Translation of "Rohrhersteller" in English

Mit Blick auf die weitere Expansion hat Rofix sich auch als Rohrhersteller positioniert.
In view of further expansion, Rofix has also positioned itself as a pipe manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Für viele nationale und internationale Rohrhersteller sind wir Erstausrüster.
We are original equipment manufacturers for many national and international pipe manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Duro ist ein bekannter, in mehreren Geschäftsfeldern tätiger Rohrhersteller aus Zentralbrasilien.
Duro is a well-known pipe producer from central Brazil, active in several business areas.
ParaCrawl v7.1
Die Rennteams bestehen jeweils aus einer Schule und einem Rohrhersteller.
The racing teams are each composed of one school and one pipe manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die Chelyabinsk Tube Rolling Plant ist einer der größten russischen Rohrhersteller.
Chelyabinssk Tube Rolling Plant is one of the largest pipe manufacturers in Russia.
ParaCrawl v7.1
Auch bei diesem Verfahren erfolgt die Eingabe des Rohmaterials 1 (Stahlblech) beim Rohrhersteller.
In this method, raw material 1 (sheet steel) is also input by the tube manufacturer.
EuroPat v2
Gleich zwei dieser Extruder wurden vor kurzem zu einem namhaften, europäischen Rohrhersteller geliefert.
Two of these extruders have recently been deliverd by KUHNE to a known European producer of pipes.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Abnehmerbranchen sind Automobilhersteller und -zulieferer, Rohrhersteller, Bauindustrie, Maschinenbau und Haushaltsgeräteindustrie.
The most important customer sectors include automotive manufacturers and their suppliers, tube manufacturers, the building sector, mechanical engineering and the household goods industry.
ParaCrawl v7.1
Uraltrubprom, JSC ist einer der fünf größten Russischen Rohrhersteller – Ural Pipe Plant «Uraltrubprom»
Uraltrubprom, JSC is one of the Russian's top five pipe producers _ Urals Pipe Works «Uraltrubprom»
CCAligned v1
Ein renommierter westdeutscher Rohrhersteller konnte durch den Einsatz unserer Impeder seine Produktionsleistung wie folgt steigern:
Using our impeders enabled a leading West German pipe manufacturer to increase output as follows:
ParaCrawl v7.1
In 88 Jahren entwickelte sich das Familienunternehmen vom regionalen Rohrhersteller zur international agierenden Unternehmensgruppe.
In 88 years, the family business has grown from a regional pipe manufacturer to an internationally active group of companies.
ParaCrawl v7.1
Mit umfassender Erfahrung und Fachkenntnis ist die Beall Industry Group einer der führenden Rohrhersteller und -lieferanten.
With wide experience and expertise, Beall Industry Group is one of the leading pipe tube manufacturers and suppliers in China.
ParaCrawl v7.1
Der brasilianische Rohrhersteller produziert nun Abwasserrohre mit 500 bis 1200 mm ID aus Polyethylen nach ISO-Standard.
The Brazilian pipe manufacturer is now producing sewage pipes with 500 to 1200 mm ID (PE) according to ISO standards.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptabnehmer auf dem freien Markt sind unabhängige Kaltwalzwerke, Rohrhersteller, Stahl-Service-Center, Stahlhändler und Lagerhalter.
The main purchasers on the free market are independent cold rolling mills, tube makers, steel service centres, steel merchants and stockholders.
JRC-Acquis v3.0
Ferner seien andere Verwender als die Rohrhersteller aufgrund des mutmaßlichen Preisanstiegs bei der betroffenen Ware nach dem Untersuchungszeitraum von Kostensteigerungen betroffen, die doppelt so hoch seien wie die von Eurofer ermittelten.
Against that background, the Commission also considered that, in the situation that emerged since the end of 2016, an additional ad valorem tariff on imports from the four countries would have had an amplifying effect on the increased world market prices and conferred upon EU producers a price effect in excess of the observed dumping and injury.
DGT v2019
Zweitens räumte der Antragsteller ein, dass die Preise für warmgewalzte Flacherzeugnisse im vierten Quartal 2016 und im ersten Quartal 2017 anstiegen und dass diese Preisanstiege alle Rohrhersteller gleichermaßen betreffen.
Fourth, the Commission's conclusion that there was a considerable risk that duties would drive the steel tube makers into losses does not follow from the findings.
DGT v2019
Folglich betreffe der Preisanstieg bei warmgewalzten Flacherzeugnissen alle Rohrhersteller gleichermaßen, was in Bezug auf die Fähigkeit, diese Kosten weiterzugeben, ein wichtiger Faktor sei.
