Translation of "Rohertragsmarge" in English

Ohne den Einfluss dieser negativen Währungskurseffekte hätte sich die Rohertragsmarge leicht positiv entwickelt.
Without the adverse currency effects the margin development would have been slightly positive.
ParaCrawl v7.1
Die Rohertragsmarge verbesserte sich um 80 Basispunkte von 48,2% auf 49,0%.
The gross profit margin improved by 80 basis points from 48.2% to 49.0%.
ParaCrawl v7.1
Die Rohertragsmarge lag bei 57,0 Prozent (Q2 2018: 59,9 %).
The gross profit margin was 57.0 percent (Q2 2018: 59.9 %).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere hat sich dabei die Rohertragsmarge deutlich reduziert.
In particular, gross profit margin decreased significantly.
ParaCrawl v7.1
Die Rohertragsmarge betrug 43,9 (44,4) Prozent.
The gross profit margin was 43.9 (44.4) percent.
ParaCrawl v7.1
Die leichte Verringerung der Rohertragsmarge resultiert aus Wechselkurseffekten.
The slight margin decrease resulted from currency exchange effects.
ParaCrawl v7.1
Durch deren Beitrag stieg die Rohertragsmarge auf 43,7 (43,2) Prozent.
Thanks to their contribution, the gross profit margin has climbed to 43.7 (43.2) percent.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Jahren wird daher keine positive Veränderung der Rohertragsmarge erwartet.
Therefore, no positive change in the gross profit margin is expected over the next few years.
ParaCrawl v7.1
Das Segment erhöhte die Rohertragsmarge gegenüber dem Vorjahr.
The segment increased its gross profit margin compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Rohertragsmarge erhöhte sich von 23,0 % im Vorjahr auf 23,7 %.
The gross profit margin climbed from 23.0 % in the previous year to 23.7 %.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der Rohertragsmarge wurden auch die operativen Aufwendungen stark durch ungünstige Wechselkursentwicklungen belastet.
As with the gross profit margin, OPEX was heavily impacted by the unfavorable currency developments.
ParaCrawl v7.1
Rohertragsmarge auf 39,7% weiter verbessert (2012: 36,9%)
Gross profit margin improved to 39.7% (2012: 36.9%)
ParaCrawl v7.1
Die Rohertragsmarge des Konzerns verbesserte sich im Jahresverlauf von 14,5 auf 15,4 Prozent.
The Group gross profit margin improved year-on-year, rising from 14.5 to 15.4 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Rohertragsmarge erreichte 44,7% (Q3/05: 43,8%).
A gross profit margin of 44.7% (PY: 43.8%) was achieved.
ParaCrawl v7.1
Die Rohertragsmarge verschlechterte sich von 45% auf 42%.
The gross profit margin declined from 45% to 42%.
ParaCrawl v7.1
Die Rohertragsmarge betrug 43,0 Prozent (Q4-2014: 48,7%).
The gross profit margin amounted to 43.0% (Q4 2014: 48.7%).
ParaCrawl v7.1
Die Rohertragsmarge lag im Berichtsjahr bei 42,6 (43,6) Prozent.
The gross profit margin in the year under review came to 42.6 (43.6) percent.
ParaCrawl v7.1
Die Rohertragsmarge stieg hingegen um 4,3 Prozentpunkte auf 31,9 Prozent.
However, the gross profit margin increased by 4.3 percentage points to 31.9 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Rohertragsmarge lag mit 68 (69) Prozent leicht unter dem Vorjahresniveau.
The Gross Margin is slightly below last year's level and came in at 68% (69).
ParaCrawl v7.1
Die Rohertragsmarge betrug in den ersten sechs Monaten 43,1 (43,4) Prozent.
The gross profit margin in the first six months was 43.1 (43.4) percent.
ParaCrawl v7.1
Die Rohertragsmarge konnte von 56,7 Prozent auf 60,6 Prozent erheblich verbessert werden.
The gross yield margin improved significantly, from 56.7 per cent to 60.6 per cent.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt liegt die Rohertragsmarge damit weiterhin im Zielkorridor der KROMI Logistik.
Overall, therefore, the gross earnings margin remains within KROMI Logistik's target corridor.
ParaCrawl v7.1
Die Rohertragsmarge lag bei 41,7 (42,5) Prozent.
The gross profit margin was 41.7 (42.5) percent.
ParaCrawl v7.1
Dies sorgte maßgeblich für einen Rückgang der Rohertragsmarge in Höhe von 240 Basispunkten.
In the third quarter, gross profit margin declined by 240 basis points.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Rohertragsmarge als auch die Overheadkosten bewegen sich jetzt voll im Zielkorridor.
Both the gross profit margin and overhead costs are now fully within the target area.
ParaCrawl v7.1
Die Rohertragsmarge lag mit 62 Prozent auf dem bereits hohen Niveau des Vorjahres.
The gross margin of 62 percent was at the high level of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer Rohertragsmarge von 62,8 Prozent gegenüber 65,2 Prozent im Vorjahreszeitraum.
This represents a gross profit margin of 62.8 percent compared to 65.2 percent in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Rohertragsmarge belief sich auf 48,7 Prozent (Vorjahr: 49,0 Prozent).
The gross margin amounted to 48.7 percent (previous year: 49.0 percent).
ParaCrawl v7.1
Die Rohertragsmarge im Segment Schuhe verbesserte sich um 30 Basispunkte auf 45,8%.
The gross profit margin in the Footwear segment improved by 30 basis points to 45.8%.
ParaCrawl v7.1