Translation of "Rohmasse" in English

Anfangs auftretenden Viskositätsschwankungen in der Rohmasse kann auf diese Weise entgegengewirkt werden.
In this manner initially occurring viscosity fluctuations in the raw mass can be compensated.
EuroPat v2
Die am anderen Ende ankommende Rohmasse ist dann fertig gelatiniert.
The raw stock which arrives at the other end then is fully gelatinized.
EuroPat v2
Die Rohmasse wird im Scherwalzenwerk geknetet und dadurch unter Entfernung des Wassers gelatiniert.
In the shearing mill the raw stock is kneaded, thereby being gelatinized with the water being removed.
EuroPat v2
Diese Zusatzstoffe können gegebenenfalls auch bereits der Rohmasse im Vorgefäß 6 zugegeben werden.
These additives may also be added, if required, to the raw mass in the preliminary vessel 6.
EuroPat v2
Das Erreichen der Rohmasse ist nicht das Ziel.
Achievement of the raw mass is not the objective.
CCAligned v1
Müsliriegel werden aus zäher, klebriger Rohmasse hergestellt.
Granola bars are made of a chewy, sticky mass.
ParaCrawl v7.1
Während des Produktionsprozesses wird die Rohmasse gewalzt, portioniert und in Folie verpackt.
During the production process, the raw mixture is shaped, divided into portions and wrapped in foil.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich reduziert der Ton die Schadstoffmobilität, insbesondere bei der Rohmasse.
In addition, the clay reduces pollutant mobility, in particular in the raw mass.
EuroPat v2
Das Produkt enthält den restlichen Konservierungsstoff (Schwefeldioxid) aus der Rohmasse.
The product contains residual preservative (sulphur dioxide) from the raw-material.
ParaCrawl v7.1
Das Endprodukt ist eine qualitativ hochwertige, häufig fettarme Rohmasse.
The end product is a high quality, and often low-fat delicate raw ingredient.
ParaCrawl v7.1
Aus der feinkörnigen Rohmasse lassen sich schmackhafte Speisen und Beilagen zaubern.
With the fine-grained mass exquisite dishes and side dishes can be created.
ParaCrawl v7.1
Je nach Qualität werde diese Rohmasse jedoch oft noch mit zusätzlich Zucker angereichert.
Depending on the quality, however, this original raw mass is often sold with additional sugar.
ParaCrawl v7.1
Eine minimale Menge Kieselerde wird mit der Rohmasse vermischt.
A minimal amount of silica is the blended with the raw ingredient.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt enthält den restlichen Konsevierungsstoff (Schwefeldioxid) aus der Rohmasse.
The product contains residual preservative (sulphur dioxide) from the raw material.
ParaCrawl v7.1
Fruchtschnitten und Müsliriegel werden aus zäher, klebriger Rohmasse hergestellt.
Fruit bars and granola bars are made of a chewy, sticky mass.
ParaCrawl v7.1
Anzugeben ist die Rohmasse, ausgedrückt in Kilogramm, der in dem zugehörigen Attribut beschriebenen Ware.
Enter the gross mass, in kilograms, of the goods described in the corresponding box 31.
DGT v2019
Dies kann z.B. sinnvoll sein, wenn die Rohmasse besonders schonend behandelt werden soll.
This may for example be expedient when the raw mass has to be treated particularly gently.
EuroPat v2
Um die Gelatinierung zu ermöglichen, muß das Wasser aus der Rohmasse entfernt werden.
To permit such gelatinizing, the water must be removed from the raw stock.
EuroPat v2
Die Additive können zusammen mit der vorgemischten wasserfeuchten Rohmasse schon der Knetvorrichtung zugeführt werden.
The additives may be supplied together with the premixed raw stock moist with water to the kneading apparatus.
EuroPat v2
Anzugeben ist die Rohmasse, ausgedrückt in Kilogramm, der in Feld 31 bezeichneten Ware.
Enter the gross mass, In kilogrammes, of the goods described In the corresponding box 31.
EUbookshop v2
Schließlich kann die Rohmasse auch feingemahlene, kaltquellende Gelatine ("Instant-Gelatine") enthalten.
Finally, the raw mass may also contain a powdered, cold-swelling gelatin ("instant gelatin").
EuroPat v2
Die Rohmasse wird im bewährten 200-g-Format angeboten, immer frisch in der praktischen Folienverpackung.
The base mass is available in the proven 200-g format, always fresh in the handy film packaging.
ParaCrawl v7.1
Die Rohmasse kann z.B. in Form von dünnen Streifen zu verzehrfertigen Kaugummis verarbeitet werden.
The raw mass can be processed by way of example in the form of thin strips into ready-to-consume chewing gum.
EuroPat v2