Translation of "Robinie" in English
Trockene
Robinie
–
wurde
von
einem
Specht
genau
untersucht.
Dry
robinia
–
had
been
closely
inspected
by
a
woodpecker.
ParaCrawl v7.1
Dort
finden
Sie
folgende
Informationen
zu
Pappel,
Weide
und
Robinie:
You
will
find
there
the
following
information
on
poplars,
willows,
and
robinia:
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1740
wurde
die
Robinie
in
Europa
eingeführt.
In
1740,
acacia
wood
has
been
introduced
in
Europe.
CCAligned v1
Die
Schaukel
Country
Robinie
ist
mit
den
folgenden
Sitzaufstätzen
erhältlich:
Swing
country
robinia
available
with
the
following
seats:
ParaCrawl v7.1
Robinie
ist
zähfester
als
Esche
und
gerne
verwachsen.
Robinie
is
tougher
than
Ash
and
it
likes
to
grow
together.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
außerdem
Zugang
zum
Fitnesscenter
im
2
km
entfernten
Golfclub
Le
Robinie.
You
have
access
to
the
fitness
centre
of
Le
Robinie
Golf
Club,
2
km
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Robinie
ist
ein
weitgereister
Baum.
The
robinia
is
a
widely
travelled
tree.
ParaCrawl v7.1
Die
Robinie
zeichnet
sich
durch
ihre
Jugendfrohwüchsigkeit
aus.
False
Acacia
is
characterised
by
its
juvenile
thriftiness.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaukel
Country
Robinie
ist
mit
den
folgenden
Sitzaufsätzen
erhältlich:
Swing
country
robinia
available
with
the
following
seats:
ParaCrawl v7.1
Akazienhonig
stammt
eigentlich
von
der
Robinie,
der
sogenannte
"falschen
Akazie".
Acacia
honey
is
actually
the
locust
or
false
acacia
(Robinia
pseudoacacia).
ParaCrawl v7.1
Dann
hängten
wir
ihn
draußen
bei
der
Scheune
auf,
dort
bei
der
alten
schwarzen
Robinie.
We
finally
did,
we
hung
him
out
there
by
the
barn,
there,
by
that
old
black
locust
tree.
OpenSubtitles v2018
Aus
Robinie
verfertigt
und
die
äußeren
Abmessungen:
40
x
40
x
80
cm.
Made
of
acacia
and
the
external
size
is:
40
x
40
x
80
cm.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ihrem
Ausflug,
werden
Sie
sehen,
Ahorn,
Robinie
und
Schwarzkiefer
von
Korsika
.
During
your
outing,
you
will
see
maple,
robinia,
and
black
pine
from
Corsica
.
ParaCrawl v7.1
Die
Robinie
ist
die
so
genannte
"Falsche
Akazie",
daher
der
Name
des...
The
Robinie
is
the
so-called
"False
Acacia",
hence
the
name
of
the...
CCAligned v1
Nachfolgend
wird
eine
Tabelle
aufgeführt,
in
der
die
Robinie
mit
anderen
Holzarten
verglichen
wird.
The
following
table
lists
various
properties
of
Black
Locust
wood
in
comparison
to
those
of
other
wood
species.
ParaCrawl v7.1
Die
Spielplatzgeräte
sind
aus
dem
splintfreien
Kernholz
der
heimischen
Robinie
hergestellt
und
nahezu
resistent
gegenüber
Schädlingen.
The
playground
equipment
is
made
from
native
Robinia
heartwood
and
is
almost
pest-resistant.
It
is
therefore
extremely
durable.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
reift
er
in
kleinen
Fässern
aus
Kirschholz,
Esche,
Eiche
und
Robinie.
Then
it
matures
in
small
barrels
of
cherry
wood,
ash,
oak
and
robinia.
ParaCrawl v7.1
Geballtes
Wissen
über
Pappel,
Weide
und
Robinie
haben
wir
auf
der
nachfolgenden
Seite
zusammengefasst:
We
have
summarized
our
concentrated
knowledge
about
poplars,
willows,
and
robinia
on
the
following
pages:
ParaCrawl v7.1
Die
Borstige
Robinie
("Robinia
hispida")
ist
ein
Strauch
mit
roten
bis
rosenfarbenen
Blüten
aus
der
Unterfamilie
der
Schmetterlingsblütler
(Faboideae).
