Translation of "Ritueller missbrauch" in English

Ritueller, satanischer Missbrauch ist überall.
Satanic Ritual Abuse is everywhere.
ParaCrawl v7.1

Es wird nicht oder kaum diskutiert über die Frage wie das soziale Problem satanischer ritueller Missbrauch auf eine effektive und angemessene Weise aufgelöst werden kann.
Hardly any thought is given as to how the social problem satanic ritual abuse can be solved effectively and adequately.
ParaCrawl v7.1

Dies ist der Vortrag von D. Cordyon Hammond unter dem Originaltitel: Hypnose bei Multipler Persönlichkeitsstörung: Ritueller Missbrauch, aber nun üblicherweise bekannt als der "Greenbaum-Vortrag", gehalten auf der Fourth Annual Eastern Regional Conference on Abuse and Multiple Personality, am Donnerstag den 25. Juni 1992 im Radisson Plaza Hotel, Mark Center, Alexandria, Virginia, USA.
Herein is the lecture by D.C. Hammond, originally entitled Hypnosis in MPD: Ritual Abuse, but now usually known as the "Greenbaum Speech," delivered at the Fourth Annual Eastern Regional Conference on Abuse and Multiple Personality, Thursday June 25, 1992, at the Radisson Plaza Hotel, Mark Center, Alexandria, Virginia.
ParaCrawl v7.1

Es geht mir darum Einsicht zu verschaffen in den Ursachen warum Moralthemen wie satanischer ritueller Missbrauch in den Vereinigten Staaten und den Niederlanden so unterschiedlich behandelt werden.
My purpose was to elucidate the reasons why moral issues like satanic ritual abuse are approached so divergently in the United States and the Netherlands.
ParaCrawl v7.1

In Kapitel 3 werden einige ähnliche Moralthemen wie satanischer ritueller Missbrauch zur Diskussion gestellt, die die Menschen in den Vereinigten Staaten und den Niederlanden in dem 20. Jahrhundert zwar regelmäßig beschäftigt haben, aber worauf in beiden Ländern immer auf dieselbe unterschiedliche Weise reagiert worden ist.
Chapter 3 discusses some similar moral issues like satanic ritual abuse which caused feelings to run high regularly in the United States and the Netherlands in the 20th century, but which moral issues always caused the same reaction in both countries.
ParaCrawl v7.1

In Wahrheit verehren sie Luzifer, wozu satanischer ritueller Missbrauch gehört, einschließlich Pädophilie und Opferung von Kindern.
In truth, they worship Lucifer, which includes satanic ritual abuse, including paedophilia and the sacrifice of children.
ParaCrawl v7.1

Und während sie JADIE schrieb, machte ihr die Vielzahl an Leuten Sorgen, die zu voreiligen Schlüssen gelangten, wie “ritueller und satanischer Missbrauch”, “Störungen einer multiplen Persönlichkeit” usw., und wollte aufzeigen, wie schwierig es aus dem Blickwinkel eines ‘Profis’ ist zu sagen, was nun tatsächlich passiert war – und wie einfach es ist die Diagnose durch eine persönliche Denkweise zu beeinflussen.
At the time of writing GHOST GIRL, she was concerned at the number of people jumping on the various “bandwagons”, such as satanic and ritual abuse, multiple personality disorder, and such and wanted to show just how hard it can be from the professional’s standpoint to determine what exactly is happening - and how easy it is to allow personal bias to affect diagnoses.
ParaCrawl v7.1

Und während sie JADIE schrieb, machte ihr die Vielzahl an Leuten Sorgen, die zu voreiligen Schlüssen gelangten, wie "ritueller und satanischer Missbrauch", "Störungen einer multiplen Persönlichkeit" usw., und wollte aufzeigen, wie schwierig es aus dem Blickwinkel eines 'Profis' ist zu sagen, was nun tatsächlich passiert war – und wie einfach es ist die Diagnose durch eine persönliche Denkweise zu beeinflussen.
At the time of writing GHOST GIRL, she was concerned at the number of people jumping on the various "bandwagons", such as satanic and ritual abuse, multiple personality disorder, and such and wanted to show just how hard it can be from the professional's standpoint to determine what exactly is happening - and how easy it is to allow personal bias to affect diagnoses.
ParaCrawl v7.1

