Translation of "Rohrklasse" in English
Umfasst
die
in
der
Liste
enthaltene
Rohrklasse
(Schedule)
plus
alle
niedrigeren
Klassen
desselben
Rohrtyps.
Includes
pipe
schedule
listed
plus
all
lower
schedules
of
same
pipe
type.
CCAligned v1
Nur
die
einer
Rohrklasse
zugeordneten
Artikel
lassen
sich
später
bei
einer
Artikelauswahl
an
den
Segmenten
auswählen.
Only
those
parts
assigned
to
a
pipe
class
can
later
be
selected
as
components
for
the
segments.
ParaCrawl v7.1
Dem
Verfahren
liegen
unter
anderem
die
Erkenntnisse
zugrunde,
daß
ein
zielgerichtetes,
weitgehend
fehlerfreies
Erstellen
oder
Erneuern
eines
Leitungsabschnittes
nur
möglich
ist,
falls
dem
Leitungsabschnitt
eine
Rohrklasse
zugeordnet
wird,
welche
einerseits
mehrere
ähnliche
Leitungsabschnitte`
d.h.
Leitungsabschnitte
mit
ähnlichen
Leitungsparametern,
zusammenfaßt
und
andererseits
eine
eindeutige
Identifizierung
und/oder
Auswahl
eines
Rohrbauteils
zuläßt,
und
daß
die
Zuordnung
unter
Berücksichtigung
von
Leitungsparametern,
einer
oder
mehrerer
Werkstoffkenngrößen
und
einer
oder
mehrerer
Rohrbauteileabmessungen
oder
-dimensionen
stattfinden
muß.
The
method
is
based,
inter
alia,
on
the
fact
that
it
is
possible
to
produce
or
renew
a
line
section
in
a
targeted,
largely
error-free
manner
only
if
the
line
section
is
assigned
a
pipe
class
which,
on
one
hand,
combines
a
plurality
of
similar
line
sections,
i.e.
line
sections
with
similar
line
parameters,
and,
on
the
other
hand,
permits
an
uniquely
defined
identification
and/or
selection
of
a
pipe
component.
The
assignment
must
take
place
by
taking
line
parameters,
one
or
more
material
characteristic
variables
and
one
or
more
pipe
component
dimensions
into
account.
EuroPat v2
Mit
der
nach
dieser
Ausgestaltung
vorgesehenen
Regel
ist
die
Zuordnung,
d.h.
Generierung,
der
Rohrklasse
zu
dem
Leitungsabschnitt
besonders
einfach,
schnell
und
zuverlässig
möglich.
Through
the
use
of
the
rule
provided
according
to
this
embodiment,
the
assignment,
i.e.
generation,
of
the
pipe
class
to
the
line
section
is
possible
in
a
particularly
easy,
quick
and
reliable
manner.
EuroPat v2
Das
Programm
arbeitet
ferner
in
einer
Art
Ausführmodus,
falls
die
für
den
ausgewählten
Satz
von
Leitungsparametern
generierte
Rohrklasse
bereits
existierte,
wobei
die
beispielsweise
während
des
Lernmodus
in
dem
Rohrbauteile-Speicher
abgelegten
Daten
benutzt
werden.
The
program
also
operates
in
a
type
of
execution
mode
if
the
pipe
class
which
has
been
generated
for
the
selected
set
of
line
parameters
already
existed.
In
this
case,
the
data
which
have
been
stored
in
the
pipe
component
memory
during
the
learning
mode,
for
example,
are
used.
EuroPat v2
Es
ist
aber
bei
Durchführung
der
Generierung
einer
Rohrklasse
nach
dem
Verfahren
nach
der
Erfindung
in
jedem
Falle
sichergestellt,
daß
nur
ein
ausreichend
belastbares
Rohrbauteil
eingebaut
wird.
However,
in
the
execution
of
the
generation
of
a
pipe
class
according
to
the
method
of
the
invention,
it
is
ensured
in
every
case
that
only
a
sufficiently
loadable
pipe
component
is
installed.
