Translation of "Rohfasergehalt" in English

Weizenkleie zeichnet sich durch ihren geringen Energiegehalt bei relativ hohem Rohfasergehalt aus.
Wheat bran is characterized by its low energy content with a relatively high crude fiber content.
EuroPat v2
Auch der Rohfasergehalt der Ware fördert die Autoxidation.
The crude fiber content of the product also promotes autoxidation.
ParaCrawl v7.1
Auch Trockenschnitte verfügt über einen hohen Rohfasergehalt und großen Anteil an bakteriell fermentierbaren Ballaststoffen.
Dry forage also has a high crude fiber content and large percentage of bacterially fermentable roughage.
EuroPat v2
Grünmehle haben einen geringen Energie- bei hohem Rohfasergehalt und hohem Anteil an bakteriell fermentierbaren Ballaststoffen.
Dried greens have a low energy content and high crude fiber content, and have a high percentage of bacterially fermentable roughage.
EuroPat v2
Die Presskuchen und Schrote sind in diesen Fällen dunkel gefärbt und haben einen sehr hohen Rohfasergehalt.
The oil cakes and grist are dark in these cases and have a very high raw fibre content.
EuroPat v2
Grainless ist besonders kalziumarm und unterstützt mit seinem natürlich hohen Rohfasergehalt den Zahnabrieb und die Verdauung.
Grainless is particularly low in calcium and its high fibre content supports the wearing of teeth and digestion.
ParaCrawl v7.1
Ergänzende Bedingungen, insbesondere in Bezug auf den Karotingehalt und den Rohfasergehalt, können nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt werden.
Further requirements, in particular on carotene and fibre content, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
JRC-Acquis v3.0
Jedoch können ergänzende Bedingungen, insbesondere in bezug auf den Karotingehalt und den Rohfasergehalt, nach dem Verfahren des Artikels 17 festgelegt werden.
Further conditions, in particular regarding fibre, carotene content, may be stipulated in accordance with the procedure laid down in Article 17.
JRC-Acquis v3.0
Ergänzende Bedingungen, insbesondere in Bezug auf den Karotingehalt und den Rohfasergehalt, können nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 festgelegt werden.
Further requirements, in particular on carotene and fibre content, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
TildeMODEL v2018
Nach trockener Vermahlung der Markerbsen auf dem Walzenstuhl kann durch Siebung der Rohfasergehalt um etwa 75% reduziert werden.
After dry grinding of the wrinkled peas on the roller mill, the crude fiber content may be reduced by approximately 75% by sifting.
EuroPat v2
Durch einen beachtlichen Rohfasergehalt wird die Gewinnung eines Polysaccharidproduktes ebenfalls erschwert, da die stark gequollenen Fasern bei der Amylose-Rohfaser-Separierung einen nicht unwesentlichen Anteil an Amylose binden.
Because of a considerable crude fiber content, obtention of a polysaccharide product is also rendered difficult inas-much as the strongly swelled fibers bind quite a considerable portion of amylose during the separation of amylose and crude fiber.
EuroPat v2
Der Rohfasergehalt im Futter sollte nach Zusatz der Rohfasern zum Fettgehalt des Futters in einem Gewichtsverhältnis von minimal 1/1,5 stehen.
After the addition of the crude fibers, the crude fiber content in the feed to the fat content of the feed should stand in a minimal weight ratio of 1/1.5.
EuroPat v2
Ein optimaler Zusatz von Rohfasern hat ein Gewichtsverhältnis zum Nahrungsfett von 1:2 oder 1:3, d.h. der Rohfasergehalt sollte etwa das Doppelte bis Dreifache des Fettgehalts des Futters betragen.
An optimal addition of crude fibers has a weight ratio to feed fat of 1/2 or 1/3, that is, the crude fiber content should be about double to three times the fat content of the feed.
EuroPat v2
Die Vorteile dieser Produkte sind der standardisierte Rohfasergehalt, dass sie frei von Mykotoxinen sind und die thermische Hygienisierung im Produktionsprozess.
The advantages of these products are their standardized crude fiber content, the fact that they are free of mycotoxins and their thermal hygienization in the production process.
EuroPat v2
Ein hoher Rohfasergehalt führt zu einem guten Sättigungsreiz, was in der Folge einen beruhigenden Einfluss auf das Verhalten der Tiere hat.
A high crude fiber content leads to good satiation stimulus, which has a calming influence on the behavior of animals as a result.
EuroPat v2
Im Alleinfutter für trächtige Jungsauen und Sauen ist somit ein Rohfasergehalt von mindestens 8% in der Trockenmasse vorgeschrieben.
In all-purpose feed for pregnant gilts and sows, a crude fiber content of at least 8% on a dry basis is prescribed by this guideline.
EuroPat v2
Durch einen Rohfasergehalt von über 27 % ist dieses proteinarme Faserkonzentrat ideal zur Aufwertung von Frischfutter geeignet.
Due to a raw fiber percentage of over 27%, this low-in-protein fiber concentrate is ideally suited for enhancing fresh food.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollten Sie unbedingt darauf achten, dass die Häcksellänge unter 2 cm liegt, da der Rohfasergehalt des Silierguts sehr hoch ist.
It is essential to ensure that the chop length is less than 2 cm, as the crude fibre content of this silage is very high.
ParaCrawl v7.1
Wir haben jetzt sprießen die Körner statt Fräsen es führt dies zu Erhöht in Protein Qualität & Erhöht in Rohfasergehalt, Sprossen sind ebenfalls reich an verdaulicher Energie, bio-verfügbarer Vitamine, Mineralien, Aminosäuren, Proteine, und Phytochemikalien, da diese für einen keimenden Pflanze zu wachsen notwendig.
We now sprout the grain instead of milling it this leads to Increases in Protein Quality & Increases in Crude Fiber content, Sprouts are also rich in digestible energy, bio-available vitamins, minerals, amino acids, proteins, and phytochemicals, as these are necessary for a germinating plant to grow.
ParaCrawl v7.1