Translation of "Rohmehl" in English

Ein Beispiel dafür ist die Einlagerung von Rohmehl für die Zementherstellung.
An example for this is the storing of raw dust for the production of cement.
EuroPat v2
Klinker wird durch Brennen von Rohmehl in einem Ofen erzeugt.
Clinker is produced by baking the raw meal in a kiln.
EuroPat v2
Dazu wird wie üblich vorgewärmtes Rohmehl in einem Drehrohrofen zu Klinker gebrannt.
The preheated raw meal is baked in a rotary kiln to produce clinker as usual.
EuroPat v2
Von dieser Seite wird im Gegenzug Rohmehl in den Drehrohrofen 10 eingebracht.
Reciprocally, the raw meal is introduced into the rotary kiln 10 from this side.
EuroPat v2
Bei der Kalzinierung im Kalzinator wird insbesondere Kohlendioxid aus dem Rohmehl ausgetrieben.
When calcinating in the calcinator, carbon dioxide is particularly driven out of the raw mix.
EuroPat v2
Die Vorrichtung hat einen Ofen zum Brennen von Rohmehl zu Klinker.
The device has a kiln to bake raw meal into clinker.
EuroPat v2
Anschließend kann das Rohmehl zu Zementklinker gebrannt werden.
Finally, the raw meal can be fired into cement clinker.
EuroPat v2
Im nächsten Verfahrensabschnitt wird das Rohmehl zu Klinker gebrannt.
In the next process section the raw meal is burned to clinker.
EuroPat v2
Das Rohmehl wird anschließend in großen Silos homogenisiert und zwischengelagert.
The resulting raw meal is then homogenised and temporarily stored in large silos.
ParaCrawl v7.1
Bei Temperaturen über 950 Grad Celsius wird der Kalksteinanteil im Rohmehl entsäuert.
The limestone portion of the raw meal is deacidified at temperatures of over 950 degrees Celsius.
ParaCrawl v7.1
Mittels Druckluft und Eimer-Förderbändern wird der Schlamm oder das Rohmehl zur Pyro-Verarbeitung transportiert.
Slurry or raw meal powder is conveyed to the pyroprocessing phase via bucket elevators or compressed air.
ParaCrawl v7.1
Von oben wird das aus dem Zyklon 23 kommende vorgewärmte Rohmehl durch das Rohr 24 zugeführt.
The preheated raw meal from cyclone 23 is introduced into the precalcinator 27 by tube 24.
EuroPat v2
In einem Drehrohrofen wird das Rohmehl, zu täglich 2000 t Klinker, weiterverarbeitet.
In a rotating tubular kiln, the raw meal is processed daily into 2,000tons of clinker.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden mit dem Rohmehl auch Chloride, Alkaliverbindungen und Schwefelverbindungen in den Ofen eingetragen.
In this way, chlorides, alkali metal compounds and sulphur compounds are also borne into the kiln with the raw meal.
EuroPat v2
Das vorgewärmte Rohmehl kann dann dem Ofen zugeführt und dort zu Klinker gebrannt werden.
The preheated raw meal can then be fed to the kiln and burned there to form clinker.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Rohmehl vor dem Brennen im Drehrohrofen in einem Kalzinator mit einer Sekundärfeuerung kalziniert.
The raw mix is preferably calcinated in a calcinator by means of a secondary firing prior to burning in the rotary kiln.
EuroPat v2
Der anfallende Staub wird ebenfalls als Rohmehl dem Wärmetauscherturm 12 über 18 b aufgegeben.
The dust that occurs is also fed to the heat exchanger tower 12 as raw mix via 18 b .
EuroPat v2
Die Ofenabgase strömen dann im Normalfall in eine Calcinierungszone, in der das Rohmehl entsäuert wird.
In the normal instance, the kiln exhaust gases then flow into a calcining zone, in which the raw meal is deacidified.
EuroPat v2
Mittels eines Zyklons wird das Rohmehl vom Oxyfuel-Rauchgas abgeschieden und gelangt in den Drehrohrofen.
The raw meal is separated out from the oxy-fuel flue gas by means of a cyclone and goes into the rotary tube furnace.
EuroPat v2
Rohgasseitig wurde, auf Grund der Anwesenheit von Rohmehl im Verbundbetrieb, auf einen Korrosionsschutzanstrich verzichtet.
On the raw gas side a corrosion protection coating was renounced due to the presence of raw mix in group operation.
ParaCrawl v7.1
Für die Herstellung von Zement wird das Rohmehl in langen Drehöfen zu Klinker gebrannt.
In the production of cement, the raw meal is burned into clinker in long rotary furnaces.
ParaCrawl v7.1