Translation of "Rohrleitungsabschnitt" in English

Eine solche Blechscheibe läßt sich leicht in den Rohrleitungsabschnitt einbauen.
Such a sheet metal disk can be easily built into the conduit section.
EuroPat v2
Dabei ist der Rohrleitungsabschnitt 45 mit dem ersten Bauteil 47 verbunden.
In this case, the pipe section 45 is connected to the first component 47 .
EuroPat v2
Nach der Wartung muss der Rohrleitungsabschnitt 202 wieder mit Druck beaufschlagt werden.
Following the maintenance the pipeline section 202 has to be re-impinged with pressure.
EuroPat v2
Durch einen Vorsprung wird der Rohrleitungsabschnitt zumindest bereichsweise verengt.
A projection causes the pipeline section to be narrowed at least in regions.
EuroPat v2
Eine derartige Biegung lenkt eine durch den Rohrleitungsabschnitt verlaufende Abgasströmung um.
A bend of this type diverts an exhaust-gas flow passing through the pipeline section.
EuroPat v2
Der Rohrleitungsabschnitt weißt vorzugsweise an beiden Enden Anschlussmittel zum Anschluss von Leitungsabschnitten auf.
The pipeline section preferably has, on both ends, connection devices for the connection of line sections.
EuroPat v2
Der Rohrleitungsabschnitt hat vorzugsweise eine kreisförmige Querschnittsfläche mit einem Durchmesser.
The pipeline section preferably has a circular cross-sectional area with a diameter.
EuroPat v2
An der Flanke 35 ist eine Öffnung 31 im Rohrleitungsabschnitt 2 vorhanden.
An opening 31 is provided in the pipeline section 2 on the flank 35 .
EuroPat v2
Der einem Rohrleitungsabschnitt 5 zugeordnete Prozessparameter 7 ist mit "M" bezeichnet.
The process parameter 7 assigned to a pipeline section 5 is designated by “M”.
EuroPat v2
Die Vorrichtung kann als Entnahmestelle den Strömungsquerschnitt in einem Rohrleitungsabschnitt nutzen.
The novel apparatus may use the cross-section of flow in a tube section as the removal location.
EuroPat v2
Das Gehäuse 2 bzw. der Rohrleitungsabschnitt 3 weist eine Achse 4 auf.
The housing 2 and the tube section 3, respectively, have an axis 4 .
EuroPat v2
Der Flanschring kann auf dem Rohrleitungsabschnitt wandern und das Rohr verkratzen oder durch Knicken Rillen eindrücken.
The flange ring may move on the tubing portion and scratch the tube or cause grooves by bending.
EuroPat v2
Ein Rohrleitungsabschnitt wie in Beispiel I wird nach der Druckwasserprüfung entleert und, wie zuvor beschrieben.
After the water-pressure test, a section of pipeline as in Example I is emptied and evacuated as described before.
EuroPat v2
Den gleichen kurzen Abstand haben die beiden am geraden Rohrleitungsabschnitt unmittelbar benachbarten Rohrschellen des Festpunktes.
The two pipe clamps of the fixed point immediately adjacent at the straight pipeline section have the same short spacing.
EuroPat v2
Der Rohrleitungsabschnitt 2c erstreckt sich im Wesentlichen senkrecht zur Oberfläche des Aufstellorts der Beregnungsvorrichtung.
The pipe conduit section 2 c extends preferably essentially perpendicularly to the surface of the set-up location of the irrigation device.
EuroPat v2
Einige Ausführungsvarianten der beschriebenen Vorrichtung 1 weisen einen Rohrleitungsabschnitt 2 mit einer Biegung 11 auf.
Some embodiments of the described device 1 have a pipeline section 2 with a bend 11 .
EuroPat v2
Im Bereich des Strömungsausrichtungsabschnittes kann in dem Rohrleitungsabschnitt auch mindestens eine Schaufel angeordnet sein.
At least one blade may also be disposed in the pipeline section in the region of the flow alignment section.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 1 weist ein Gehäuse 2 auf, welches als Rohrleitungsabschnitt 3 ausgebildet ist.
The apparatus 1 includes a housing 2 being designed as a tube section 3 .
EuroPat v2
Erhitzung eines organischen Stoffes infolge raschen Druckanstiegs in einem Behälter (adiabatische Kompression), die bei der schnellen Oeffnung eines Absperrorgans an einem Rohrleitungsabschnitt mit geringem Volumen eintreten kann.
Heating of organic matter as a result of the rapid rise in pressure (adiabatic compression) which, for example, may occur when a shut—off device is quickly opened on to a short section of piping of reduced volume.
EUbookshop v2
Ein Rohrleitungsabschnitt wie in Beispiel I wird nach der Druckwasserprüfung entleert und evakuiert, wie zuvor be schrieben.
After the water-pressure test, a section of pipeline as in Example I is emptied and evacuated as described before.
EuroPat v2
Der Flockenstrom wird dann zuzüglich eines durch die Öffnung 134 eintretenden Falschluftanteils über dem Rohrleitungsabschnitt 34 abgesaugt, und zwar unter der Saugwirkung der Gebläse, die in den Speiseköpfen der beiden Feinreinigungsmaschinen 44 und 42 eingebaut sind.
The fiber flock stream or flow is then sucked off through the duct or conduit section 34 by the air flow in such duct and by a false air stream entering via the false air opening or infeed opening 134, and specifically, under the suction action of blowers mounted in the feed heads of both of the fine cleaning machines 42 and 44 (see also FIG. 1).
EuroPat v2
Dem Produktstrom wird in einem Rohrleitungsabschnitt über eine Pumpe 7 eine den Komplexbildner enthaltende wäßrige Phase zugemischt.
An aqueous phase containing the complexing agent is admixed to the product stream in a pipeline section via a pump 7.
EuroPat v2
Rohrverbindung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungsstück (4) zwischen den im Abstand befindlichen Rohrenden (7) einen Rohrleitungsabschnitt (20) darstellt.
A pipe connection as set forth in claim 7 characterized in that the sealing portion (4) presents a pipe duct portion (20) between the spaced-apart pipe ends (7).
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht es, den Rohrleitungsabschnitt ohne aufgesetzten Flanschring zu transportieren und den Flanschring erst am Einsatzort anzubringen.
The invention enables the tubing portion to be transported without carrying the flange ring, which is applied only at the place of use.
EuroPat v2
In diesem Beispiel schliesst die Rohrleitung an eine Armatur 9 an, wobei an einem Rohrleitungsabschnitt 2' eine Schulter 19 vorhanden ist, an der die Verlängerung der Decksegmente 43 anliegt.
In this example, the pipline merges into a fitting 9, one line portion 2' having a shoulder 19 which the prolongation of the segments 43 engages.
EuroPat v2