Translation of "Rohglycerin" in English

Diese können aus dem Rohglycerin nach den im Folgenden beschriebenen Aufarbeitungsverfahren entfernt werden.
These can be removed from the crude glycerol by the workup processes described below.
EuroPat v2
Sie müssen daher aus dem Rohglycerin entfernt werden.
They therefore have to be removed from the crude glycerol.
EuroPat v2
Dabei wird Rohglycerin einer Destillationseinheit (19) zugeführt.
Here, crude glycerol is fed into a distillation unit (19).
EuroPat v2
Wir können Ihnen ein sogenanntes Rohglycerin mit einem Gehalt von 80%anbieten.
We can offer you a so called Raw glycerin with an activity of 80%. It is an
ParaCrawl v7.1
Aus der wäßrigen Phase wurde Rohglycerin mit 97,5% Ausbeute (38,5 g) gewonnen.
Crude glycerol was obtained from the aqueous phase in a yield of 38.5 g (91.3%).
EuroPat v2
Rohglycerin, das bei derVerarbeitung von pflanzlichen Ölen gewonnen wird, wird als Zusatzstoff fürTiernahrung eingesetzt.
When obtained from processing vegetable oils, crude glycerine can be used as an additive in animal nutrition.
ParaCrawl v7.1
Die Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen von Abfällen, Ernterückständen wie Stroh, Bagasse, Hülsen, Maiskolben und Nussschalen sowie Produktionsrückständen einschließlich Rohglycerin (nicht raffiniertes Glycerin) werden bis zur Sammlung dieser Materialien auf null angesetzt.
Wastes, agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells, and residues from processing, including crude glycerine (glycerine that is not refined), shall be considered to have zero life-cycle greenhouse gas emissions up to the process of collection of those materials.
DGT v2019
Die Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen von Abfällen, Ernterückständen wie Stroh, Bagasse, Hülsen, Maiskolben und Nussschalen sowie Produktionsrückständen einschließlich Rohglycerin (nicht raffiniertes Glycerin) werden bis zur Sammlung dieser Materialien mit null veranschlagt.
Wastes, agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells, and residues from processing, including crude glycerine (glycerine that is not refined), shall be considered to have zero life-cycle greenhouse gas emissions up to the process of collection of those materials.
DGT v2019
Das isolierte Rohglycerin enthielt nach der OH-Zahl von 1694 81,2% Glycerin, bezogen auf eingesetzten Talg.
The isolated crude glycerol contained, according to the hydroxyl number of 1694, 81.2% of glycerol, calculated on the tallow used.
EuroPat v2
Trotz der breiten Verwendung von reinem Glycerin in der Lebensmittelindustrie, Kosmetik, Pharmazie und vielen anderen Industrien, ist es vergleichsweise kostspielig, das Rohglycerin auf dem höchsten Reinheitsgrad aufzureinigen.
While glycerol is commonly used in food, pharmaceuticals, cosmetics, and other industries, increased production of crude glycerol has become very expensive to purify and utilize in these industries.
WikiMatrix v1
Das aus der wäßrigen Phase (beispielsweise durch Destillation) isolierte Rohglycerin kann nach bekannten Verfahren (vergleiche UIImann Encyklopädie der Technischen Chemie, 1956, Band 7, Seiten 523 bis 524), beispielsweise durch Destillation, gereinigt werden.
The crude glycerol isolated from the aqueous phase, for example by distillation, can be purified by known methods (cf. Ullman "Encyklopadie der Technischen Chemie" 1965, volume 7, pages 523 to 524), for example by distillation.
EuroPat v2
Talgfettnitril wurde in einer Ausbeute von 92,3% (408 g) mit einem Amidgehalt von 0,7 Gew.-% sowie einem Fettsäuregehalt von 0,5 G ew .-% und Rohglycerin mit einer Ausbeute von 87,7% (44.7 g) erhalten.
408 g (92.3%) of tallow nitrile having an amide content of 0.7% by weight and a fatty acid content of 0.5% by weight and 44.7 g (87.7%) of crude glycerol were obtained.
EuroPat v2
Während bei den bekannten Verfahren Rohglycerin in guter Ausbeute und guter Qualität nur aus hochraffinierten Fetten und nur nach Abtrennung des Kataly sators erhalten wird, gelingt dies beim erfindungsgemäßen Verfahren auch aus Fetten minderer Qualität.
Whilst a good yield of good quality crude glycerol is obtained in the known processes only from highly refined fats or after removal of the catalyst, this is possible also from fats of lesser quality in the process according to the invention.
EuroPat v2
Bei Rohglycerin, welches die als Umesterungskatalysator oft verwendete Schwefelsäure enthält, kann eine Behandlung mit Ionenaustauschern schon ausreichen.
In the case of crude glycerol containing the sulfuric acid which is frequently used as transesterification catalyst, simple treatment with ion exchangers may be sufficient.