In einer Umfrage im Staat Utah vom Januar, die von der größten Zeitung und dem größten Fernsehsender durchgeführt wurde, hat man herausgefunden, dass 90% der Bevölkerung glauben, dass ritueller Missbrauch tatsächlich und wirklich existiert.
In a poll done in the State of Utah in January by the major newspaper and television station, they found that ninety percent of Utahans believe that ritual abuse is genuine and real.
ParaCrawl v7.1

So habe ich mich von jemandem, der gewissermaßen neutral und unwissend war, zu jemandem entwickelt, der klar daran glaubt, dass ritueller Missbrauch existiert und dass Leute, die das verneinen, entweder naiv sind – so wie Holocaustleugner – oder schmutzige Finger haben.
So I have gone from someone kind of neutral and not knowing what to think about it all to someone who clearly believes ritual abuse is real and that the people who say it isn't are either naive — like people who didn't want to believe the Holocaust or — they're dirty.
ParaCrawl v7.1

Wir haben in Utah nun zwei Vollzeit-Fahnder die nichts anderes tun, als im Thema "ritueller Missbrauch" zu fahnden, und wir haben staatsübergreifende Rechtsprechung unter dem Staatsanwaltsbüro.
We now in Utah have two full time ritual-abuse investigators with statewide jurisdiction under the Attorney General's Office to do nothing but investigate this.
ParaCrawl v7.1

Dem gegenüber habe ich mich geäußert über die wahrnehmbaren Folgen von der Diskussion, weil daraus satanischer ritueller Missbrauch zum gesellschaftlichen Problem definiert worden ist: es gehen Menschen in Therapie, es wird darüber in den Medien ausführlich berichtet, es werden Menschen strafrechtlich verfolgt. Es gibt also scheinbar, losgelöst von der Authentizität des Phänomens, ein gesellschaftliches Problem wofür Lösungen gefunden werden müssen.
On the other hand, my dissertation delves into the perceptible consequences of the discussion, because satanic ritual abuse has been defined from there as a social problem: people are going in therapy, there is extensive media attention about it, people are being prosecuted, so there is, apart from the authenticity of the phenomenon, a 'social' problem for which solutions are being sought.
ParaCrawl v7.1

Schon bald wird in und durch die Medien behauptet, dass satanischer ritueller Missbrauch begangen wird von satanischen Kulten. Diese sollen zur einer internationalen, illegalen und stramm geführten geheimen Verbindung gehören.
Soon in and by the media it was alleged that sa­tanic ritual abuse is committed by satanic cults, which are part of an in­ternational underground, tightly organized and covert organi­zation.
ParaCrawl v7.1

Ich bin Überlebende von rituellem Missbrauch und Mind Control.
I am a survivor of Ritual Abuse and Mind Control.
CCAligned v1

Wenn Sie nach rituellem Missbrauch forschen, ist das für den zentralen inneren Kern .
The case where you're inquiring about ritual abuse, that's for the central inner core.
ParaCrawl v7.1

Die Analyse ergab, dass Medienberichte über Kulte im Wesentlichen auf Polizisten oder „Kultexperten“ zurückgingen, die die jeweilige kultische Praxis als gefährlich und zerstörerisch einstuften, die häufig mit erschreckend überzogenen Geschichten über rituelle Folter, sexuellen Missbrauch, Gehirnwäsche usw. ausgebaut wurden.
It furthers the analysis that media reports on cults rely heavily on police officials and cult "experts" who portray cult activity as dangerous and destructive, and when divergent views are presented, they are often overshadowed by horrific stories of ritualistic torture, sexual abuse, mind control, and other such practices.
WikiMatrix v1

Zwei der Referenten stellten interessante Parallelen zwischen "MevAs" und rituellem Mißbrauch ("SRA", Satanic Ritual Abuse) fest.
Two of the speakers noted interesting parallels between "MevAs" and ritual abuse ("SRA", Satanic Ritual Abuse).
ParaCrawl v7.1

In den 80er-Jahren wurden bei einer Hexenjagd gegen "satanischen rituellen Missbrauch" von Kindern in Kindertagesstätten Dutzende Menschen ins Gefängnis geworfen wegen Verbrechen, die niemals geschehen sind.
Throughout the 1980s dozens of people went to jail, charged with crimes that never happened, in the panic over "Satanic ritual abuse" of children in day-care centers.
ParaCrawl v7.1

