Translation of "Rohrkettenförderer" in English

Auf ein fahrbares Transportgestell montiert ist dieser kleine und kompakte Rohrkettenförderer flexibel einsetzbar.
Mounted to a mobile transport rack, this small and compact tube chain conveyor is extremely versatile.
ParaCrawl v7.1
Der mobile Rohrkettenförderer zeichnet sich durch folgende Vorteile aus:
The mobile tube chain conveyor has the following advantages:
ParaCrawl v7.1
Gegenüber der konventionellen Fördertechnik bietet der Rohrkettenförderer viele Vorteile:
Advantages of tube chain conveyors in comparison to conventional material handling equipment:
ParaCrawl v7.1
Schüttgut fördern mit dem Schrage Rohrkettenförderer aus Friedeburg Schüttgut:
Bulk material transport with Schrage tube chain conveyor from Friedeburg
ParaCrawl v7.1
Denn hinter dem eigentlichen Schritt des Verpackens stehen unsere Rohrkettenförderer als wichtige Systemkomponente.
Our tube chain conveyors are key system components behind the actual packaging stage per se.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der mechanischen Fördersysteme zählt der Rohrkettenförderer zu den Stetigförderern.
The tube chain conveyor is a mechanical conveyor and belongs to the group of continuous conveyors.
ParaCrawl v7.1
Wie kam es zur Entwicklung des Rohrkettenförderer?
How did the development of the tube chain conveyor come about?
ParaCrawl v7.1
Dies gibt uns jetzt die Möglichkeit der CE-Kennzeichnung unserer Rohrkettenförderer als Einzelanlage.
We can now apply the CE marking to our tube chain conveyors as individual systems.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rohrkettenförderer bieten im Vergleich zu anderen Fördersystemen zahlreiche Vorteile.
Our tube chain conveyors offer numerous advantages over other conveyor systems.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch erreicht der Rohrkettenförderer bis zu 100 % seiner theoretisch errechneten Förderleistung.
This way, the tube chain conveyor reaches up to 100% of the theoretical calculated conveying capacity.
ParaCrawl v7.1
Hier sehen Sie mögliche Linienführungen und Rohrkettenförderer zum anfassen und ausprobieren.
You get to see feasible layouts and tube chain conveyors for hands on testing.
ParaCrawl v7.1
In der Basisvariante gibt es den Rohrkettenförderer in fünf verschiedenen Baugrößen.
The basic version of our tube chain conveyors is available in five different sizes.
ParaCrawl v7.1
Warum ist der Rohrkettenförderer die einzige wirkliche Lösung für einen perfekten Transport von A nach B?
Why is the tube chain conveyor the only real solution for a perfect transport from A to B?
CCAligned v1
Wir suchen Handelsvertreter und Händler für den Vetrieb unserer Produkte wie Polyestersilos und Rohrkettenförderer!
We are looking for sales representatives and dealers to sell our products such as polyester silos and tube chain conveyors!
CCAligned v1
Viele glückliche Kunden und tausende installierte Rohrkettenförderer auf allen Kontinenten sind ein unglaublich tolles Ergebnis.
Many happy clients and thousands of tube chain conveyors installed on all of the world's continents are a truly magnificent result.
ParaCrawl v7.1
Auch das Kühlen oder Erhitzen des Schüttguts während der Förderung mit dem Rohrkettenförderer ist möglich.
Cooling or heating up the bulk material during the transport in the tube chain conveyor is also possible.
ParaCrawl v7.1
Jeder Rohrkettenförderer wird genau an das jeweilige Schüttgut und die hygienischen Anforderungen vor Ort angepasst.
Each tube chain conveyor is customized to the bulk material and the hygienic requirements on site.
ParaCrawl v7.1
Seit drei Jahrzehnten entwickelt und realisiert Schrage Conveying Systems Rohrkettenförderer für die unterschiedlichsten Branchen, weltweit.
For three decades, Schrage Conveying Systems has been developing and installing tube chain conveyors for different industries worldwide.
ParaCrawl v7.1
Durch eine spezielle Scheibenkonstruktion wird das Schüttgut bereits während des Transportes mit dem Rohrkettenförderer gemischt.
Our special disc design mixes the bulk material during the transport inside the tube chain conveyor.
ParaCrawl v7.1
Der Schüttgutvielfalt sind hier fast keine Grenzen gesetzt, denn der Rohrkettenförderer fördert nahezu alle Aggregatzustände.
