Translation of "Rohbaufertigstellung" in English

Mit dem traditionellen Richtspruch zum Wohle aller am Bau Beteiligten wurde am 26. März 2018 feierlich die Rohbaufertigstellung des Fraunhofer IPM gefeiert.
The completion of the Fraunhofer IPM structural works was celebrated on March 26, 2018 with the traditional topping-out address and well wishes for all involved in the construction.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der Tatsache, dass alle drei Bauwerke zeitgleich hergestellt werden, arbeitet die Baustelle mit insgesamt 468 VARIO Maßelementen, um eine termingerechte Rohbaufertigstellung des Flüssiggas-Tanklagers sicher zu stellen.
Due to the fact that all three buildings are at the same time manufactured, it works the building site with altogether 468 VARIO measure elements, in order to place a completion of carcass in time of the liquid gas fuel depot surely.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der Tatsache, dass alle drei Bauwerke zeitgleich hergestellt werden, arbeitet die Baustelle mit insgesamt 468 VARIO Maà elementen, um eine termingerechte Rohbaufertigstellung des Flüssiggas-Tanklagers sicher zu stellen.
Due to the fact that all three buildings are at the same time manufactured, it works the building site with altogether 468 VARIO measure elements, in order to place a completion of carcass in time of the liquid gas fuel depot surely.
ParaCrawl v7.1