Translation of "Rohradapter" in English

Als Zubehör sind Rohradapter und Verbindungsstückeerhältlich.
Accessories include pipe adapter and connectormounting.
ParaCrawl v7.1
Es können bis zu 4 Verbindungselemente an einem Rohradapter D30 angeschlossen werden.
Up to 4 fastening elements can be connected to one Tube Adapter D30.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verbindung zwischen Rohradapter und Rohrteil zu verbessern.
The goal of the invention is to improve the connection between the tubular adapter and the tubular part.
EuroPat v2
Insbesondere umfasst das Kupplungsstück 35 einen Rohradapter, welcher das Ventil 37 in sich aufnimmt.
In particular, the coupling piece 35 comprises a tube adapter which accommodates the valve 37 in itself.
EuroPat v2
Der Rohradapter D30 ermöglicht auch die Anbindung an Profile 6 D30 in jeder Winkellage.
Tube Adapter D30 also allows connections to be made to Profiles 6 D30 at any angle.
ParaCrawl v7.1
Figur 16 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Lanze 10, welche aus einer die Düsen 11 enthaltenden relativ steifen Konstruktion und aus einem relativ flexiblem Schlauch 81, der via einer Schlauchkupplung 80 mit dem festen Lanzenteil 10 verbunden ist, Der feste Teil mit den Düsenreihen ist im Rohradapter 22 mit Hilfe der Lanzenadapter 23 und dem Führungselement 13 geführt.
FIG. 16 shows an example of an embodiment of a lance 10 which is designed with a relatively stiff structure containing nozzles 11 and a relatively flexible tube 81 connected to the rigid part of lance 10 by a hose coupling 80 . The rigid part with the rows of nozzles is guided in pipe adapter 22 with lance adapters 23 and guide element 13 .
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Verbindung zwischen Rohradapter und Rohrteil wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der dem Kupplungsabschnitt (3) gegenüberliegende freie Endabschnitt (7) der Rohrmuffe (2) auf seiner inneren Ringfläche mit einer Kunststoff-Klemmanschette (8) bestückt ist.
To improve the connection between the tubular adapter and the tubular part, it is proposed according to the invention that free end section (7) of connecting sleeve (2) opposite coupling section (3) be provided on its inner annular surface with a plastic clamping cuff (8).
EuroPat v2
Ein grosser Vorteil der erfindungsgemässen Vorrichtung ist es, dass sie sich einfach an die in den verschiedenen Ländern ungleichgrossen Öffnungen für diese Stelzen mit Hilfe eines der jeweiligen Norm angepasstem Rohradapter 22 anpassen kann.
A big advantage of the inventive device is the fact that, by means of pipe adapters 22, it can easily be adapted to different openings for such supports as are standard in different countries.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Rohradapter zur klemmenden Verbindung mit dem Ende eines Rohrteiles einer Modular-Prothese, bestehend aus einer axial geschlitzten, über eine Spannschraube oder dergleichen umfangsverspannbare, zur Aufnahme des Rohrendes bestimmten Rohrmuffe, an deren eines Ende sich ein ringförmiger Kupplungsabschnitt anschließt, der auf seinem Umfang vorzugsweise vier gleich voneinander beabstandete Gewindebohrungen zur Aufnahme je einer Kupplungs- und Justierschraube (Klemmschraube) und stirnseitig eine ringförmige Kugelpfanne aufweist zur Anlage an einer Kugelkalotte eines Justierkernes, der in Kupplungsstellung mit einem als mehrflächige Pyramide ausgebildeten Ansatz bis in den Klemmbereich der Klemmschrauben ragt.
Field of the Invention The invention relates to a tubular adapter for clamping connection with the end of a tubular part of a modular prosthesis, comprising an axially slotted connecting sleeve, said sleeve being circumferentially clampable by means of a clamping bolt or the like and designed to receive the end of a tube, at one end of which sleeve an annular coupling section abuts, said section preferably having on its circumference four equally spaced threaded holes, each to receive a coupling and adjusting bolt (clamping bolt) and having an endwise annular ball socket to engage a ball collar of an adjusting core, said socket, in the coupling position, extending on a projection shaped as a multi-surface pyramid into the clamping area of the clamping bolt.