There are almost no limitations regarding the variety of bulk materials because the tube chain conveyor can handle virtually all states of aggregation.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren wurden jedoch Rohrkettenförderer auch zunehmend in der Industrie zum Dosieren von Schüttgütern eingesetzt, da sie einen druckdichten Aufbau sowie eine sehr variable Linienführung ermöglichen.
However, in recent years, pipe chain conveyors have been increasingly installed in industry for metering bulk materials, since they facilitate a pressure-tight construction and a very variable line of travel.
EuroPat v2
Zudem ist der Rohrkettenförderer preiswert in der Herstellung, relativ wartungsfreudig und problemlos zu montieren, sowie aufgrund des geschlossenen Aufbaus staubdicht und geräuscharm.
Moreover the pipe chain conveyor is economical to make, relatively easy to service and capable of being erected with no problems, as well as being dust-tight and creating little noise because of the closed construction.
EuroPat v2
Durch einfaches Auftrennen der Rohrschleife und Zwischenschaltung der flexiblen Zwischenelemente, insbesondere von begrenzt beweglichen Kompensatoren oder Gummibälgen und Abstützung auf die Meßvorrichtung läßt sich somit eine einfache Nachrüstung bestehender Rohrkettenförderer erreichen.
Simply by undoing the pipe loop and interposing the flexible intermediate elements, especially compensators with restricted movement or rubber bellows, and supporting the movable portion of the pipe loop on the measuring, device it is possible to effect simple retro-fitting of existing pipe chain conveyors.
EuroPat v2
In Fig. 1 und 2 ist in Seitenansicht bzw. dazugehöriger Draufsicht ein Rohrkettenförderer 1 dargestellt, der im wesentlichen eine geschlossene Rohrschleife 2 aufweist, die aus einem Rohr mit geraden Rohrstücken 4 und zwei endseitigen Rohrbögen 5 gebildet ist.
A pipe chain conveyor 1 is shown in FIGS. 1 and 2, in side view and plan view respectively, consisting essentially of a closed pipe loop 2, which is formed from a pipe with straight pipe sections 4 and two pipe bends 5 at the ends.
EuroPat v2
Die mobilen Rohrkettenförderer von Schrage bestehen nicht nur bei der Schüttgutförderung, sondern auch auf der Rennstrecke.
The mobile Schrage tube chain conveyors not only hold their own in bulk material handling, but also on the race track.
ParaCrawl v7.1
Denn durch Möglichkeit der CE-Kennzeichnung unserer Rohrkettenförderer können wir auch nach außen zeigen, dass die Konformität unserer Fördertechnik den uns auferlegten Anforderungen der Europäischen Union entspricht.
The CE marking of our tube chain conveyors clearly shows that the conformity of our systems corresponds to the requirements of the European Union.
ParaCrawl v7.1
Und genauso vielfältig wie die recyclebaren Produkte sind auch die Möglichkeiten, sie mit dem Rohrkettenförderer von A nach B zu transportieren.
The possibilities of moving them from A to B with the tube chain conveyor are just as varied as the recyclable products themselves.
ParaCrawl v7.1
Als Remmer Schrage vor vielen Jahren seinen ersten Rohrkettenförderer konstruierte, war der Grundstein für die Erfolgsgeschichte von Schrage ConveyingSystems gelegt.
Many years ago, when Remmer Schrage designed his first tube chain conveyor, the success story of Schrage Conveying Systems was in the making.
ParaCrawl v7.1
Der mobile Rohrkettenförderer zur effizienten Schüttgutverladung erspart Zeit, reduziert die Logistikkosten und zeichnet sich durch eine schnelle Inbetriebnahme, eine hohe Verfügbarkeit und einen wirtschaftlichen Betrieb aus.
The mobile tube chain conveyor as an efficient means of loading saves time, reduces costs for logistics, and is characterized by fast startup, high availability, and economical operation.
ParaCrawl v7.1
Als Team haben sie entwickelt, getestet und gebaut, einen gekauften Dragster teilweise zerlegt, je einen Rohrkettenförderer rechts und links montiert und das Gefährt im Schrage-Look modifiziert.
As a team, they developed, tested and assembled as well as partially took apart a purchased dragster, mounted two tube chain conveyors, one on each side and modified the vehicle to give it the Schrage look.
ParaCrawl v7.1