Translation of "Robotersystem" in English

Hierdurch wird das Robotersystem besser ausgenutzt und die Vorrichtungen einfacher.
As a result, the robot system is better utilized, and the arrangements become simpler.
EuroPat v2
Das Robotersystem löst einige der mit einer zusätzlichen zweiten Schicht verbunde nen Personalprobleme.
Biscuits come in different shapes, sizes and types, so it was essential to test the prototype system on as many products as possible.
EUbookshop v2
Wir schulen Sie im Umgang mit Ihrem Robotersystem.
Also we train you to be able to operate the robotsystem.
ParaCrawl v7.1
Das Robotersystem erlaubt, den Reinigungsprozess schnell und einfach an wechselnde Werkstücke anzupassen.
Thanks to the robot system, the cleaning process can be easily and quickly adapted to accommodate different workpieces.
ParaCrawl v7.1
Er entwickelte mit seinem Team das neuartige Robotersystem FRANKA EMIKA.
Collaborating with his team, he developed the novel robotic system FRANKA EMIKA.
ParaCrawl v7.1
Der Assay wird auf einem Robotersystem in 96-Wellplatten durchgeführt.
The assay is carried out in a robot system with 96-well plates.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß können die Begriffe Robotersystem und Telemanipulator synonym verwendet werden.
According to the invention the terms robotic system and telemanipulator can be used synonymously.
EuroPat v2
Diese räumliche Haltung kann durch ein mehrachsiges Robotersystem präzise programmiert werden.
This special holding can be programmed precisely by a multiaxial robot system.
EuroPat v2
Das Robotersystem, das Ärzte, Physiotherapeuten und Patienten bei der Reha-Therapie unterstützt.
The robotic device that supports doctors, physiotherapists, and patients in the rehabilitation treatment.
CCAligned v1
Für ein spezielles verwendetes Robotersystem wird ein Probenträger mit geeigneten Abmessungen ausgewählt.
For an especially employed robot system, a sample support with suitable dimensions will be selected.
EuroPat v2
Multifunktionales Robotersystem nach Anspruch 5, wobei die bewegliche Versorgungsstation ferner umfasst:
The multifunctional robot system of claim 5, wherein the movable supply station further comprises:
EuroPat v2
University of Tokyo - Hochgeschwindigkeits-RoboterBaseballspielendes Robotersystem demonstriert perfekte und schnelle Wurf- und Schlagtechnik.
University of Tokyo - High speed RobotBaseball-playing robot system demonstrates perfect and quick pitching and batting technology.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten eine 5-, 4- oder 3-stellige Waage in ein Robotersystem integrieren.
You want to integrate a 5-, 3- or 4-decimal place balance in a robot system.
ParaCrawl v7.1
Anpassbare Robotersystem ermöglicht Teile Änderungen einzigartige bewaffnete Roboter zu machen.
Customizable robot system allows parts changes to make unique armed robot.
CCAligned v1
Die iCIM-Fertigungszellen sind mit einer Vielzahl an Robotersystem bestückbar.
The iCIM production cells can be equipped with numerous robot systems.
ParaCrawl v7.1
Das mobile Robotersystem vereinfacht den Punkt-zu-Punkt-Materialumschlag.
The mobile robot system simplifies point to point material handling.
ParaCrawl v7.1
Das mobile Robotersystem navigiert und fährt autonom durch seine Arbeitsumgebung.
The mobile robot system drives and navigates autonomously through its work environment.
ParaCrawl v7.1
In diesem Service Portal finden Sie Informationen zum mobilen Robotersystem Robotino®.
In this service portal you will find information on the mobile robot system Robotino®.
ParaCrawl v7.1
Ein Robotersystem, das diese Einschränkungen aufhebt, ist bereits in Planung.
A robot system that eliminates these restrictions is already in the works.
ParaCrawl v7.1
National Instruments ASEAN hat ein neues mobiles Robotersystem entwickelt.
A new Mobile Robot System has been designed by National Instruments ASEAN.
ParaCrawl v7.1
Das Robotersystem AVALON erfüllt ohne externe Kommunikation oder Steuerung mehrere Aufgaben.
The Robotsystem AVALON on an autonomous mission. Several tasks are performed without external communication.
ParaCrawl v7.1
Zum Einsatz kommt ein mobiles Robotersystem mit Eigenschaften eines Baukastensystems.
A mobile robot system with the properties of a modular system is used.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitet für den Anschluss an ein Robotersystem (nicht ND).
Optional facility for connecting to a robot system (not ND).
ParaCrawl v7.1
Sie beinhaltet als Betriebssystem sämtliche Key-Features, um ein Robotersystem zu betreiben.
Being an operating system, it contains all the key features required to run a robot system.
ParaCrawl v7.1