Translation of "Rohrreaktor" in English

Man verwendet eine Anlage mit Äthylenglykol-Verdampfer und einem senkrechten Rohrreaktor.
An installation comprising an ethylene glycol vaporizer and a vertical tubular reactor is employed.
EuroPat v2
Man verwendet eine Anlage mit Verdampfer und einem senkrechten Rohrreaktor.
An installation comprising a vaporizer and a vertical tubular reactor is used.
EuroPat v2
Die Reaktion kann diskontinuierlich oder kontinuierlich durchgeführt werden, beispielsweise in einem Rohrreaktor.
The reaction can be carried out discontinuously or continuously, for example in a tube reactor.
EuroPat v2
Der Verdampfer ist durch die Leitung (5) mit dem Rohrreaktor verbunden.
The evaporator is connected to the tubular reactor by means of line (5).
EuroPat v2
Der Blasensäule wurde der in den Beispielen 1 bis 3 verwendete Rohrreaktor vorgeschaltet.
The tube reactor used in Examples 1 to 3 was connected upstream of the bubble column.
EuroPat v2
In dem geschilderten Rohrreaktor wird das nachfolgend erläuterte Hydrolyse-Verfahren ausgeführt.
The subsequently described hydrolysis process is formed in the tubular reactor.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren wird in einem Rohrreaktor in kontinuierlicher Arbeitsweise durchgeführt.
The process of this invention is carried out as a continuous process in a tubular reactor.
EuroPat v2
Man verwendet den in Beispiel 1 beschriebenen Rohrreaktor und Katalysator.
The tube reactor and catalyst described in Example 1 are used.
EuroPat v2
Eine Teilvinylierung wird vorteilhaft in einem hydraulisch betriebenen, stehenden Rohrreaktor durchgeführt.
Partial vinylation is advantageously carried out in a hydraulically operated, vertical tube reactor.
EuroPat v2
Bei der kontinuierlichen Arbeitsweise leitet man die Reaktionspartner vorzugsweise durch einen Rohrreaktor.
In the continuous procedure the reactants are preferably passed through a tube reactor.
EuroPat v2
Die Hydrogenolysen wurden alle in einem kontinuerlich betriebenen Rohrreaktor durchgeführt.
In each case, the hydrogenolysis was carried out continuously in a tubular reactor.
EuroPat v2
Der Rohrreaktor wurde in eine Mikrowellenapparatur eingebracht.
The tubular reactor was introduced into a microwave apparatus.
EuroPat v2
Analog sind eine Flüssigkeitsringpumpe oder ein Rohrreaktor einsetzbar.
A liquid-seal pump or a tubular reactor can be employed analogously.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft läßt sich dieses Verfahren in einem Rohrreaktor durchführen.
In a particularly advantageous embodiment, the process is carried out in a tube reactor.
EuroPat v2
Vorzugsweise besteht der Rohrreaktor durchgehend aus den beanspruchten Werkstoffen.
Preferably, the tubular reactor consists throughout of the above materials.
EuroPat v2
Die Testreaktion wird in einem Rohrreaktor mit einem Innendurchmesser von 6 mm durchgeführt.
The test reaction is carried out in a tube reactor with an internal diameter of 6 mm.
EuroPat v2
Der Rohrreaktor wurde in eine kontinuierliche Hydroformylierungsapparatur eingebaut.
The tubular reactor was built into a continuous hydroformylation apparatus.
EuroPat v2
Der Rohrreaktor zeigt keine Anzeichen von Verstopfung.
The tubular reactor showed no sign of being blocked.
EuroPat v2
Das erreichte Umsatzniveau im Rohrreaktor betrug 98 %.
The conversion reached a level of 98% in the tube reactor.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man einen Rohrreaktor mit gutem Pfropfströmungsprofil und arbeitet im turbulenten Strömungsbereich.
Preference is given to using a tubular reactor having a good plug flow profile and operating in the turbulent flow range.
EuroPat v2
Die Trimerisierung von Formaldehyd zu Trioxan wurde in einem üblichen Rohrreaktor durchgeführt.
The trimerization of formaldehyde to form trioxane was carried out in a conventional tubular reactor.
EuroPat v2
In einem Rohrreaktor wird die katalytische Wasseranlagerung kontinuierlich durchgeführt.
The catalytic addition reaction with water is carried out continuously in a tubular reactor.
EuroPat v2
Die Fällungen wurden im beschriebenen Rohrreaktor durchgeführt.
The precipitations were performed in the described flowing tube reactor.
EuroPat v2
Die Gasgeschwindigkeit im Rohrreaktor ist nicht kritisch.
The gas velocity in the tube reactor is not critical.
EuroPat v2
Als Rohrreaktor wird vorzugsweise ein Ein- oder Mehrschneckenextruder verwendet.
A single- or multi-screw extruder is preferably employed as tubular reactor.
EuroPat v2
Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird die Reaktion zweckmäßigerweise in einem Rohrreaktor durchgeführt.
The reaction of the invention is expediently conducted in a tubular reactor.
EuroPat v2
Dieser Wert liegt deutlich unter den im Rohrreaktor erzielten Werten.
This value is distinctly below the values achieved in the tubular reactor.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Umsetzung kontinuierlich in einem Rohrreaktor.
The reaction is preferably carried out continuously in a tubular reactor.
EuroPat v2