledge-driven industry.
News-Commentary v14
Es sollte stärker darauf geachtet werden, dass die Parlamente ihre Fachkompetenz verbessern, damit sie die Aufstellung und Überwachung der nationalen Haushalte, auch was die Einnahmen aus der Rohstoffförderung und Steuerfragen betrifft, beurteilen und sinnvoll dazu beizutragen können.
More attention is needed to strengthen the technical expertise of parliaments so as to enable them to assess and meaningfully contribute to the formulation and oversight of national budgets, including on domestic revenues from resource extraction and tax matters.
TildeMODEL v2018
Das Investitionsvorhaben umfasst den Erwerb moderner und umweltfreundlicher technischer Ausrüstungen von Dritten sowie den Aufbau und die Verbesserung der verschiedenen Standorte für die Rohstoffförderung (Stein, Kies und Sand).
The investment project will involve purchasing modern and environmentally friendly technical equipment from third parties and constructing and improving various sites for the extraction of raw materials (stone and gravel, aggregates).
DGT v2019
Durch höhere Rückgewinnungsquoten wird sich die Nachfrage nach Primärrohstoffen verringern, es wird ein Beitrag zur Wiederverwertung von Wertstoffen geleistet, die ansonsten verschwendet werden würden, und der Energieverbrauch sowie die Treibhausgasemissionen durch die Rohstoffförderung und -verarbeitung werden sinken.
Higher recycling rates will reduce the pressure on demand for primary raw materials, help to reuse valuable materials which would otherwise be wasted, and reduce energy consumption and greenhouse gas emissions from extraction and processing.
TildeMODEL v2018
Zu den abgedeckten Sektoren zählen Energie, Infrastruktur, Metallherstellung und -verarbeitung, Abfallwirtschaft, Landwirtschaft, Chemie und Rohstoffförderung.
The sectors covered include energy, infrastructure, metal production and processing, waste management, agriculture and the chemical and extractive industries.
TildeMODEL v2018
Zu den abgedeckten Sektoren zählen Energie, Infrastruktur, Metallherstellung und -verarbei-tung, Abfallwirtschaft, Landwirtschaft, Chemie und Rohstoffförderung.
The sectors covered include energy, infrastructure, metal production and processing, waste management, agriculture and the chemical and extractive industries.
EUbookshop v2
In diesem Zeitraum fand eine relative Entkoppelung zwischen weltweiter Rohstoffförderung und Wirtschaftswachstum statt: Während die Rohstoffgewinnung um rund 50% zunahm, erhöhte sich die weltweite Wirtschaftsleistung (BIP) um etwa 110% (16).
Over this period, a relative decoupling of global resource extraction and economic growth took place: resource extraction increased by roughly 50 % and world economic output (GDP) by about 110 % (16).
EUbookshop v2
In den National Grasslands sind wie in den Nationalforsten in der Regel dennoch Jagd, Viehweide, Rohstoffförderung, Erholung und andere Nutzungen möglich.
Like National Forests, National Grasslands may be open for hunting, grazing, mineral extraction, recreation and other uses.
WikiMatrix v1