Translation of "Roboterhandling" in English

Die Teile mit Freiform-Bearbeitungen gelangen zur CNC-Zelle mit Roboterhandling.
The parts with free-form processing go to the CNC cell with robot management.
ParaCrawl v7.1
Das Roboterhandling der hochgefährlichen Zytostatika bringt Vorteile für Patienten und medizinisches Personal.
The robot handling of the highly dangerous cytostatic drugs brings advantages for patients and medical personnel.
ParaCrawl v7.1
Unsere Plasma-Panzer-Anlagen inklusive Roboterhandling haben wir selbst entwickelt.
Our plasma reinforcing systems including robot handling have been developed in-house.
ParaCrawl v7.1
Bereits die dritte Plasma-Panzer-Anlage mit speziellem Roboterhandling läuft auf Hochtouren, um die BETEK-Meißel aufzupanzern.
The third plasma reinforcing system with special robot handling is operating at full speed in order to reinforce the Betek bits.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die Integration von Linearachsen oder das Roboterhandling an der Werkstückaufnahme zum leichten Spiel.
The integration of linear axes or robotic handling of the workpiece could not be easier.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird ein Roboterhandling empfohlen, bei dem das Substrat auf einen Kreuztisch aufgelegt wird und dieser um 180 grad gedreht und mit dem Substrat nach unten über den Kontaktier- oder Prüfkopf geschwenkt und mit einer kurzhubigen Senkbewegung in die erste Position gebracht wird.
Robot handling is recommended for this, in which the substrate is placed on a crosstable and the latter is rotated by 180° and pivoted downwards with the substrate over the contacting or test head and being brought into the first position with a short-stroke lowering movement.
EuroPat v2
Da die Mikrokontaktierung doch einige Minuten dauern kann, ist die durch ein Roboterhandling verlängerte Rüstzeit vertretbar.
As microcontacting can last a few minutes, the setting up time increased by robot handling is acceptable.
EuroPat v2
Roboterhandling: Beim Transport von teuren oder schweren Produkten bieten Roboter eine sichere Alternative zum manuellen Transport innerhalb des und zum Prüfsystem.
Robotic handling: Whenever expensive or heavy products are transported, robotic handling offers a secure alternative to manual handling into and within the vision system.
ParaCrawl v7.1
Der Zuschnitt in der neuen Losgröße-1-Anlage von Goldbach Kirchner erfolgt mittels Plattensäge SAWTEQ B-320 (HPS 320) mit Roboterhandling.
In the new batch size 1 system from Goldbach Kirchner, the SAWTEQ B-320 (HPS 320) panel saw with robot management is used for cutting.
ParaCrawl v7.1
Das Roboterhandling der Bohrlinie ist komplett auf die Produktion bei EGGER abgestimmt und bietet dem Unternehmen dadurch höchste Flexibilität.
The robot handling of the drilling line is completely adapted to EGGER's production, thus offering the company highest flexibility.
ParaCrawl v7.1
Mit einem modernen Maschinenpark mit Roboterhandling werden die Einzelteile für jedes Systemmöbel in höchster Schweizer Präzision hergestellt.
Individual parts are manufactured with the highest Swiss precision using advanced machinery with robotic handling.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Messplatz Marsurf CNC modular zeigt Mahr außerdem flexibles und vernetztes Messen verschiedener Werkstücke: Automatische Teileerkennung, Teilebeschriftung und Roboterhandling sind neue Möglichkeiten der Messtechnik in heutigen und zukünftigen Produktionssystemen.
Mahr shows with its measuring station Marsurf CNC modular flexible and connected measuring of various work pieces: Automatic part recognition, part marking and robot handling are new possibilities of measuring technology today's and future production systems.
ParaCrawl v7.1
Bei gleichbleibend hoher Geschwindigkeit arbeitet das sichere Roboterhandling mit einer sehr hohen Wiederholgenauigkeit – und das platzsparend.Josef Werner, Director Central Sales: "Mit der Roboter-Einlegestation haben wir für Serienfertiger eine Lösung kreiert, die in 10 Takten Einzelteile in ein Karton Tray einlegen kann, ohne dass sie eine Grube benötigt.
The safe robot handling works with a very high repeatability on continuous speed – and that space saving.Josef Werner, Director Central Sales: "With the robot insert station we created a solution for serial producers that can insert individual parts into a carton in 10 cycles without needing a pit.
ParaCrawl v7.1
Bei gleichbleibend hoher Geschwindigkeit arbeitet das sichere Roboterhandling mit einer sehr hohen Wiederholgenauigkeit – und das platzsparend.Josef Werner, Director Central Sales: "Mit der Roboter-Einlegestation haben wir fÃ1?4r Serienfertiger eine Lösung kreiert, die in 10 Takten Einzelteile in ein Karton Tray einlegen kann, ohne dass sie eine Grube benötigt.
The safe robot handling works with a very high repeatability on continuous speed – and that space saving.Josef Werner, Director Central Sales: "With the robot insert station we created a solution for serial producers that can insert individual parts into a carton in 10 cycles without needing a pit.
ParaCrawl v7.1