EuroPat v2
Dargestellt ist ein Rohradapter 1, der aus einer Rohrmuffe 2 und aus einem sich an deren eines Ende anschließenden ringförmigen Kupplungsabschnitt 3 besteht.
The figures show a tubular adapter 1 composed of a connecting sleeve 2 and an annular coupling section 3 abutting one end of said sleeve.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Rohradapter bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Pipe Adapter!
CCAligned v1
Zur Energiegewinnung wurde ein Rohradapter konstruiert, der aus dem flieà enden Medium Energie für Sensor- und Funkmodule generieren kann.
For the energy supply, a tube adapter was designed that is capable of generating energy for the sensor and radio modules from the flowing medium.
ParaCrawl v7.1
Sperrventile, Rückschlagventile, Montagebügel, Verteiler, Sanftanlaufventile, Manometer und Rohradapter sind in verschiedenen Größen und Konfigurationen erhältlich, um Ihre Anforderungen zu erfüllen.
Lockout valves, check valves, mounting brackets, manifolds, soft start valves, gauges, and pipe adapters are available in several sizes and configurations to fit your needs.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Rohradapter eignet sich insbesondere für gängige Rohrdurchmesser, wobei etwa der kleinste Adapter einen Innendurchmesser von 1" aufweist und damit auch für die Aufnahme eines Spurhalterrohres mit Durchmesser 1" eingesetzt werden kann.
Such a tube adaptor is suitable in particular for current tube diameters, in which respect for example the smallest adaptor is of an inside diameter of 1 inch and can thus be used for receiving a tie tube of a diameter of 1 inch.
EuroPat v2
Dabei ist selbstverständlich die Ausbildung der Rohrmuffen 70 für den Rohradapter nicht auf die angegebenen Normgrößen für die Rohrenden beschränkt, sondern im Grundsatz eignet sich diese Ausbildung für beliebige Innen- bzw. Außendurchmesser der zu kuppelnden Rohrenden.
It will be appreciated in this respect that the configuration of the tube sleeves 70 for the tube adaptor is not limited to the specified standard sizes for the tube ends, but in contrast that configuration is suitable for any inside and outside diameters of the tube ends to be coupled.
EuroPat v2
Verriegelungsventile, Rückschlagventile, Montagehalterungen, Verteiler, Soft-Start-Ventile, Manometer und Rohradapter gibt es in mehreren, auf Ihren Bedarf abgestimmten Größen und Konfigurationen.
Lockout valves, check valves, mounting brackets, manifolds, soft start valves, gauges, and pipe adapters are available in several sizes and configurations to fit your needs.
ParaCrawl v7.1
Der Parallelverbinder D30-60 verbindet Profilrohre D30, Rohre D30 (mit Rohradapter D30), Profile 6 D30 sowie Profilrohre D30 und Profile 8 (mit Adapter 8 D30).
Parallel Fastener D30-60 connects together Profile Tubes D30, Tubes D30 (with Tube Adapter D30), Profiles 6 D30, Profile Tubes D30 and Profiles 8 (with Adapter 8 D30).
ParaCrawl v7.1
Mit dem Adapter D30/D28-37 wird der Übergang auf die neue Dimension spielend einfach: Adapter auf das Rohr (? 28 mm) aufsetzen, einen Rohradapter D30 darüberlegen und schon steht der Erweiterung Ihrer Altkonstruktion mit dem innovativen Profilrohrsystem D30 nichts mehr im Wege.
Simply attach the Adapter to the tube (? 28.6 mm), place a Tube Adapter D30 over it and the way is clear for extending your old structure using the innovative Profile Tube System D30.
ParaCrawl v7.1