Translation of "Rohrdimension" in English

Der eingesetzte Sensor dient vorzugsweise der Erkennung bzw. Erfassung der Rohrdimension.
The sensor used is preferably used to detect or sense the tube dimension.
EuroPat v2
Über ein Regeltableau wird festgelegt, welche Rohrdimension mit welchem Schachtunterteil zu verbinden ist.
Over a rule tablet one specifies, which tubing dimension is to be connected with which pit lower part.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung weist eine Prozesssteuerung auf, welche mit einem Datenspeicher zur Speicherung der für eine einwandfrei Schweissverbindung relevanten Angaben der Rohrdimension und des Rohrmaterials versehen ist.
The apparatus comprises a process control device incorporating a data memory means for storing the relevant particulars of the pipe size and the pipe material that is relevant for a reliable welded joint.
EuroPat v2
Die Endenfreiheit bei Rohren mit Stumpfschweißverbindung beträgt ca. 110 mm, beim Rohr mit Einsteck schweißmuffe je nach Rohrdimension 165 bis 210 mm (siehe Original-Rohrende).
The length to be stripped off the pipe end is approx. 110 mm on butt-weld joints and between 165 and 210 mm on pipes with slip-welding joints, depending on the pipe dimensions (i.e. original pipe end).
ParaCrawl v7.1
Hiermit können Sie die unter Schachtaufbau zusammengefügten Schachtteile mit Rohrdimension, Gefälle- und Winkelangabe zu Papier bringen.
Here you can put the parts joined under chess baptism building with pipe dimension, descent statement and angle statement on paper.
ParaCrawl v7.1
So ist je nach Rohrdimension eine Verbindung um bis zu 80 Prozent schneller fertiggestellt als beim herkömmlichen Schweißen - ganz ohne Brandrisiko und selbst dann, wenn noch Restwasser im Rohrnetz steht.
Depending on the pipe dimension, a joint can be completed up to 80 percent faster than with conventional welding - without any fire risk, even if there is still residual water in the pipe network.
ParaCrawl v7.1
Im Einzelnen werden die Rohrdimension der Anschlüsse, die Gefälle in den ankommenden Rohren und die Anschlußwinkel gelistet.
Individually become the pipe dimension of the connections that descents in the arriving pipes and the connection angles listed.
ParaCrawl v7.1
Auf der Höhe des Rohrendes 3 nimmt der Sensor 4 wahr, dass sich dort ein Rohr 4 befindet und kann somit durch die Messung der Dauer über die der Sensor 4 das Rohr 2 wahrnimmt und die Geschwindigkeit der Schwenkbewegung und den vorgegebenen Weg ermittelt werden welches Rohr 3 bzw. Rohrdimension sich eingespannt befindet.
At the level of the tube end 3, the sensor 4 perceives that there is a tube there and can, by measuring the duration for which the sensor 4 perceives the tube and the speed of the tilting movement and the predetermined distance, therefore determine which tube or tube dimension is clamped.
EuroPat v2
Der am Hobel und/oder Heizspiegel angeordnete Sensor schwenkt dadurch entlang einer vorgegebenen Kurve bzw. Radius an den Rohrenden vorbei und erfasst dadurch die Rohrenden über einen bestimmten Zeitraum während des Schwenkvorgangs was die Ermittlung der Rohrdimension mit Hilfe der Steuerung ermöglicht.
The sensor arranged on the plane and/or the heating mirror is therefore tilted along a predetermined curve, or radius past the tube ends and therefore senses the tube ends for a particular period of time during the tilting process, which makes it possible to determine the tube dimension with the aid of the controller.
EuroPat v2
Der Durchsatz und der Wasserdruck und damit der durch das Wasser auf das extrudierte Rohr 6 ausgeübte Druck kann in Abhängigkeit vom Kunststoff, der Rohrdimension und des Unterdrucks im Vakuumtank 9 eingestellt werden.
The throughput and the water pressure and, hence, the pressure exerted by the water on the extruded pipe 6 can be adjusted depending on the plastic, the pipe dimension, and the vacuum in the vacuum tank 9 .
EuroPat v2
Die eigentliche Meßvorrichtung zur berührungslosen online Heißwanddickenmessung besteht aus mindestens einem auf die zu messende Rohrdimension anstellbaren kompakten Laser-Ultraschall-Meßkopf L1, in dem die Anregungs- und Beleuchtungs-Laser 8 zusammen mit den optischen Elementen 9 (s. Fig. 4) zur Sammlung des an der Oberfläche des Rohres 3 reflektierten, das Ultraschallsignal enthaltenden Trägerlichtes, untergebracht sind und der mittels einer - nicht dargestellten - Schwenkvorrichtung über ein Segment des Rohres 3 in Umfangsrichtung verschwenkbar ist.
The actual measuring device for contactless online wall thickness measurement of hot-rolled pipes is comprised of at least one compact laser ultrasound measuring head L 1 that can be adjusted relative to the pipe dimension to be measured. The excitation and illumination lasers 8 are arranged in a common housing of the measuring head L 1 together with the optical elements 9 (see FIG. 4) for collecting the carrier light, which is reflected at the surface of the pipe 3 and which contains the ultrasound signal.
EuroPat v2
Das Herzstück der Anlage ist der Kalibrierkorb, mit dem die komplette Anlage rasch und stufenlos auf die gewünschte Rohrdimension eingestellt werden kann.
The centerpiece of the system is the calibration basket with which the complete system can be set quickly to the desired pipe dimension in just one step.
ParaCrawl v7.1
Mit dem flexiblen QuickSwitch-System von KraussMaffei Berstorff kann der Produzent auf Knopfdruck innerhalb weniger Minuten die Rohrdimension verändern.
With the flexible QuickSwitch system from KraussMaffei Berstorff, the producer can change the pipe dimension at the touch of a button in mere minutes.
ParaCrawl v7.1
Ob es sich um eine Naturrasen- oder Kunstrasenheizung handelt, ist für uns aber sehr wichtig: Unsere Systeme unterscheiden sich in der Rohrdimension.
Whether we are dealing with natural turf heating or artificial turf heating is a major factor for us, as our systems differ in terms of pipe dimensions.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Fast Dimension Change (FDC)-Rohrkopf, der eine automatische Umstellung der Rohrdimension bei laufender Produktion erlaubt und zwei neuen PVC-Rohrköpfe vom Typ Spider NG sind auf dem Messestand gleich drei Modelle aus dem Rohrbereich zu sehen.
The company’s stand at the event will be showcasing three models from its pipe range: its fast dimension change (FDC) pipe head that enables automatic pipe dimension changes during production, plus two new spider NG PVC pipe heads.
ParaCrawl v7.1