Sie hatte früher unter dem Namen Lauren Stratford Bücher geschrieben, in denen sie behauptete, rituellem satanischen Mißbrauch zum Opfer gefallen zu sein, wobei sie die gleichen Narben anführte, die sie in späteren Behauptungen Mengele zuschrieb (die Narben hatte sie sich offenbar selbst zugefügt).
She had earlier written books under the name Lauren Stratford, claiming she had suffered ritual satanic abuse, citing the same scars which she later claimed were inflicted by Mengele. (The scars were apparently self-inflicted.)
ParaCrawl v7.1

Deshalb ist der gegenteilige Schatten des unschuldigen Kindes der abwegige Erwachsene, der böse Pädophile, der sich mit satanischem rituellem Missbrauch befasst.
Therefore the shadow other of the innocent child is the devious adult, the sinister paedophile engaged in Satanic ritual abuse.
ParaCrawl v7.1

Ich bin verfügbar als Mitglied beziehungsweise Experte für Untersuchungsausschüsse auf dem Gebiet von satanischen rituellen Missbrauch, Kulten und Sekten, wieder gefunden Erinnerungen et cetera.
I am available as member for investigation commissions or as an expert in the field of satanic ritual abuse, cults and sects, recovered memories et cetera.
ParaCrawl v7.1

In Kapitel 4 werden einige historische Entwicklungen besprochen, die in erheblichem Maße beigetragen haben an dem Entstehen von Ideen über satanischen rituellen Missbrauch in den Vereinigten Staaten und den Niederlanden.
Chapter 4 discusses a few historical developments that contributed to a large extent to the origin of ideas about satanic ritual abuse in the United States and the Netherlands.
ParaCrawl v7.1

Weiter fällt an dieser Debatte auf, dass in den letzten Jahrzehnten zwar viel über satanischen rituellen Missbrauch geschrieben ist, aber dass die Literatur fast immer Bezug hat auf die Entwicklungen in einem spezifischen gesellschaftlichen Gebiet, zum Beispiel die Hilfeleistung.
Further it is striking that in the last decades a lot has been written about satanic ritual abuse, and that this literature almost always concerns developments on a specific social field, for instance psychotherapy and social work.
ParaCrawl v7.1

In den 80er-Jahren wurden bei einer Hexenjagd gegen „satanischen rituellen Missbrauch“ von Kindern in Kindertagesstätten Dutzende Menschen ins Gefängnis geworfen wegen Verbrechen, die niemals geschehen sind.
Throughout the 1980s dozens of people went to jail, charged with crimes that never happened, in the panic over "Satanic ritual abuse" of children in day-care centers.
ParaCrawl v7.1

Diejenigen die die Diskussion über satanischen rituellen Missbrauch verfolgt haben, werden bemerkt haben, dass sie geführt worden ist und wird von einer begrenzten Zahl von Aktoren.
Those who have followed the discussion about satanic ritual abuse will have noticed that it was and is conducted by a limited number of actores.
ParaCrawl v7.1

In meiner Doktorarbeit bin ich ausführlich eingegangen auf die Weise worauf die Diskussion über satanischen rituellen Missbrauch sich in den Vereinigten Staaten und den Niederlanden entwickelt hat.
In my dissertation I extensively explore the developments of the discussion about satanic ritual abuse in the United States and the Netherlands.
ParaCrawl v7.1

Die Kapitel 5 bis einschließlich 8 beschreiben die in Perioden aufgeteilte Diskussion über satanischen rituellen Missbrauch in den Vereinigten Staaten und den Niederlanden.
Chapters 5 up to and including 8 reproduce the into several periods divided discussion about satanic ritual abuse in the United States and the Netherlands.
ParaCrawl v7.1

Der Überlebende mag sich nur an rituellen Mißbrauch in früher Kindheit erinnern und glauben, daß man ihn ab einem gewissen Alter gehen ließ.
The survivor may only remember ritual abuse in early childhood, and think they were let go at a certain age.
ParaCrawl v7.1

In den Vereinigten Staaten hat diese Diskussion zu einer Polarisation geführt mit einerseits Gläubigen die den Opfern bedingungslos glauben aber andererseits die Nicht-Gläubigen die die Existenz von satanischen rituellen Missbrauch abstreiten.
In the United States this discussion has re­sulted in a polarization between believers who believe the vic­tims unconditionally and non believers who deny the exis­tence of satanic ritual abuse.
ParaCrawl v7.1