Translation of "Rohrschneider" in English
Ich
will
sehen,
wie
fehlerhaft
der
Rohrschneider
ist.
I
want
to
see
how
faulty
this
pipe
cutter
is.
OpenSubtitles v2018
Kennst
du
jemanden,
der
'n
Rohrschneider
hat?
You
know
anyone
who's
got
a
pipe
cutter?
OpenSubtitles v2018
Zum
Schneiden
von
Rohren
werden
seit
vielen
Jahren
Rohrschneider
entwickelt.
For
the
cutting
of
pipes,
pipe
cutters
have
been
developed
for
many
years.
EuroPat v2
Erfindungsgemässe
Rohrschneider
können
für
unterschiedliche
Rohrgrössen
und
Rohrmaterialien
ausgebildet
werden.
Pipe
cutters
according
to
the
invention
can
be
formed
for
different
pipe
sizes
and
pipe
materials.
EuroPat v2
Die
neue
Katalog
Rohrschneider
2015...schau
schnell
an!
The
new
Catalogue
pipe
cutters
2015
is
here
...
Watch
it
quickly!
CCAligned v1
Typische
Beispiele
für
automatisierte
Schneidanlagen
umfassen
CNC-Schneidtische,
Rohrschneider
und
Industrie-Roboter.
Typical
examples
of
automated
cutting
systems
include
CNC
cutting
tables,
pipe
cutters,
and
industrial
robots.
ParaCrawl v7.1
Der
Rohrschneider
ist
das
ideale
Werkzeug
zum
Schneiden
von
PE-Rohren
und
PE-X-Rohren.
The
pipe
cutter
is
the
perfect
tool
for
cutting
of
PE
pipes
and
PE-X
pipes.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
einer
unserer
Rohrschneider.
He's
one
of
our
pipe
threaders.
OpenSubtitles v2018
Bügelsäge
oder
Rohrschneider,
schneiden
Sie
ein
Stück
vordosierte
Rohre
(senkrechte
Achse).
Hacksaw
or
pipe
cutter,
cut
a
piece
of
pre-metered
pipes
(perpendicular
axis).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
einen
Rohrschneider
mit
verbesserter
Schnittqualität
bereitzustellen.
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
pipe
cutter
having
improved
cut
quality.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Rohrschneider
zum
Trennen
von
Rohren,
insbesondere
von
Edelstahl-
und
Kupferrohren.
The
invention
relates
to
a
pipe
cutter
for
parting
pipes,
in
particular
stainless
steel
and
copper
pipes.
EuroPat v2
Ausserdem
kann
der
Sensor
über
eine
Einrichtung
am
Rohrschneider
z.B.
akustisch
oder
optisch
signalisieren,
wenn
-
z.B.
(bei
einem
einzigen
Schneidrad)
nach
einem
Umlauf
des
Schneidrads
-
die
Schliessstellen
(an
der
Korrelationsposition)
übereinander
liegen.
Moreover,
the
sensor
can
indicate,
via
a
device
on
the
pipe
cutter,
for
example
acoustically
or
optically,
if
the
closing
points
(at
the
correlation
position)
are
located
one
on
top
of
the
other—for
example
(in
the
case
of
a
single
cutting
wheel)
after
a
revolution
of
the
cutting
wheel.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemässe
Rohrschneider
wird
nachfolgend
anhand
von
in
den
Zeichnungen
schematisch
dargestellten
konkreten
Ausführungsbeispielen
rein
beispielhaft
näher
beschrieben,
wobei
auch
auf
weitere
Vorteile
der
Erfindung
eingegangen
wird.
The
pipe
cutter
according
to
the
invention
is
described
in
more
detail
below,
purely
by
way
of
example,
with
reference
to
specific
working
examples
shown
schematically
in
the
drawings,
further
advantages
of
the
invention
also
being
discussed.
EuroPat v2
Röhre
-
Röhre
john
guest
-
Rohrschneider
seine
Ausrüstung
CHR
Herkunfts
für
Rückkehr
in
den
Dienst
oder
installieren.
Tubing
-
pipes
john
guest
-
pipe
cutter
to
restart
or
install
its
CHR
equipment.
View:
Grid
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
wird
das
Werkzeug
dreht
sich
um
das
Rohr,
und
dann
wieder
dreht
die
Einstellschraube,
dann
wiederholen
Sie
den
Vorgang
erneut
Drehen
eines
Rohrschneider
um
das
Rohr
zu
tun.
In
the
next
step
the
tool
is
doing
turns
around
the
pipe,
and
then
again
twists
the
adjusting
screw,
then
repeat
the
operation
again
turning
a
pipe
cutter
around
the
pipe.
ParaCrawl v7.1
Damit
eine
optimale
Rohrtrennung
(90°)
erreicht
wird,
sollte
diese
grunds
ä
tzlich
mit
einem
Rohrschneider
durchgef
ü
hrt
werden.
To
ensure
the
pipe
ends
meet
at
the
best
angle
(90°),
they
should
always
be
cut
using
a
pipe-cutter.
ParaCrawl v7.1
Qualitativ
hochwertige
Werkzeuge,
die
wir
unter
anderem
den
Anregungen
unserer
Installateure
verdanken.
Presswerkzeuge
bis
zu
Nennweite
90
mm,
Aufweiter
bis
75
mm,
Rohrschneider,
Abfaser
für
verschiedene
Durchmesser,
manuelle
oder
mechanische
Biegesysteme
sind
nur
einige
Beispiele
aus
unserem
Werkzeugangebot.
Pressing
machines
up
to
diameter
90
mm,
socketing
machines
up
to
diameter
75
mm,
pipe
cutters,
multi-diameters
expanders,
systems
for
manual
and
mechanical
bending
are
just
some
of
the
tools
that
make
up
and
complete
the
various
product
lines.
ParaCrawl v7.1