EuroPat v2
Der
Nenndurchmesser
DN
A
und
der
Bauteiltyp
können
aber
bei
einer
weitergehenden
Ausgestaltung
des
Verfahrens
ebenfalls
Bestandteil
des
Code-Namens
der
Rohrklasse
RK
A
sein.
However,
the
rated
diameter
DN
A
and
the
component
type
can
also
be
a
component
of
the
code
name
of
the
pipe
class
RK
A
in
a
more
wide-ranging
embodiment
of
the
method.
EuroPat v2
Das
in
Figur
2
dargestellt
Verfahrensbeispiel
endet
mit
einem
achten
Schritt
S8,
in
dem
die
generierte
Rohrklasse
RK
A,
der
bestimmte
Außendurchmesser
D
A,
die
bestimmte
Wanddicke
t
A
und
der
kleinste
erlaubte
Biegeradius
R
min
auf
einem
Datensichtgerät
11
angezeigt
werden.
The
method
example
which
is
illustrated
in
FIG.
2
ends
with
an
eighth
step
S
8
in
which
the
pipe
class
RK
A
that
is
generated,
the
external
diameter
D
A
which
is
specified,
the
wall
thickness
t
A
that
is
specified
and
the
smallest
permitted
bending
radius
R
min
are
displayed
on
a
visual
display
unit
11
.
EuroPat v2
Ein
Bauteil-Code
BC
A
eines
Rohrbauteiles,
das
aus
dem
bestimmten
Werkstoff
W
A
besteht
und
die
bestimmte
Wanddicke
t
A
aufweist,
wird
in
einem
neunten
Schritt
S9
durch
eine
externe
Dateneingabe
festgelegt
und
dieser
Rohrklasse
RK
A
zugeordnet.
A
component
code
BC
A
of
a
pipe
component,
which
is
composed
of
the
specified
material
W
A
and
which
has
the
specified
wall
thickness
t
A,
is
defined
in
a
ninth
step
S
9
by
an
external
data
entry
and
is
assigned
to
this
pipe
class
RK
A
.
EuroPat v2
Das
Verfahren
nach
der
Erfindung
realisiert
also
eine
quasi
dynamische
Zuordnung
einer
Rohrklasse,
bzw.
eines
konkreten
Rohrbauteiles,
zu
einem
Leitungsabschnitt.
The
method
according
to
the
invention
therefore
implements
a
quasi-dynamic
assignment
of
a
pipe
class,
and/or
of
a
specific
pipe
component,
to
a
line
section.
EuroPat v2
Aus
den
Leitungsparametern,
dem
Werkstoff
und
der
nächstgrößeren
Wanddicke
wird
für
den
Leitungsabschnitt
eine
eindeutige
Rohrklasse
generiert.
A
uniquely
defined
pipe
class
is
generated
for
the
line
section
from
the
line
parameters,
the
material
and
the
next
largest
wall
thickness.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Zugriff
auf
ein
konkretes
Rohrbauteil
weiter
vereinfacht
und
beschleunigt,
nachdem
für
einen
zu
erneuernden
oder
zu
erstellenden
Leitungsabschnitt,
insbesondere
weitgehend
automatisiert
in
einer
elektronischen
Datenverarbeitungsanlage,
eine
Rohrklasse
generiert
worden
ist.
As
a
result,
the
access
to
a
specific
pipe
component
is
simplified
and
speeded
up
further
after
a
pipe
class
has
been
generated,
in
particular
in
a
largely
automated
manner
in
an
electronic
data
processing
system,
for
a
line
section
which
is
to
be
renewed
or
produced.
EuroPat v2
Nach
einer
ganz
besonders
bevorzugten
Ausgestaltung
des
Verfahrens
werden
bei
der
Generierung
der
Rohrklasse
mehrere
alternative
Werkstoffe
berücksichtigt.
In
accordance
with
yet
an
added
mode
of
the
invention,
a
plurality
of
alternative
materials
are
taken
into
account
in
the
generation
of
the
pipe
class.
