Translation of "Rohstoffentnahme" in English
Der
hohe
Konsum
in
Europa
wird
dabei
zunehmend
durch
Rohstoffentnahme
und
-verarbeitung
in
anderen
Weltregionen
gedeckt.
Europe's
high
levels
of
consumption
are
based
increasingly
on
raw
materials
both
extracted
and
processed
in
other
regions
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
30
Jahren
hat
sich
die
weltweite
Rohstoffentnahme
auf
rund
70
Milliarden
Tonnen
pro
Jahr
verdoppelt.
Global
abstraction
of
raw
materials
has
doubled
over
the
last
30
years,
to
around
70
billion
tons
per
year.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
tragen
zunehmend
die
Verantwortung
für
die
Umweltauswirkungen
von
Produktion
und
Produkt
sowie
für
die
Produktionsbedingungen
von
der
Rohstoffentnahme
bis
zur
Entsorgung.
Companies
are
increasingly
being
held
responsible
for
the
environmental
impact
of
their
products
and
ways
of
production
or
labor
conditions,
all
the
way
from
resource
extraction
to
waste
disposal.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Analyse
von
Optimierungspotenzialen
wird
der
gesamte
Produktlebenszyklus
in
Betracht
gezogen
–
von
der
Rohstoffentnahme,
Produktion
über
Nutzung
bis
hin
zur
Entsorgung.
In
the
analysis
of
the
potential
for
optimization,
the
entire
product
life
cycle
from
raw
material
extraction
and
production
to
use
and
disposal
is
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
dabei,
dass
der
Lebenszyklus
von
der
Rohstoffentnahme
und
dem
Recycling
über
die
Produktion
und
Nutzung
bis
zur
Abfallbehandlung
und
den
entstehenden
Emissionen
erfasst
wird,
d.
h.
eine
Betrachtung
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
erfolgt
und
mögliche
ökologische
und
soziale
Konflikte
offengelegt
werden.
It
is
essential
that
the
whole
life
cycle
from
resource
extraction,
recycling,
production
and
use
to
waste
treatment
is
considered,
covering
the
entire
supply
chain
and
capturing
potential
ecological
and
social
conflicts.
ParaCrawl v7.1