Translation of "Rohrdurchbruch" in English
Sie
sind
zur
Aufnahme
einer
entsprechenden
Anzahl
von
Klemmstücken
20
der
Klemmeinrichtung
10
vorgesehen,
die
den
zugeordneten
Ringdurchbruch
19
und
den
entsprechenden
Rohrdurchbruch
18
gemeinsam
jeweils
radial
durchdringen.
They
are
provided
for
the
accommodation
of
a
corresponding
number
of
clamping
pieces
20
of
the
clamping
device
10
that
respectively,
radially
penetrate
the
assigned
ring
breakthrough
19
and
the
corresponding
tube
breakthrough
18
together.
EuroPat v2
Bei
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Suchgerätes
weist
die
Klemmeinrichtung
mindestens
ein
Klemmstück
auf,
das
in
dem
mindestens
einen
Rohrdurchbruch
in
radialer
Richtung
des
Außenrohres
beweglich
angeordnet
ist.
In
an
advantageous
embodiment
of
the
detector
according
to
this
invention,
the
clamping
device
features
at
least
a
clamping
piece
that
is
disposed
movably
in
at
least
one
tube
breakthrough
in
radial
direction
of
the
outer
tube.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
weist
der
Haltering
mindestens
einen
Ringdurchbruch
auf,
der
in
sich
geschlossen
ist
und
dem
mindestens
einen
Rohrdurchbruch
des
aufschubseitigen
Rohrendes
zugeordnet
ist.
Advantageously,
the
holding
ring
features
at
least
a
ring
breakthrough,
which
is
closed
in
itself
and
at
least
one
is
assigned
to
the
tube
breakthrough
on
the
sliding
tube
end.
EuroPat v2