EuroPat v2
Die
Rohrklasse
und
weitere
Daten
können
über
die
entsprechenden
Eigenschaften
an
Verbindungen,
Verbindungsdefinitionspunkten
oder
Funktionen
hinterlegt
werden.
The
pipe
class
and
additional
data
can
be
stored
via
the
corresponding
characteristics
for
connections,
connection
definition
points
and
functions.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
der
Generierung
der
Rohrklasse
(RK
A)
mehrere
alternative
Werkstoffe
berücksichtigt
werden.
The
method
according
to
claim
1,
which
comprises
analyzing
a
plurality
of
alternative
materials
in
the
generation
of
the
pipe
class.
EuroPat v2
Die
auf
ein
Verfahren
bezogene
Aufgabe
wird
gemäß
der
Erfindung
dadurch
gelöst,
daß
ausgehend
von
einem
ausgewählten
Satz
von
Leitungsparametern
für
einen
zu
erstellenden
oder
zu
erneuernden
Leitungsabschnitt
ein
Werkstoff
und
eine
für
eine
Belastung
gemäß
dem
ausgewählten
Satz
von
Leitungsparametern
ausreichende
Wanddicke
eines
zur
Verfügung
stehenden
Rohrbauteiles
bestimmt,
und
daß
daraus
eine
für
den
Leitungsabschnitt
eindeutige
Rohrklasse
generiert
wird,
mit
der
ein
ausreichend
belastbares
Rohrbauteil
für
den
Leitungsabschnitt
identifizierbar
ist.
With
the
foregoing
and
other
objects
in
view
there
is
provided,
in
accordance
with
the
invention,
a
method
for
planning
and/or
constructing
and/or
maintaining
a
pipeline
system,
in
particular
in
a
power
plant,
which
comprises
assigning
a
set
of
line
parameters
including,
in
particular,
a
maximum
permissible
pressure,
a
maximum
permissible
temperature
and
a
rated
diameter,
to
each
of
a
plurality
of
line
sections
in
a
pipeline
system;
on
the
basis
of
a
selected
set
of
the
line
parameters
for
a
line
section
to
be
produced
or
renewed,
specifying
a
material
and
a
wall
thickness
of
an
available
pipe
component
sufficient
for
loading
in
accordance
with
the
selected
set
of
the
line
parameters;
and
generating
therefrom
a
pipe
class
uniquely
defined
for
the
line
section,
for
identifying
a
sufficiently
loadable
pipe
component
for
the
line
section
using
the
pipe
class.
EuroPat v2
Zu
den
Daten,
die
eine
Rohrleitung
beschreiben,
gehören
die
Rohrklasse
sowie
der
Stoff,
der
durch
die
jeweilige
Rohrleitung
transportiert
wird
–
beispielsweise
Wasser,
Öl
oder
Sauerstoff.
The
data
that
describes
the
piping
includes
the
pipe
class
as
well
as
the
substance
flowing
through
the
respective
piping
–
including
water,
oil
or
oxygen
as
examples.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lassen
sich
für
die
Rohrleitung
wie
auch
für
die
Prozessanschlüsse
der
Apparate
grundlegende
Daten
wie
Rohrklasse
und
Nennweite
hinterlegen
-
idealerweise
direkt
in
der
integrierten
Artikelverwaltung.
Basic
data
such
as
pipeline
class
and
nominal
width
can
also
be
defined
both
for
the
pipeline
and
for
the
apparatus
process
connections
-
ideally
directly
within
the
built-in
parts
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Rohrklasse,
welche
die
notwendige
Wanddicke
auf
Grundlage
des
erforderlichen
Arbeits-/
Designdrucks
angibt,
wird
in
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
des
Kundendesigns
sowie
den
geltenden
Normen,
Gesetzen
und
Vorschriften
festgelegt.
The
pipe
class,
which
specifies
the
required
wall
thickness
based
on
the
required
working/design
pressure,
is
selected
in
accordance
with
the
customers
design
requirements
as
well
as
the
applicable
standards,
codes,
rules
and
regulations.
ParaCrawl v7.1