Translation of "Rohrkonstruktion" in English

Das Rohrstück 35 kann ein Teil der Rohrkonstruktion des Seitenrahmens 25 sein.
The tube 35 can be a portion of the frame construction of the side frame 25.
EuroPat v2
Dies gilt nicht nur für die vorstehend beschriebene Rohrkonstruktion sondern ganz generell.
This is not only true of the tube design set forth, but also quite generally true.
EuroPat v2
Bei den Standelementen 1 handelt es sich um eine Rohrkonstruktion.
The stand elements 1 have a tubular construction.
EuroPat v2
Zwischen dieser doppelwandigen Rohrkonstruktion sind zwei Heizwicklungen 42 und 44 vorgesehen.
Two heating coils 42 and 44 are provided between this double-wall tubular construction.
EuroPat v2
Der Fahrradrahmen 2 besteht aus einer Rohrkonstruktion aus Rahmenrohren.
The bicycle frame 2 consists of a tube construction of frame tubes.
EuroPat v2
Beide Schwenkhebel sind in Gestalt einer doppelten Rohrkonstruktion als redundante Mechanik ausgeführt.
The two pivotal levers are in the form of a dual tube construction.
EuroPat v2
Dadurch wird eine hohe Steifigkeit der gesamten Platten- und Rohrkonstruktion erreicht.
This achieves a high degree of rigidity for the entire panel and tube structure.
EuroPat v2
Als schwebendes Element spielt sie kontrastierend mit der robusten Erscheinung der metallenen Rohrkonstruktion.
As a floating element it contrasts with the robust appearance of the metal tube construction.
ParaCrawl v7.1
Dafür haben wir eine schlichte Rohrkonstruktion mit einfachen Steckverbindungen entwickelt.
For this purpose we have developed a simple tube structure with easily adjustable connectors.
ParaCrawl v7.1
Ob drinnen oder draußen - die robuste Rohrkonstruktion hält Ihre Bikes...
Whether indoor or outdoor use - this robust tube construction...
ParaCrawl v7.1
Einfacher und kostengünstiger Fahrersitz aus Rohrkonstruktion überzogen mit Mikrofasern in schwarzer Farbe.
Simple and cheap car seat, made of pipe construction covered by microfiber in black colour.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist eine schlichte Rohrkonstruktion.
This is a simple tubular construction.
ParaCrawl v7.1
Die Rohrkonstruktion des Rumpfes ist vorbildgetreu mit Draht verspannt und vorne mit Alublechen beplankt.
The steel tube fuselage is stiffened by scale wire bracing and is covered with aluminium sheets and fabric.
ParaCrawl v7.1
Als Zubehör liefern wir eine Rohrkonstruktion zur Montage der Futterautomaten an Land oder eine Schwimmvorrichtung.
Optionally we deliver a holder construction to fix the feeder on land or a floating construction to put it on the water surface.
ParaCrawl v7.1
Das Grundgestell 1 ist über eine Rohrkonstruktion an der Vorderwand V und der Dachplatte D aufgehängt.
The base 1 is suspended on the front wall V and the roof plate D via a tubular construction.
EuroPat v2
Die Entlüftungseinrichtung 168 ist in Form einer Rohrkonstruktion ausgebildet und detailliert in Figur 6 dargestellt.
The ventilating device 168 is realized in the form of a pipe construction and illustrated in detail in FIG. 6 .
EuroPat v2
Ohne jede mechanische Bearbeitung wird durch müheloses Anziehen einer Schraube die kraftschlüssige Schnellbefestigung der Rohrkonstruktion sichergestellt.
Without any mechanical treatment, the tube construction is rigidly locked by easily fastening of a screw.
ParaCrawl v7.1
Die technischen Nachteile wie das hohe Trägheitsmoment der schweren Rohrkonstruktion konnte man damals noch vernachlässigen.
Such technical disadvantages as the high moment of inertia of the heavy tubular construction could be ignored back then.
ParaCrawl v7.1
Das Traggestell für Motor und Laufrad besteht neuerdings aus einer Rohrkonstruktion mit lediglich zwei Bügeln.
The frame for the motor and impeller now has a tubular construction with only two brackets.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Dach handelt es sich um eine Rohrkonstruktion aus Stahl mit insgesamt 17.791 Stäben.
The framework of the roof is a tubular steel structure with 17,791 members in total.
ParaCrawl v7.1
Referenzbereiche für eine geometrische Vermessung sind bei diesen bekannten Verrohrungen nicht vorhanden, und die Füllmanschetten sind an einer durchlaufenden, starren Rohrkonstruktion vorgesehen.
Reference regions for geometric measurement or surveying are not provided in these known tubing systems and the filling collars are provided on a continuous and relatively rigid tubing construction.
EuroPat v2
Mit dieser Konstruktion lassen sich große Weglängen des Gases bei gegebenem Rohrreaktor-Volumen ohne Verwendung aufwendiger Rohrkonstruktion auf kleinem Raum unterbringen.
Using this construction, long path lengths for the gas can be accommodated in a small space in a given tube reactor volume without using an expensive tube construction.
EuroPat v2
Das Fahrgestell 11 wird durch eine Rohrkonstruktion mit zwei Seitenrahmen 25, welche durch Streben 27, 28 miteinander verbunden sind, gebildet.
The wheeled frame 11 is a tubular construction formed by two side frames 25, coupled together by cross-rods 27, 28.
EuroPat v2
Aufgrund des vom Farbkanal gesonderten Spülmittelkanals der zentralen Rohrkonstruktion ist ein Spülen des Glockentellers und eines in den Glockenteller eingesetzten Verteiler- oder Umlenkteils ohne die Notwendigkeit möglich, hierfür zunächst die Farbe aus dem Farbkanal entfernen und deren Verlust in Kauf nehmen zu müssen.
Because the rinsing agent channel in the tube construction is separate from the paint channel, rinsing of the bell bottom and of a distributor or diverter unit installed in the bell bottom is possible, without the need to first remove the paint from the paint channel and without having to accept the associated losses.
EuroPat v2
Mit axialem Abstand zwischen der radial verlaufenden vorderen Stirnfläche 12 des Teils 8' und der rückwärtigen Stirnfläche 17 des Ringkörpers 13 ist ein die Rohrkonstruktion umgebender Ringraum 29 gebildet, der an seinem radial äußeren Ende in die Innenwand des Glockenkörpers hinein vergrößert ist und an dieser Stelle muldenartig axial erweitert sein kann.
An annular space 29 surrounding the tube construction is formed between the radially running, leading end face 12 of the unit 8' and the rear end face 17 of the ring element 13. Space 29 is enlarged at its radial outer end into the inner wall of the bell element and can be axially expanded in a trough-like manner at this location.
EuroPat v2
Der Nachteil dieser bekannten Rohrkonstruktion ist darin zu sehen, daß wegen der Anteile an Kunststoffen in der Wärmeisolierung das Leitungsrohr höheren Temperaturen über einen längeren Zeitabschnitt nicht standhalten kann.
The disadvantage of this known pipe construction is that, due to the proportion of plastics in the thermal insulation, the pipeline cannot withstand higher temperatures over a longer period of time.
EuroPat v2