Translation of "Rohrwärmetauscher" in English
Konstruktiv
bilden
den
Kessel
eine
Brennkammer
mit
Scheidewänden
und
ein
Rohrwärmetauscher.
Boiler
constructively
consists
of
combustion
chamber
with
partitions
and
tubular
heat
exchanger.
ParaCrawl v7.1
So
sind
z.B.
Rohrwärmetauscher
aus
gebündelten
Graphitrohren
bekannt.
Tubular
heat
exchangers
made
from
bundled
graphite
tubes
therefore
are
known
for
example.
EuroPat v2
Das
Medium
wird
durch
Rohrwärmetauscher
auf
die
erforderliche
Temperatur
gebracht.
The
cleaning
media
are
heated
to
the
required
temperature
by
means
of
a
pipe
heat
exchanger.
ParaCrawl v7.1
Im
stationären
Betrieb
wird
die
Luft
über
einen
anderen
Kanal
geführt
und
durch
einen
Rohrwärmetauscher
erwärmt.
During
steady-state
operation,
the
air
is
conducted
through
another
channel
and
heated
by
a
tubular
heat
exchanger.
EuroPat v2
Entwirft
und
baut
Mantel-
und
Rohrwärmetauscher,
in
erster
Linie
für
die
Erdölraffination
und
Petrochemie.
Designs
and
builds
shell
and
tube
heat
exchangers,
primarily
for
the
petroleum
refining
and
petrochemical
industries.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
den
Eigenschaften
des
Speichermediums
könnte
er
auch
als
Rohrwärmetauscher
ausgebildet
und
im
Speichermedium
eingetaucht
angeordnet
sein.
Depending
on
the
properties
of
the
storage
medium,
it
could
also
be
designed
as
a
coil
heat
exchanger
immersed
in
the
storage
medium.
EuroPat v2
Je
nach
den
Eigenschaften
des
Speichermediums
könnte
dieser
Wärmetauscher
zum
Beispiel
auch
als
Rohrwärmetauscher
in
dem
Speichermedium
eingetaucht
sein.
Depending
on
the
properties
of
the
storage
medium,
the
heat
exchanger
could
for
instance
be
immersed
in
the
storage
medium
in
the
form
of
a
coil
heat
exchanger.
EuroPat v2
Der
Druckverlust
im
Rohrwärmetauscher
soll
50
bis
150
mbar
betragen
und
das
Oberflächen-Volumenverhältnis
60
bis
120
m
-1
.
The
pressure
drop
in
the
tubular
heat
exchanger
should
be
50
to
150
mbars
and
the
surface/volume
ratio
should
be
60
to
120
m-1.
EuroPat v2
Der
sich
unmittelbar
an
die
Mischkammer
anschließende
Wärmetauscher
(10)
war
ebenfalls
als
Rohrwärmetauscher
mit
variablem
Volumen
ausgebildet
und
bot
die
Möglichkeit,
verschiedene
Abschnitte
unterschiedlich
zu
temperieren.
The
heat
exchanger
10
directly
connected
to
the
mixing
chamber
also
took
the
form
of
a
pipe
heat
exchanger
of
variable
volume
and
offered
the
possibility
of
tempering
various
sections
differently.
EuroPat v2
Es
wird
in
einem
senkrechten
Rohrwärmetauscher
durchgeführt,
in
dessen
Rohren
(6)
mittig
angeordnete
mit
Zentrierstiften
(8)
fixierte
Gaseinleitungsrohre
(7)
bis
in
den
unteren
Teil
hineinragen.
It
is
carried
out
in
a
vertical
pipe
heat
exchanger
into
the
pipes
of
which
(6)
there
extend
into
the
lower
part
thereof
gas-inlet
pipes
(7)
which
are
mounted
in
the
middle
and
are
secured
with
centering
pins
(8).
EuroPat v2
Der
so
geleitete
Luftvolumenstrom
gelangt
über
den
ersten
Zuführstrang
21
zu
und
durch
eine
als
Rohrwärmetauscher
31
ausgebildete
Wärmeeinheit
30,
wo
der
Luftvolumenstrom
erwärmt
wird.
The
air
volume
flow
thus
conducted
reaches
and
passes
via
a
first
supply
tract
21
through
a
heating
device
30,
which
is
designed
in
the
form
of
a
tubular
heat
exchanger
31,
where
the
air
volume
flow
is
heated.
EuroPat v2
Der
im
unteren
Behälterteil
angebrachte
Rohrwärmetauscher
(8)
dient
der
Übertragung
der
Wärme
aus
dem
Solarkreislauf
(4)
auf
das
Wasser
in
Wärmespeicher.
The
tubular
heat
exchanger
8
installed
in
the
lower
part
of
the
tank
serves
to
transfer
the
heat
from
the
solar
circuit
4
to
the
water
in
the
heat
reservoir.
EuroPat v2
Im
unteren
Bereich
des
Überlaufbeckens
66
ist
ein
beispielsweise
als
Rohrwärmetauscher
ausgebildetes
Heizelement
68
zum
Beheizen
der
Reinigungsflüssigkeit
vorgesehen.
A
heating
element
68,
formed
for
example
as
a
tubular
heat
exchanger,
is
provided
in
the
lower
region
of
the
overflow
reservoir
66
for
heating
the
cleaning
liquid.
EuroPat v2
Fertigt
gelöteten
Platten,
Platte
und
Rahmen,
und
Mantel-
und
Rohrwärmetauscher
für
eine
Vielzahl
von
kommerziellen,
industriellen
und
Verarbeitungsanwendungen.
Manufactures
brazed
plate,
plate
and
frame,
and
shell
and
tube
heat
exchangers
for
variety
of
commercial,
industrial,
and
processing
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Dampfversion
der
CIP-Station
enthält
auch
einen
Rohrwärmetauscher
(die
Beheizung
mit
Heißdampf
über
einen
externen
Heißdampferzeuger)
mit
einer
digitalen
Temperaturregelung
im
Bereich
von
0-80
°
C.
Dieser
Typ
der
CIP-Station
wird
zur
Reinigung
und
Desinfektion
von
Tanks
mit
einem
Volumen
von
mehr
als
6000
Litern
empfohlen.
The
steam
version
of
the
CIP
station
includes
also
a
pipe
heat
exchanger
(the
heating
by
hot
steam
using
an
external
hot
steam
generator)
with
a
digital
temperature
control
in
range
of
0-80
°C.
This
type
of
the
CIP
station
is
recommended
for
cleaning
and
sanitation
of
tanks
with
a
volume
more
than
6000
liters.
ParaCrawl v7.1
Die
Dampfversion
der
CIP-Station
enthält
auch
einen
Rohrwärmetauscher
(die
Erwärmung
durch
Heißdampf
mit
einem
externen
Heißdampferzeuger)
mit
einer
digitalen
Temperaturregelung
im
Bereich
von
0-80
°
C.
Dieser
Typ
der
CIP-Station
wird
zur
Reinigung
und
Desinfektion
von
Tanks
mit
einem
Volumen
von
mehr
als
6000
Litern
empfohlen.
The
steam
version
of
the
CIP
station
includes
also
a
pipe
heat
exchanger
(the
heating
by
hot
steam
using
an
external
hot
steam
generator)
with
a
digital
temperature
control
in
range
of
0-80
°C.
This
type
of
the
CIP
station
is
recommended
for
cleaning
and
sanitation
of
tanks
with
a
volume
more
than
6000
liters.
ParaCrawl v7.1