Translation of "Rohphosphat" in English
Wie
in
Beispiel
5
wurde
jetzt
als
Substrat
Rohphosphat
verwendet.
As
in
example
5,
crude
phosphate
was
now
used
as
substrate.
EuroPat v2
Durch
Aufschluss
von
gemahlenem
Rohphosphat
mit
Phosphorsäure
gewonnenes
Erzeugnis,
das
als
Hauptbestandteil
Monocalciumphosphat
enthält.
Product
obtained
by
reaction
of
ground
mineral
phosphate
with
phosphoric
acid
and
containing
monocalcium
phosphate
as
its
essential
ingredient
DGT v2019
Magnesiumsulfat
oder
Magnesiumoxid
wird
gemahlenes
Rohphosphat
beigemischt,
um
Phosphat-
und
Magnesiummangel
in
bestimmten
Agrarböden
auszugleichen.
Magnesium
sulphate
or
magnesium
oxide
is
added
to
ground
phosphate
rock
to
remedy
phosphate
and
magnesium
deficiencies
in
certain
agricultural
soils.
DGT v2019
Schwerlösliche
Ca-Dünger
wie
Rohphosphat
und
die
Aschen
konnten
nicht
von
der
Pflanze
genutzt
werden.
Anti-soluble
Ca-fertilisers,
such
as
rock
phosphate
and
ash,
cannot
be
used
by
plants.
ParaCrawl v7.1
Bei
NPK-Düngern,
die
nur
einen
einzigen
der
folgenden
Phosphatdüngertypen
enthalten:
Thomasphosphat,
Glühphosphat,
Aluminium-Calciumphosphat
oder
weicherdiges
Rohphosphat
ist
der
Typenbezeichnung
die
Angabe
der
Phosphatart
beizufügen.
In
the
case
of
PK
fertilizers
containing
only
one
of
the
following
types
of
phosphatic
fertilizer:
Thomas
slag,
calcined
phosphate,
aluminium-calcium
phosphate,
soft
ground
rock
phosphate,
the
type
designation
must
be
followed
by
an
indication
of
the
phosphate
ingredient.
TildeMODEL v2018
Bei
NPK-Düngern,
die
nur
einen
einzigen
der
folgenden
Phosphatdüngertypen
enthalten:
Thomasphosphat,
Glühphosphat,
Aluminium-Calciumphosphat
oder
weicherdiges
Rohphosphat
ist
der
Typenbezeichnung
die
Angabe
der
Phosphatart
beizufügen.
In
the
case
of
NPK
fertilizers
containing
only
one
of
the
following
types
of
phosphatic
fertilizer:
Thomas
slag,
calcined
phosphate,
aluminium-calcium
phosphate,
soft
ground
rock
phosphate,
the
type
designation
must
be
followed
by
an
indication
of
the
phosphate
ingredient.
TildeMODEL v2018
Bei
NP-Düngern,
die
nur
einen
einzigen
der
folgenden
Phosphatdüngertypen
enthalten:
Thomasphosphat,
Glühphosphat,
Aluminium-Calciumphosphat
oder
weicherdiges
Rohphosphat
ist
der
Typenbezeichnung
die
Angabe
der
Phosphatart
beizufügen.
In
the
case
of
NP
fertilizers
containing
only
one
of
the
following
types
of
phosphatic
fertilizer:
Thomas
slag,
calcined
phosphate,
aluminium-calcium
phosphate,
soft
ground
rock
phosphate,
the
type
designation
must
be
followed
by
an
indication
of
the
phosphate
ingredient.
TildeMODEL v2018
Das
vorliegende
Dokument
hat
den
Zweck,
eine
Methode
zur
Bestimmung
der
Mahlfeinheit
von
weicherdigem
Rohphosphat
festzulegen.
This
Method
is
for
determining
the
fineness
of
grinding
of
soft
natural
phosphates.
TildeMODEL v2018
Teilaufgeschlossenes
Rohphosphat
ist
ein
Primärnährstoffdünger,
der
in
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2003/2003
aufgeführt
ist.
Partially
solubilised
rock
phosphate
is
a
primary
nutrient
fertiliser
type
listed
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
2003/2003.
DGT v2019
Daher
sollte
ein
neuer
Düngemitteltyp
eingeführt
werden,
damit
Gemische
von
teilaufgeschlossenem
Rohphosphat
und
Magnesium
als
Sekundärnährstoff
unter
der
Bezeichnung
„EG-Düngemittel“
in
Verkehr
gebracht
werden
dürfen.
A
new
fertiliser
type
should
therefore
be
introduced
to
allow
mixtures
of
partially
solubilised
rock
phosphate
with
magnesium
secondary
nutrients
to
be
marketed
as
‘EC
fertiliser’.
DGT v2019
Durch
Teilaufschluss
von
gemahlenem
Rohphosphat
mit
Schwefel-
oder
Phosphorsäure
gewonnenes
Erzeugnis,
dem
Magnesiumsulfat
oder
-oxid
zugesetzt
ist
und
das
als
Hauptbestandteile
Monocalciumphosphat,
Tricalciumphosphat,
Calciumsulfat
und
Magnesiumsulfat
enthält.
Product
obtained
by
partial
solubilisation
of
ground
rock
phosphate
with
sulphuric
acid
or
phosphoric
acid
with
the
addition
of
magnesium
sulphate
or
magnesium
oxide,
and
containing
as
essential
ingredients
monocalcium
phosphate,
tricalcium
phosphate,
calcium
sulphate
and
magnesium
sulphate
DGT v2019
Der
Nachteil
dieser
Verfahren
besteht
darin,
daß
relativ
teure
niederwertige
Phosphorverbindungen
in
wirtschaftlich
weniger
wertvolle
Phosphate
umgewandelt
oder
sogar
lediglich
in
Verbindung
mit
Rohphosphat
verwertet
werden.
These
prior
art
methods
are,
however,
not
fully
satisfactory
inasmuch
as
relatively
expensive
low
valency
phosphorus
compounds
are
converted
to
commercially
less
valuable
phosphates
or
even
used
in
conjunction
with
crude
phosphate
only.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
ist
das
neue
Verfahren
für
Getreide
und
Mineraldüngergranulat
sowie
ferner
für
kristallines
Ammoniumsulfat,
Kaliumchlorid
und
Rohphosphat.
The
novel
process
is
of
particular
interest
for
grain
and
mineral
fertilizers
as
well
as
for
crystalline
ammonium
sulfate,
potassium
chloride
and
crude
phosphate.
EuroPat v2
Stahlschlacke
wurde
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
granuliert,
wobei
für
die
Strömung
10
gekörntes
Material
mit
einem
Durchmesser
von
0-4
mm
verwendet
wurde,
das
aus
einem
Gemisch
von
Schwerlöslichem
Rohphosphat,
Na
2
C0
3,
FeSi
und
Si0
2
im
Verhältnis
68:20:5:7
bestand.
Steel
slag
was
granulated
by
the
process
according
to
the
invention,
granulated
material
up
to
4
mm
in
diameter
consisting
of
a
mixture
of
substantially
insoluble
crude
phosphate,
NaCO3,
FeSi
and
SiO2
in
a
ratio
of
68:20:5:7
being
used
for
the
stream
10
of
granulated
material.
EuroPat v2