Translation of "Rohmaterial" in English
Das
gesamte
Rohmaterial
darf
keine
Eingeweidereste
enthalten.
All
raw
materials
must
be
free
from
guts.
DGT v2019
Europas
Pläne
für
Umwelt
und
Rohmaterial
sind
sehr
ehrgeizig.
Europe's
environmental
and
raw
materials
plans
are
very
ambitious.
Europarl v8
Der
Amateursport
liefert
der
Sportindustrie
und
kommerzialisierten
Wettbewerben
das
Rohmaterial.
Amateur
sport
provides
raw
material
for
the
sports
industry
and
commercialised
championships.
Europarl v8
Die
Birkenrinde
war
in
der
traditionellen
Kultur
neben
den
Fellen
ein
wichtiges
Rohmaterial.
Birch
bark
is
an
important
raw
material
in
the
traditional
culture
next
to
the
furs.
Wikipedia v1.0
Holz
ist
das
Rohmaterial
zur
Papierherstellung.
Wood
is
the
raw
material
for
making
paper.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Futter
wurde
aus
Rohmaterial
von
folgenden
Tierarten
hergestellt:
The
petfood
was
produced
from
raw
material
of
the
following
species:
TildeMODEL v2018
Das
Kauspielzeug
wurde
aus
Rohmaterial
der
folgender
Tierarten
hergestellt:
The
dogchews
were
produced
from
raw
material
of
the
following
species:
TildeMODEL v2018
Das
Rohmaterial
dieser
Branchen
ist
Information
in
all
ihren
multimedialen
Erscheinungsformen.
The
raw
material
of
these
industries
is
information
in
all
of
its
multi-media
representations.
TildeMODEL v2018
Andere
Karbonate
und
organischer
Kohlenstoff
im
Rohmaterial
sind
gegebenenfalls
zu
berücksichtigen.
Other
carbonates
and
organic
carbon
in
the
raw
material
shall
be
taken
into
account,
where
relevant.
DGT v2019
Dosenband
für
Getränkedosen
ist
das
Rohmaterial
für
die
Fertigung
von
Getränkedosen.
Beverage
can
body
stock
is
the
raw
material
for
the
manufacture
of
beverage
cans.
TildeMODEL v2018
Gips
ist
ein
Rohmaterial
für
die
Herstellung
von
Zement,
Keramik
und
Putzen.
Premix
mortars
are
construction
products
commonly
employed
for
masonry,
tile
fixing
and
façade
rendering.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
viel
Rohmaterial
hier
auf
Lager.
We
keep
a
lot
of
our
raw
materials
here
in
storage.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
das
ist
einfach
ein
Irrgarten
voll
Rohmaterial.
My
God,
this
is
just
like
a
maze
of
raw
data.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wo
wir
das
Rohmaterial
und
die
Maschinen
finden.
I
know
we
can
find
the
raw
materials
and
machines.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
das
Problem
das
Rohmaterial.
Then
the
problem
is
the
raw
materials.
OpenSubtitles v2018
Ich
scanne
Schiffe
nach
Technologie
und
Rohmaterial.
I
scan
passing
ships
for
technology
and
raw
materials.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchten
nur
nach
Rohmaterial
für
unseren
Vervielfältigungsprozess.
We
were
seeking
raw
materials
for
our
replicating
process.
OpenSubtitles v2018
Das
ERP-System
plant
Rohmaterial,
Verbrauchsmaterial
und
andere
Ressourcen.
The
ERP
system
plans
raw
material,
consumable
items
and
other
resources.
WikiMatrix v1
Neben
Maschinen
wurde
auch
Rohmaterial
abtransportiert,
angeblich
800
Waggonladungen.
In
addition
to
machinery,
raw
materials
were
also
spirited
away,
reportedly
800
wagon
loads.
WikiMatrix v1
Das
Filtrat
wurde
eingeengt
und
ergab
9
g
Rohmaterial.
The
filtrate
was
evaporated,
and
9
gm
of
crude
product
were
obtained.
EuroPat v2
Die
Extraktion
des
Zinnhydroxid-Produkt-Gemisches
wurde
wiederholt
und
ergab
noch
ca.
0,5
g
Rohmaterial.
Extraction
of
the
tin
hydroxide-product
mixture
was
repeated
and
about
0.5
gm
more
of
crude
product
was
obtained.
EuroPat v2
Das
anschließend
gebrochene
Rohmaterial
ergab
folgende
Analyse:
The
subsequently
crushed
raw
material
gave
the
following
analysis:
EuroPat v2