Translation of "Rohproteingehalt" in English

Der Rohproteingehalt, ausgedrückt als Massenanteil, wird nach folgender Formel berechnet:
The content of crude protein, expressed as a percentage by weight, is calculated according to the following formula:
DGT v2019
Der Rohproteingehalt der Ration war 10%.
The crude protein content of the ration was 10%.
EuroPat v2
Der Rohproteingehalt wird durch Schälung der Kerne erhöht.
The crude protein content is increased by hulling the seeds.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Qualitätsmerkmale bei Roggen sind die Auswuchsresistenz und der Rohproteingehalt.
Important quality characteristics for rye are outgrowth-resistance and raw protein content.
ParaCrawl v7.1
Sie weisen einen hohen Rohproteingehalt auf.
They have a high crude protein content.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Stickstoffgehalt durch Multiplikation mit 6,25 den Rohproteingehalt „b %“ errechnen.
This nitrogen content is converted to crude protein content ‘b %’ by multiplying it by the factor 6,25.
DGT v2019
Dieser Stickstoffgehalt wird durch Multiplizieren mit dem Faktor 6,25 in Rohproteingehalt „b%" umgerechnet.
This nitrogen content shall be converted to crude protein content 'b %' by multiplying it by the factor 6-25.
EUbookshop v2
Je geringer der Rohproteingehalt im Futter ist, desto geringer ist auch der Wärmeverlust.
The lower the raw protein content in the feed, the lower the heat loss.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu erhöhte sich der Rohaschegehalt um 10 % und der Rohproteingehalt um 5 %.
Contrary to this, the crude ash content increased about 10 % and the crude protein content about 5 %.
ParaCrawl v7.1
Der Rohproteingehalt (? ? 6,25) der aus diesen Mikroorganismen gewonnenen Erzeugnisse schwankt zwischen 60 % bis über 70 % bezogen auf die Trockensubstanz.
The crude protein content (? ? 6.25) of products obtained from these micro­organisms varies from 60% to more than 70% on the basis of dry matter.
EUbookshop v2
Sowohl in der Gesamt-Erntemenge als auch in der N-Aufnahme und im Rohproteingehalt werden mit Brom-Nitro-Verbindungen die besten Ergebnisse erzielt.
Both in overall crop yield as well as in N absorption and in raw protein content, the best results are achieved with bromo-nitro compounds.
EuroPat v2
Außerdem, wie der Rest der Rohproteingehalt, Kasein ist verdaut im Magen beginnt, aber 100% Whey Protein umgeht dieser Phase.
Furthermore, like the rest of crude protein, casein is digested in the stomach starts, however, 100% Whey Protein bypasses this phase.
ParaCrawl v7.1
Die Hennen der Kontrollgruppe erhielten ein handelsübliches Legehennenalleinfutter mit 18% Rohprotein, in der Versuchsgruppe wurde der Rohproteingehalt auf 13 % abgesenkt und Lysin und Methionin auf das Niveau der Kontrollgruppe ergänzt.
The hens of the control group received an usual commercial laying feed with 18 % crude protein. In the feed of the trial group the crude protein content was reduced to 13 % and lysine and methionine were kept on the level of the control group.
ParaCrawl v7.1
In diesem Projekt wird die Wirkung verschiedener Nahrungsfaktoren, wie z.B. Butyrat als Futterzusatzstoff, das nicht-Stärke-Polysaccharid- oder Rohproteingehalt des Futtermittels, auf bestimmte metabolischen und entzündlichen Parameter in vivo und in vitro nachgewiesen.
Research group investigates the effect of different nutrition factors, such as the salt of four-carbon volatile fatty acid, butyrate, non-starch polysaccharide and crude protein content of feed on certain metabolic and inflammatory processes in in vivo and in vitro studies.
ParaCrawl v7.1
Am wertvollsten sind Baumwollsaat-Expeller aus geschälter Saat, da der Rohproteingehalt von 26% auf 48% erhöht wird.
The most valuable cottonseed expeller is that obtained from hulled seed, as the crude protein content is increased from 26% to 48%.
ParaCrawl v7.1
Beim Einsatz von 15 % Sonnenblumenextraktionsschrot nahm der Rohproteingehalt im Schenkelfleisch im Vergleich zur Futtergruppe 1 signifikant ab.
In comparison with group 1, the use of 15 % sunflower seed meal led to lower crude protein content in the thigh.
ParaCrawl v7.1
Die Ausdehnung des Reihenabstandes von Winterweizen von 12,5 cm auf 50 cm erwies sich als vorteilhaft für die indirekten Qualitätsparameter Sedimentationswert sowie Feuchtkleber- und Rohproteingehalt.
Increasing the distance between rows of winter wheat from 12.5 cm to 50 cm proved advantageous for the indirect quality parameters sedimentation value and gluten and crude protein concentration.
ParaCrawl v7.1
Ein Futter hatte einen hohen Rohproteingehalt (CP: 16-17,5 %), und das andere enthielt die empfohlene CP-Aufnahmemenge (10,5-11,5 %).
One of the roughages had a high CP content (16-17.5 %) and the other provided a recommended5 intake of CP (10.5-11.5 %).
ParaCrawl v7.1
Beobachtungen unter dem Mikroskop von zahlreichen Stärkekörnchen, Samenkapseln und Weizenkleiefragmente zeigten deutlich, dass atypische Maiskleberpartikel in Proben mit sonst normalem Rohproteingehalt (? 60%) und der üblichen gold-gelben Farbe vorhanden waren.
Microscopic observations -numerous starch grains, seed envelopes and wheat bran fragments- clearly showed the presence of atypical maize gluten particles in samples with otherwise normal crude protein levels (? 60%) and the usual gold-yellow color.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass die Fütterung von Wiederkäuern mit einem höheren Gehalt an Reinprotein die Milchproduktion (Menge an zusätzlicher Milch pro kg Legendgewichtszuwachs) stärker erhöht als die Fütterung von Silage mit einem geringeren Gehalt an Reinprotein, obwohl der Rohproteingehalt der Futtermittel ähnlich war.
Numerous studies have found that feeding ruminants silage with a higher True Protein content increased production (more milk / liveweight gain) more than feeding silage with a lower True Protein content - even though the total Crude Protein content of the diets were similar.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, den Einfluss zweier isoenergetischer Rationen mit unterschiedlichem Rohproteingehalt auf die Methan- und die Stickstoffemissionen von laktierenden Milchkühen zu untersuchen sowie aus Milch-Infrarotspektren Schätzformeln für die tierindividuelle N-Emission zu entwickeln.
The aim is to assess the impact of two isoenergetic rations with different crude protein content on methane and nitrogen emissions from lactation dairy cows and to develop an equation estimating nitrogen emissions based on milk mid-infrared spectra.
ParaCrawl v7.1
Durch positive Korrelationen des Glucosinolatgehaltes der Rapssaat mit dem Rohproteingehalt der Blätter und der Körner selbst liegt ein Hinweis auf einen glucosinolaterhöhenden Einfluß reichlicher Stickstoffaufnahme durch die Pflanze vor.
A positive correlation of the glucosinolate contents of the seed with the raw-protein contents leaves and seeds indicates an influence of the nitrogen nutrition on the formation of cosinolates.
ParaCrawl v7.1