Robinia
hispida,
known
as
the
bristly
locust,
rose-acacia,
or
moss
locust,
is
a
shrub
in
the
subfamily
Faboideae
of
the
pea
family
Fabaceae.
Wikipedia v1.0
Das
Holz
der
Robinie
besitzt
hervorragende
technische
Eigenschaften,
eine
hohe
natürliche
Dauerhaftigkeit
und
oft
ein
dekoratives
Aussehen.
The
wood
of
Robinia
has
outstanding
technical
characteristics,
high
natural
durability
and
often
a
decorative
appearance.
CCAligned v1
Alle
unsere
Kreationen
aus
Robinie
sind
handgearbeitet
und
somit
unvergleichliche
Einzelstücke,
die
die
Eigenschaften
des
Holzes
widerspiegeln,
aus
dem
sie
gestaltet
sind.
All
our
creations
made
from
black
locust
wood
are
handmade,
thus
rendering
them
unique
and
inimitable,
and
each
piece
even
reflects
the
specific
characteristics
of
the
wood
from
which
it
was
formed.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Noten
von
reifen
Birnen,
weißem
Pfirsich,
Honig,
Robinie,
Linden-
und
Orangenblüten,
Salbei
und
Zitrone
treten
hervor.
In
particular,
the
hints
of
ripe
pear,
white
peach,
honey,
flowers
of
locust,
linden
and
orange,
sage
and
lemon
emerge.
ParaCrawl v7.1
Die
Larve
entwickelt
sich
in
Laubhölzern
(Esskastanie,
Robinie,
Buche,
Eiche,
u.a.).
The
larva
develops
in
deciduous
trees
(e.g.
chestnut,
black
locust,
beech,
oak).
ParaCrawl v7.1
Der
Bestand
wurde
durch
Neupflanzungen
an
Kaukasischer
Flügelnuss,
Robinie,
Gleditschie,
Linde,
Weiden,
Holunder,
Berberitzen
und
zahlreichen
Wasserstauden
ergänzt.
The
existing
vegetation
was
further
enhanced
through
new
plantings
of
Pterocarya,
honey
locust,
black
locust,
linden,
willow,
elderberry,
barberry,
and
numerous
aquatic
plants.
ParaCrawl v7.1
Daneben
werden
viele
der
natürlichen
und
nachwachsenden
Rohstoffe
(z.B.
zertifiziertes
heimisches
Holz,
Robinie
/
Lärche)
im
Schulhofbereich
verwendet.
Many
natural
and
sustainable
materials
(e.g.
certified
local
wood,
robinia/larch)
were
used
in
the
playground.
ParaCrawl v7.1
Der
Honig
der
Robinie
oder
der
Akazie
–
vorwiegend
im
Sottoceneri
gesammelt
–
ist
quasi
farblos,
mit
einem
sehr
feinen
und
delikaten
Geruch
und
Geschmack.
Black
locust
or
acacia
honey,
mostly
gathered
in
the
Sottoceneri
region,
is
virtually
colourless,
with
a
fine,
delicate
fragrance
and
taste.
ParaCrawl v7.1
Erntefrische
Hackschnitzel
aus
Pappeln
und
Weiden
haben
einen
Wassergehalt
von
50
–
60%,
die
Robinie
ist
hier
mit
ca.
35%
klar
im
Vorteil.
Farm-fresh
wood
chips
of
poplars
and
willows
have
the
water
content
of
50-60%,
while
robinia
with
its
about
35%
is
advantageous
here.
ParaCrawl v7.1
Er
eignet
sich
idealerweise
auch
für
eine
Nutzholzwirtschaft
auf
Feld-und
Ackerflächen
und
ist
wegen
seiner
geringen
Ansprüche
an
den
Boden
eine
hervorragende
Alternative
zu
den
bekannten
Energiepflanzen
Pappel,
Weide
und
Robinie
.
It
ideally
suits
for
a
timber
businesses
on
field
or
arable
lands
and,
due
to
its
low
demands
on
the
ground,
is
an
excellent
alternative
to
the
well-known
energy
crops,
such
as
poplars,
willows,
or
robinias.
ParaCrawl v7.1