Translation of "Roggen" in English

Die Roggen betreffende Spalte der Tabelle ist daher zu streichen.
The column concerning rye of that table should therefore be deleted.
DGT v2019
In Anhang I wird die Spalte „Roggen“ gestrichen.
In Annex I, the ‘rye’ column is deleted.
DGT v2019
Herr Fischler, in Finnland hat der Roggen einen ganz besonderen Stellenwert.
Commissioner, in Finland rye is very special.
Europarl v8
Dort wird sehr hochwertiger Roggen für die Erzeugung von gesundheitsfördernden Nahrungsmitteln verwendet.
Very high quality rye is used there in the production of functional foods.
Europarl v8
Roggen sollte daher von der Interventionsregelung ausgeschlossen werden.
Rye should therefore be excluded from the intervention system.
JRC-Acquis v3.0
Aber der ist von Roggen nicht zu unterscheiden.«
They say it has caught up the rye.'
Books v1
In Bezug auf Tebuconazol wurde ein solcher Antrag für Roggen und Weizen gestellt.
As regards tebuconazole, such an application was submitted for rye and wheat.
DGT v2019
Deutschland verfügt über Interventionsbestände an Roggen, die abgesetzt werden müssen.
Germany has intervention stocks of rye, which should be used up.
DGT v2019
Außerdem sollten auch künftig für Roggen und für Sorghum die gleichen Zölle gelten.
Furthermore, the existing equality between the duties that apply to rye and those that apply to sorghum should be maintained.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten verfügen über Interventionsbestände an Mais, Weichweizen, Gerste und Roggen.
The Member States have intervention stocks of maize, common wheat, barley and rye.
DGT v2019
Bezüglich Dimoxystrobin wurde ein solcher Antrag für Roggen, Senfkörner und Sonnenblumenkerne gestellt.
As regards dimoxystrobin, such an application was made for rye, mustard seed and sunflower seed.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten verfügen über Interventionsbestände an Weichweizen und Roggen.
The Member States have intervention stocks of common wheat and rye.
DGT v2019
Sie empfahl, die Rückstandshöchstgehalte für Roggen- und Weizenkörner zu senken.
It recommended lowering the MRL for rye grain and wheat grain.
DGT v2019
Du hast den Roggen noch nicht gebunden.
You haven't stored your rye, have you?
OpenSubtitles v2018
Für Mais, Sorghum und Roggen werden zudem keine Ausfuhrerstattungen gewährt.
Moreover, maize, sorghum and rye are not subject to export refunds.
TildeMODEL v2018
Warum wird Roggen von der Interventionsregelung ausgenommen?
Why exclude rye from intervention?
TildeMODEL v2018
Auch die Aussichten für Roggen sind nicht günstig.
Also the outlook for rye is not positive.
TildeMODEL v2018
Bei Roggen werden 3/4 der Produktion inzwischen der Intervention angedient.
In the rye sector, three quarters of production is sold into intervention.
TildeMODEL v2018
Bei pflanzlichen Erzeugnissen wurden Mindestpreise für Weizen und Roggen zur menschlichen Ernährung festgesetzt.
For crop products, minimum prices are fixed for wheat and rye for human consumption.
TildeMODEL v2018
Das Gleichgewicht der Roggen- und Rindfleischmärkte in der EU-25 dürfte sich deutlich verbessern.
The balance of the rye and beef markets in the EU-25 would significantly improve.
TildeMODEL v2018
Damit die Interventionsbestände nicht weiter anwachsen, wird Roggen aus der Interventionsregelung ausgeschlossen.
To avoid a further accumulation of intervention stocks, rye will be excluded from the intervention system.
TildeMODEL v2018
Damit die Interventionsbestände nicht weiter anwachsen, wird Roggen von der Interventionsregelung ausgeschlossen.
To avoid a further accumulation of intervention stocks, rye shall be excluded from the intervention system.
TildeMODEL v2018
Hätte ich bloß eine Kusskamera für Der Fänger im Roggen gehabt.
Oh, if only I'd had a Kiss Cam for Catcher In The Rye.
OpenSubtitles v2018
Billy versetzt die Maische mit Weizen, nicht mit Roggen.
You see, Billy, he puts wheat in the mash instead of rye.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht wie Roggen Toast.
I don't like rye toast.
OpenSubtitles v2018
Auch Weizen und Roggen und Gerste, alle Getreidepflanzen sind Grasarten.
It includes wheat and rye and barley, all of the cereal crops are types of grass.
OpenSubtitles v2018