Based on the above, the Commission concluded that there was a considerable risk that duties in the form of ad-valorem duties would drive the steel tube sector into losses for the following reasons:
DGT v2019
Rumänien betonte ferner, dass Petrotub im Jahr 1998, als die Bürgschaft gewährt wurde, ein Rohrhersteller gewesen sei und als solcher nicht unter die Definition des EGKS für Stahl oder unter die Bestimmungen des Protokolls Nr. 2 über EGKS-Stahlerzeugnisse zum Europa-Abkommen gefallen sei.
Romania also stressed that in 1998, when the guarantee was granted, Petrotub was a tube producer, and as such was not covered by the ECSC definition of steel or by the provisions of Protocol 2 on ECSC steel in the Europe Agreement.
DGT v2019
Eine strenge Auslegung der oben genannten Rechtsgrundlagen (siehe Erwägungsgründe 29-43 unten) führt zu dem Schluss, dass die außergewöhnliche rückwirkende Überwachungsbefugnis der Kommission auf (potenzielle) staatliche Beihilfen an Hersteller von EGKS-Stahlerzeugnissen vor dem EU-Beitritt beschränkt ist, also (potenzielle) staatliche Beihilfen an Rohrhersteller ausschließt.
A strict interpretation of the above-mentioned legal bases (see recitals (29)-(43) below) leads to the conclusion that the Commission’s exceptional retroactive control competence is limited to (potential) pre-accession aid to ECSC producers, thereby excluding (potential) aid to tube producers.
DGT v2019
Dennoch wurden weder Protokoll Nr. 2, noch das Zusatzprotokoll ausdrücklich abgeändert, um diese erweiterte Definition des EU-Stahlsektors mit Einbeziehung der Rohrhersteller zu übernehmen.
Nevertheless, neither Protocol 2 nor the Additional Protocol were explicitly amended to include this broadened definition of the EU steel sector as including tube producers.
DGT v2019
Zusätzlich zur rechtlichen Auslegung des Geltungsbereichs der maßgeblichen Rechtsgrundlagen (d. h. Anhang VII, Protokoll Nr. 2 und Zusatzprotokoll - siehe Erwägungsgründe 29-36 oben) hat die Kommission außerdem die Frage geprüft, ob die Durchführungsbestimmungen für die Anwendung der Bestimmungen zu staatlichen Beihilfen im Europa-Abkommen und im Protokoll Nr. 2 in der von der Gemeinschaft und Rumänien im Jahr 2001 angenommenen Fassung (nachstehend die „Durchführungsbestimmungen“ [23]), für die Bestimmung des Geltungsbereichs der rückwirkenden Überwachungsbefugnis der Kommission bezüglich (potenzieller) staatlicher Beihilfen für rumänische Rohrhersteller vor dem EU-Beitritt Rumäniens maßgeblich ist.
In addition to the legal interpretation of the scope of the relevant legal bases (i.e. Annex VII, Protocol 2 and the Additional Protocol - see recitals (29)-(36) above), the Commission also examined the question of whether the implementing rules for the application of the State aid provisions in the Europe Agreement and Protocol 2, as adopted by the Community and Romania in 2001 (hereinafter ‘the Implementing Rules’ [23]), are relevant when determining the scope of the Commission's retroactive control competence with respect to (potential) pre-accession aid to Romanian tube producers.
DGT v2019
Die betroffenen Ausfuhrländer verkauften ihre warmgewalzten Coils auf dem freien Gemeinschafts markt im wesentlichen direkt an unabhängige Kunden wie Kaltwalzwerke, Rohrhersteller, SSC und Stahlhändler.
Indeed the exporting countries concerned mainly sold hotrolled coils on the free Community market directly to unrelated customers, such as cold rolling mills, tube makers, SSCs and steel merchants.
EUbookshop v2
Zu den wichtigsten Abnehmern auf dem freien Markt zählen unabhängige Kaltwalzwerke wie beispielsweise Rohrhersteller, ferner Stahl-Service-Center (im folgenden „SSC" genannt), Stahlhändler und Lagerhalter.
The main purchasers on the free market are independent cold-rolling mills such as tube makers, steel service centres (hereinafter referred to as 'SSC's"), steel merchants and stockholders.
EUbookshop v2
Allerdings halten einige SSC und einige Rohrhersteller, die mit diesen Gemeinschaftsherstellern geschäft lich verbunden sind, im Bezugszeitraum solche Einfuhren getätigt.
However, certain SSCs and tube producers related to these Community producers had made such imports during that period.
EUbookshop v2