EuroPat v2
Das aus der wäßrigen Phase (beispielsweise durch Destillation) isolierte Rohglycerin kann nach bekannten Verfahren (vergleiche Ullmann Encyklopädie der Technischen Chemie, 1956, Band 7, Seiten 523 bis 524), beispielsweise durch Destillation, gereinigt werden.
The crude glycerol isolated from the aqueous phase, for example by distillation, can be purified by known methods (cf. Ullman "Encyklopadie der Technischen Chemie" 1965, volume 7, pages 523 to 524), for example by distillation.
EuroPat v2
Pharmaglycerin wird durch einfache, mehrstufige Verarbeitung (Destillation, Desodorierung und Filtration) aus Rohglycerin gewonnen und ist in verschiedenen Reinheitsgraden im Handel erhältlich.
Pharmaceutical-grade glycerol is derived from crude glycerol via simple, multistage processing (distillation, deodorization and filtration). It is commercially available in various degrees of purity.
ParaCrawl v7.1
Dank der Verwendung von Rohglycerin zur chemischen Erzeugung von DL-Milchsäure, kann auf den sonst üblichen Einsatz stärkehaltiger Nahrungsmittel verzichtet werden.
Due to the use of crude glycerol for the chemical fabrication of DL-lactic acid, the use of starch containing food crops can be avoided.
ParaCrawl v7.1
Die Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen von Abfällen, Ernterückständen wie Stroh, Bagasse, Hülsen, Maiskolben und Nussschalen sowie Produktionsrückständen einschließlich Rohglycerin (nicht raffiniertes Glycerin) werden bis zur Sammlung dieser Materialien mit null festgesetzt.
Wastes, agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells, and residues from processing, including crude glycerine (glycerine that is not refined), shall be considered to have zero life-cycle greenhouse gas emissions up to the process of collection of those materials.
ParaCrawl v7.1
Die Lebenszyklus-Treibhausgasemissionen von Abfällen, Ernterückständen wie Stroh, Bagasse, Hülsen, Maiskol­ ben und Nussschalen sowie Produktionsrückständen einschließlich Rohglycerin (nicht raffiniertes Glycerin) wer­ den bis zur Sammlung dieser Materialien auf null angesetzt.
Wastes, agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells, and residues from process­ ing, including crude glycerine (glycerine that is not refined), shall be considered to have zero life-cycle greenhouse gas emissions up to the process of collection of those materials.
ParaCrawl v7.1
Bei den Versuchen wurde jedoch der Einfachheit halber, reines Glycerin sowie Glycerin mit ähnlichen Wassergehalten wie Rohglycerin aus der Biodieselherstellung eingesetzt.
However, to simplify matters, pure glycerin as well as glycerin with similar water contents to crude glycerin from the biodiesel production was employed in the experiments.
EuroPat v2
Der Anteil von Glycerin liegt üblicherweise zwischen 70 und 90 Gew.-%, insbesondere zwischen 75 und 85 Gew.-%, jeweils bezogen auf die Glycerinphase G2, vorzugsweise das Rohglycerin.
The proportion of glycerol is usually in the range from 70 to 90% by weight, in particular from 75 to 85% by weight, in each case based on the glycerol phase G2, preferably the crude glycerol.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang ist es gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Herstellung von Acrolein, bei der Rohglycerin aus der Fettspaltung oder der Fettumesterung als Glycerinphase G2 eingesetzt wird, bevorzugt, dass das Abtrennen gemäß den Verfahrensvarianten i) und ii) durch Nanofiltration, Umkehrosmose oder durch eine Kombination dieser Verfahren, besonders bevorzugt jedoch durch Nanofiltration erfolgt.
In this context, preference is given, in a particularly preferred embodiment of the process of the invention for preparing acrolein in which the crude glycerol from cleavage of fats or transesterification of fats is used as glycerol phase G2, to the separation as per process variants i) and ii) being carried out by nanofiltration, reverse osmosis or a combination of these methods, but particularly preferably by nanofiltration.
EuroPat v2
Die zu filtrierende Lösung, beispielsweise das zu filtrierende Rohglycerin (Feed), durchströmt unter hohem Druck in axialer Richtung den Spalt zwischen den Membrantaschen, wobei ein Teil des Wassers und des Glycerins durch die Membran in die Taschen permeiert und im Membranträger spiralförmig dem zentralen Sammelrohr zufließt.
The solution to be filtered, for example the crude glycerol to be filtered (feed), flows under high pressure in the axial direction through the gap between the membrane bags, with part of the water and the glycerol permeating through the membrane into the bags and flowing spirally around the central collection tube in the membrane support.
EuroPat v2
Das Verfahren ist insbesondere zur Aufreinigung von Rohglycerin mit hohen Anteilen von Salzen, Chloriden und organischen Substanzen geeignet.
The process is particularly suitable for purifying crude glycerol having high proportions of salts, chlorides and organic substances.
EuroPat v2